본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

하루키가 노벨 문학상에서 탈락한 이유

조회수 : 254
KO 255 come_to_a_crisis 1,445,610 / 2,811,753
서양인들이 번역을 못하기 때문이다  언어와 어감이 자연스럽게 이어주는 동양의 깊은 뜻을 이해하지 못했다
번역문보기

春樹がノベル文学賞で脱落した理由

西洋人たちが翻訳ができないからだ  言語と語感が自然に受け継ぐ東洋の深い意味を理解することができなかった

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

1,445,610 / 2,811,753

  1. 1445601 미에서 에보라 발증의 남성시망 3
    조회수 : 237
    JA 255 シナルコル＠
  2. 1445602 한국인이 노벨상을 수상하는 날 3
    조회수 : 193
    KO 255 KD35
  3. 1445603 한국 공군의 중국 에어 쇼 참가에 미국이 「기다렸다」 3
    조회수 : 443
    JA 255 yamoda2
  4. 1445604 김치 vs 쌀국수 1
    조회수 : 186
    JA 255 toraku
  5. 1445605 아시아를 침략해서 학살한 히로히토 7
    조회수 : 126
    KO 255 10bird
  6. 1445606 오늘은 세계에서 가장 우월한 문자가 탄생한 날 9
    조회수 : 152
    JA 255 pornoSTAR
  7. 1445607 미국무성　「염려」를 표명
    조회수 : 1,889
    JA 10 uxbridge
  8. 1445608 「노르웨이의 숲」은 에로 소설 2
    조회수 : 232
    JA 0 イーリアフェリス
  9. 1445609 tyomesky에 항의하는 1
    조회수 : 379
    JA 255 pornoSTAR
  10. 1445610 현재 글 하루키가 노벨 문학상에서 탈락한 이유 5
    조회수 : 254
    KO 255 come_to_a_crisis
  11. 1445611 오늘은 한글 창제 기념일. 13
    조회수 : 151
    KO 255 10bird
  12. 1445612 남자친구 방에서 2
    조회수 : 126
    JA 255 pornoSTAR
  13. 1445613 (#｀&#969′)∩ 고은도 무라카미 하루키도 낙선 4
    조회수 : 147
    JA 0 corosanta01
  14. 1445614 일본에서 居士의 사용, 궁금, 18
    조회수 : 358
    JA 90 Temur居士
  15. 1445615 에이삔꾸 우리 나은이 5
    조회수 : 92
    JA 255 pornoSTAR
  16. 1445616 【산케이 호외】산케이신문 사장의 성명 9
    조회수 : 485
    JA 255 123buro
  17. 1445617 【따끈따끈】고속도로의 요금소에서 오나니 3
    조회수 : 324
    JA 0 なんせんほくせん
  18. 1445618 어쩐지 포르투갈에서 대기업 은행의 주주 회사가 6
    조회수 : 408
    JA 255 yunyun003
  19. 1445619 재미없는 산케이, 노벨상 이야기 그만하고 內鮮一體합시다 ! 6
    조회수 : 199
    KO 140 groundloser
  20. 1445620 요즘 일본인들은 건방지다 9
    조회수 : 296
    JA 255 pornoSTAR