メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

春樹がノベル文学賞で脱落した理由

閲覧数 : 255
KO 255 come_to_a_crisis 1,445,610 / 2,811,753
西洋人たちが翻訳ができないからだ  言語と語感が自然に受け継ぐ東洋の深い意味を理解することができなかった
原文を見る

하루키가 노벨 문학상에서 탈락한 이유

서양인들이 번역을 못하기 때문이다  언어와 어감이 자연스럽게 이어주는 동양의 깊은 뜻을 이해하지 못했다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,445,610 / 2,811,753

  1. 1445601 米でエボラ発症の男性シ亡 3
    閲覧数 : 237
    JA 255 シナルコル＠
  2. 1445602 韓国人がノーベル賞を受賞する日 3
    閲覧数 : 193
    KO 255 KD35
  3. 1445603 韓国空軍の中国エアショー参加に米国が「待った」 3
    閲覧数 : 443
    JA 255 yamoda2
  4. 1445604 キムチ vs ライスヌードル 1
    閲覧数 : 186
    JA 255 toraku
  5. 1445605 アジアを侵略して虐殺したヒロヒト 7
    閲覧数 : 126
    KO 255 10bird
  6. 1445606 今日は世界で一番優越な文字が誕生した日 9
    閲覧数 : 152
    JA 255 pornoSTAR
  7. 1445607 米国務省　「懸念」を表明
    閲覧数 : 1,889
    JA 10 uxbridge
  8. 1445608 「ノルウェイの森」はエ　ロ小説 2
    閲覧数 : 232
    JA 0 イーリアフェリス
  9. 1445609 tyomeskyに抗議する 1
    閲覧数 : 379
    JA 255 pornoSTAR
  10. 1445610 閲覧中 春樹がノベル文学賞で脱落した理由 5
    閲覧数 : 255
    KO 255 come_to_a_crisis
  11. 1445611 今日はハングル創製記念日. 13
    閲覧数 : 151
    KO 255 10bird
  12. 1445612 ボーイフレンド部屋で 2
    閲覧数 : 126
    JA 255 pornoSTAR
  13. 1445613 (#｀ω´)∩ 高銀も村上春樹も落選 4
    閲覧数 : 147
    JA 0 corosanta01
  14. 1445614 日本で 居士の使用, 心配, 18
    閲覧数 : 358
    JA 90 Temur居士
  15. 1445615 エイピンク私たちナウンが 5
    閲覧数 : 92
    JA 255 pornoSTAR
  16. 1445616 【産経号外】産経新聞社長の声明 9
    閲覧数 : 485
    JA 255 123buro
  17. 1445617 【ほのぼの】高速道路の料金所でオナニ 3
    閲覧数 : 324
    JA 0 なんせんほくせん
  18. 1445618 なにやらポルトガルで大手銀行の持ち株会社が 6
    閲覧数 : 408
    JA 255 yunyun003
  19. 1445619 つまらない産経, ノーベル賞話やめて 内鮮一体しましょう ! 6
    閲覧数 : 199
    KO 140 groundloser
  20. 1445620 このごろ日本人たちは生意気だ 9
    閲覧数 : 296
    JA 255 pornoSTAR