メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

春樹がノベル文学賞で脱落した理由

閲覧数 : 255
KO 255 come_to_a_crisis 2,811,753
西洋人たちが翻訳ができないからだ  言語と語感が自然に受け継ぐ東洋の深い意味を理解することができなかった
原文を見る

하루키가 노벨 문학상에서 탈락한 이유

서양인들이 번역을 못하기 때문이다  언어와 어감이 자연스럽게 이어주는 동양의 깊은 뜻을 이해하지 못했다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1445781 ソテジが帰って来た!! 3
    閲覧数 : 133
    JA 255 pornoSTAR
  2. 1445782 東洋の国にノーベル賞が少ないのは仕方ない 2
    閲覧数 : 859
    JA 255 yunyun003
  3. 1445783 ノーベル賞に嫉妬して産経を在宅起訴WWWWWW 3
    閲覧数 : 329
    JA 0 AIGOOOOOOOOO
  4. 1445784 朝鮮人に論理性があれば 6
    閲覧数 : 452
    JA 0 Costa del sol☆☆
  5. 1445785 美 カトリック回るという樞機卿 “慰安婦問題解決同参
    閲覧数 : 179
    JA 255 NetBeans74
  6. 1445786 中村教授はアメリカのノーベル賞としてカウントされている。 10
    閲覧数 : 959
    JA 0 イーリアフェリス
  7. 1445787 「ノーベル賞」イザベラバードの示唆 2
    閲覧数 : 577
    JA 255 yamoda2
  8. 1445788 これは誰か？ 怒りが込み上げる
    閲覧数 : 279
    JA 0 AIGOOOOOOOOO
  9. 1445789 北太平洋に超巨大渦巻き、偏西風逆走、台風19号やばい
    閲覧数 : 315
    JA 0 イーリアフェリス
  10. 1445790 韓国は世界の発明の根源だ。 3
    閲覧数 : 374
    JA 0 Costa del sol☆☆
  11. 1445791 倭の帆立貝 1
    閲覧数 : 152
    JA 255 NetBeans74
  12. 1445792 憲法9条の受賞者は「日本国民」らしいWWWW 8
    閲覧数 : 425
    JA 0 AIGOOOOOOOOO
  13. 1445793 ノ−ベル賞 10個の価値より... 2
    閲覧数 : 221
    JA 255 toraku
  14. 1445794 全世界 IQ 順位 6
    閲覧数 : 373
    JA 255 pornoSTAR
  15. 1445795 やっぱり日本のノーベル賞はロビーだったの?www^3^ 7
    閲覧数 : 448
    JA 255 pornoSTAR
  16. 1445796 ノ−ベル賞 と言おうか 1
    閲覧数 : 121
    JA 255 toraku
  17. 1445797 韓国人がノーベル賞に関心がない理由 ! 5
    閲覧数 : 377
    JA 255 japjapjapjap1
  18. 1445798 日本のノーベル 2
    閲覧数 : 133
    JA 255 hisui
  19. 1445799 台湾4個＞＞＞＞＞＞＞＞＞韓国1個WWWW 3
    閲覧数 : 201
    JA 0 AIGOOOOOOOOO
  20. 1445800 台湾はノーベル賞4個らしいWWWWWWWW 1
    閲覧数 : 162
    JA 0 AIGOOOOOOOOO