吉田証言 韓国は分かっていた、はウソ 黒田勝弘
閲覧数 : 770
JA
10
uxbridge
1,444,169 / 2,811,753
2014.10.18 10:00更新
【緯度経度】
「吉田証言は嘘」通ぜず ソウル・黒田勝弘
http://www.sankei.com/column/news/141018/clm1410180008-n1.html
慰安婦問題をめぐる朝日新聞の誤報問題は韓国では妙な方向に流れている。朝日が虚偽だったと認めた“作家・吉田清治”の証言や、初公開として記事化した元慰安婦の告白内容の虚偽など事実問題の方には関心を示さず、逆に「日本で朝日新聞がいじめられている」という話がしきりに伝えられている。
マスコミには韓国政府に対し「知恵を出して朝日新聞を助けるべきだ」と要請(?)する論評まで登場した(8月9日付、朝鮮日報)。韓国政府に支援されたのでは、逆に朝日新聞はますます苦境に陥るだろうというのが日本の現状なのに。韓国にも「ひいきの引き倒し」みたいなコトワザがあったように思うが。
こうした相手の国の状況理解についてのスレ違いは、世論をおかしな方向に誘導することになりかねない。お互い注意する必要があるが今回、日本側で“吉田証言”の虚報が世論の関心を集めているのは、慰安婦問題で「日本はどこまで責任を負わなければならないのか」という核心に関係しているからだ。
20年を超す日韓の慰安婦問題において吉田証言は、日本軍が直接、組織的に韓国の“田舎”(済州島)から多数の女性を無理やり連れて行ったという唯一の資料になっていた。
たとえば韓国政府がこれまで発表した唯一の公式資料である1992年7月の「日帝下軍隊慰安婦実態調査中間報告書」では、日本軍による組織的な強制連行の唯一の例として引用され、「(日本軍は)19世紀アフリカにおける奴隷狩りに似た手法の人狩りで慰安婦をあつめるということもした」と記されている。
その後、韓国政府の最終報告書は出ていないし、韓国マスコミや支援団体でも似た例は明らかにされていない。
それほど貴重(?)な吉田証言がウソだったとなれば、慰安婦問題を日本の国家犯罪として国家的・法的責任を追及しようという韓国側にとっては大きな根拠を失うことになる。
そのせいだろうか、今度は「吉田証言の虚構性は河野談話(93年8月)の前から韓国ではウソと分かっていた」とし、89年に済州島の新聞が現地住民の証言からデタラメと伝えていると言い出した(9月29日付、朝鮮日報)。つまり吉田証言は慰安婦問題の現状とは関係ないというわけだ。
しかし吉田証言のウソと地元新聞の否定報道を初めて明らかにしたのは、現地調査した歴史家、秦郁彦氏であり92年4月の産経新聞だった。
これを受けて韓国の中央メディアが「吉田証言は虚偽」と伝えたところはどこもない。
「韓国では前から分かっていた」という弁明はウソである。
その証拠に、つい2年前の2012年9月6日付の朝鮮日報は、野田佳彦首相(当時)が「慰安婦強制連行の証拠はない」と発言したことを非難する署名入り論評で「強制性がなかったと意地を張る日本人たちよ、この本を読め」とし、韓国で翻訳されていた吉田清治の著書の内容をそのまま詳細に紹介している。
韓国ではいまなお吉田証言は厳然と生きているのだ。朝鮮日報も訂正や取り消しをしていない。ましてや世論はそう信じている。
子供たちは学校教育や絵本などを通じ、慰安婦とは昔、日本軍が逃げまどう村の少女たちを手当たりしだいにひっ捕まえてトラックに乗せて連れて行ったという“吉田ストーリー”で教え込まれている。
このまま嘘を訂正せず、反論する日本を「反省しない悪」として固定化するんだろ。
事実より、「情」と民族の被害者神話が優先する”1000年被害者”だからなw
翻訳を見る
요시다 증언 한국은 알고 있던, 은 거짓말 쿠로다 카츠히로
2014.10.18 10:00갱신
【위도 경도 】
「요시다 증언은 거짓말」통두서울・쿠로다 카츠히로
http://www.sankei.com/column/news/141018/clm1410180008-n1.html
위안부 문제를 둘러싼다아사히 신문의 오보 문제는 한국에서는 이상한 방향으로 흐르고 있다.아침해가 허위였다고 인정한“작가・요시다 세이지”의 증언이나, 처음공개로서 기사화한 원위안부의 고백 내용의 허위 등 사실 문제(분)편에는 관심을 나타내지 않고, 반대로「일본에서 아사히 신문이 괴롭힘을 당하고 있는」라고 하는 이야기가 끊임없이 전하고 있다.
매스컴에는 한국 정부에 대해「지혜를 내고 아사히 신문을 살려야 한다」와 요청(?) 하는 논평까지 등장했다(8월 9 일자, 조선일보).한국 정부에 지원된 것은, 반대로 아사히 신문은 더욱 더 곤경에 빠질 것이라고 하는 것이 일본의 현상인데.한국에도「편애의 당겨 넘어뜨려」같은 코트와자가 있던 것처럼 생각하지만.
이러한 상대의 나라의 상황 이해에 대한 스레 차이는, 여론을 이상한 방향으로 유도하게 될 수도 있다.서로 주의할 필요가 있지만 이번, 일본측에서“요시다 증언”의 허위보도가 여론의 관심을 모으고 있는 것은, 위안부 문제로「일본은 어디까지 책임을 지지 않으면 안 되는 것인지」라고 하는 핵심에 관계하고 있기 때문이다.
20년을 넘는 일한의 위안부 문제에 대해요시다 증언은, 일본군이 직접, 조직적으로 한국의“시골”(제주도)로부터 다수의 여성을 억지로 데려서 갔다고 하는유일한 자료가 되어 있었다.
예를 들어한국 정부가 지금까지 발표한 유일한 공식 자료인 1992년 7월의 「일제하 군대 위안부 실태 조사중간 보고서 」에서는,일본군에 의한 조직적인 강제 연행의유일한 예로서 인용되어「(일본군은) 19 세기 아프리카에 있어서의 노예 사냥을 닮은 수법의 사람 사냥으로 위안부를 채우는 것도 한」라고 기록되고 있다.
그 후, 한국 정부의 최종보고서는 나와 있지 않고, 한국 매스컴이나 지원 단체에서도 닮은 예는 분명하지 않다.
그만큼 귀중(?)요시다 증언이 거짓말이었다고 되면,위안부 문제를 일본의 국가 범죄로서 국가적・법적 책임을 추궁하려는 한국측에 있어서는 큰 근거를 잃게 된다.
그 탓일까,이번은「요시다 증언의 허구성은 코노 담화(93년 8월)의 전부터 한국에서는 거짓말이라고 알고 있던」로 해, 89년에 제주도의 신문이 현지 주민의 증언으로부터 데타라메라고 전하고 있다고 말하기 시작했다(9월 29 일자, 조선일보).즉 요시다 증언은 위안부 문제의 현상과는 관계없다고 하는 것이다.
그러나 요시다 증언의 거짓말과 현지 신문의 부정 보도를 처음으로 분명히 한 것은, 현지조사한 역사가,진쿠니히코씨이며92년 4월의 산케이신문이었다.
이것을 받아 한국의 중앙 미디어가「요시다 증언은 허위」라고 전한 곳은 어디도 없다.
「한국에서는 전부터 알고 있던」라고 하는 변명은 거짓말이다.
그 증거로, 바로 2년전의2012년 9월 6 일자의 조선일보는, 노다 요시히코 수상(당시 )이「위안부 강제 연행의 증거는 없는」라고 발언한 것을 비난 하는 서명들이 논평으로「강제성이 없었다고 고집을 부리는 일본인들이야, 이 책을 읽어라」로 해, 한국에서 번역되고 있던요시다 세이지의 저서의 내용을 그대로 상세하게 소개하고 있다.
한국에서는 지금 더 요시다 증언은 엄연히 살아 있다.조선일보도 정정이나 취소를 하고 있지 않다.하물며 여론은 그렇게 믿고 있다.
아이들은 학교 교육이나 그림책등을 통해서 위안부와는 옛날, 일본군이 도망어떻게 마을의 소녀들을 감촉 차츰 히잡고 트럭에 실어 데려서 갔다고 하는“요시다 스토리”로 철저히 가르쳐지고 있다.
이대로 거짓말을 정정하지 않고, 반론하는 일본을「반성하지 않는 악」로서 고정화응이겠지.
사실보다, 「정」와 민족의 피해자 신화가 우선하는”1000년 피해자”이니까w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )