メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

恥ずかしい「整形大国」韓国

閲覧数 : 218
JA 0 sun_of_beach 1,444,797 / 2,811,753

【社説】恥ずかしい「整形大国」韓国、医療界の自省が必要だ

2014年10月14日15時12分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
             

  世界医師協会(WMA)が、未成年者に対する美容整形手術をしてはならないというガイドラインを発表した。WMAは11日に閉幕した定例総会で「子供たちは身体が完全に成熟していないために、整形手術が危険なこともある」として未成年者対象の整形手術の広告・マーケティングの禁止を提案した。

  WMAのガイドラインが最も至急に適用されなければならない国は、まさに韓国だ。未成年者の美容整形が盛んに行われているからだ。高校3年の生徒が修能(日本の大学入試センター試験に相当)を終えた後いわゆる「修能整形」を受けるのは主流になり、中学3年生の生徒たちが「休暇整形」を受ける事例もよくある。医療界では、青少年の時期に鼻の整形をするのは不適切だという見解が支配的だ。鼻骨の成長を遅くしたり、変形を招いたりする可能性があるということだ。二重まぶたの手術も目が完全に育った16歳以降に受けるのが安全だと見られている。

  だがインターネットでは、中3の生徒たちが長期休暇の時に二重まぶた・鼻の整形手術を受けた経験談を簡単に見ることができる。一部の整形外科は「休暇割引」「学生割引」などの文面を前面に出して未成年者の整形をあおっている。両親の同意を代わりに受けてくれるという代行業者まで登場したほどだ。

  一方、ドイツ・豪州など一部の先進国は未成年者の美容整形を禁止する法案の制定を推進したり、すでに施行したりしている。

  韓国も昨年1月、セヌリ党イ・ジェヨン議員らが未成年者の部位別整形を制限する医療法の改正案を提出した。だが大韓医師協会は反対意見を明らかにした。医師の診療決定権と未成年者の幸福追及権を侵害するという理由であった。政府も消極的だ。文亨杓(ムン・ヒョンピョ)保健福祉部長官は13日、国政監査で未成年者の整形規制の意思について尋ねた新政治民主連合ヤン・スンジョ議員の質問に「強化する必要があると考えている。検討した後に報告する」と原則的に答えただけだ。このためなのか、この法案は2年が過ぎようとするのにいまだ国会常任委で議論にさえなっていない。

  韓国の医療界は集団利益にとらわれて国際的な流れに逆行していないか振り返るべきだ。医師の権利侵害をいう前に、青少年に及ぼす悪影響を最小化するために自浄の努力を傾けなければならないということだ。 

韓国という狂った国に生まれ落ちた定めやね。整形しないと生きていけない...    整形すれば整形しない方を貶める... 気持ち悪
翻訳を見る

부끄러운 「정형 오쿠니」한국

【사설】부끄러운 「정형 오쿠니」한국, 의료계의 자성이 필요하다

2014년 10월 14일 15시 12분
[

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,444,797 / 2,811,753

  1. JA 255 japjapjapjap1
  2. JA 255 japjapjapjap1
  3. JA 255 hunikuri
  4. JA 0 tenno0221
  5. JA 10 uxbridge
  6. 閲覧数 : 929
    JA 0 ishimori
  7. 閲覧数 : 660
    JA 255 gogo2014
  8. JA 255 linx00
  9. 閲覧数 : 606
    JA 220 tromax
  10. 閲覧数 : 538
    JA 255 gogo2014
  11. JA 0 buffaloes21
  12. 閲覧数 : 126
    JA 255 linx00
  13. JA 190 papermoon
  14. JA 255 gomtangi
  15. JA 255 gomtangi
  16. JA 255 hunikuri
  17. 閲覧数 : 218
    JA 0 sun_of_beach
  18. 閲覧数 : 247
    KO 255 Jomon
  19. JA 255 linx00
  20. JA 255 linx00