メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

エボラ危機終了!アビガン錠追加生産

閲覧数 : 745
JA 0 イーリアフェリス 1,443,925 / 2,811,753

富士フイルム、エボラ出血熱向けに「アビガン錠200mg」の追加生産を決定

富士フイルムは10月20日、エボラ出血熱患者への投与拡大に備え、抗インフルエンザウイルス薬「アビガン錠200mg(一般名:ファビピラビル)」をエボラ出血熱対策として海外での使用を目的に追加で生産することを決定したと発表した。

同薬品は同社グループの富山化学工業が開発した抗インフルエンザウイルス薬で、エボラウイルスに対して抗ウイルス効果を有するとのマウス実験の結果が公表されており、これまでに、西アフリカから欧州に緊急搬送されたエボラ出血熱患者複数人に対し、緊急対応として投与が行われていた。

これらは、緊急搬送先の政府機関および医療機関から「アビガン錠」提供の要請があり、日本政府と協議の上、対応を行ったものだが、11月中旬よりフランス政府とギニア政府が、ギニアでエボラ出血熱に対する「アビガン錠」の臨床試験を始める予定で、同社では、フランス、ギニア、日本の関連当局と連携し協力していくとしており、同臨床試験で「アビガン錠」のエボラ出血熱に対する効果ならびに安全性が認められた場合、より大規模な臨床使用のための薬剤の提供要請が見込まれることから、さらなる生産拡大を決定したとする。

なお、日本政府は、感染が広がるエボラ出血熱に対して、日本の企業が開発した治療に効果の見込める薬を提供する準備があることを表明しており、同社では日本政府と協議しながら、感染者のいる各国からの要請に応えていくとしている。

http://news.mynavi.jp/news/2014/10/20/451/

翻訳を見る

에보라 위기 종료!아비 암 자물쇠 추가 생산

후지 필림, 에볼라 출혈열 전용으로 「아비 암 자물쇠 200 mg」의 추가 생산을 결정

후지 필림은 10월 20일, 에볼라 출혈열 환자에게의 투여 확대에 대비해 항인플루엔자 바이러스약 「아비 암 자물쇠 200mg(일반명:파비피라빌)」를 에볼라 출혈열 대책으로서 해외에서의 사용을 목적으로 추가로 생산하는 것을 결정했다고 발표했다.

동약품은 동사 그룹의 토미야마 화학공업이 개발한 항인플루엔자 바이러스약으로, 에볼라 바이러스에 대해서 항바이러스 효과를 가진다라는 마우스 실험의 결과가 공표되고 있어 지금까지, 서아프리카로부터 유럽으로 긴급 반송된 에볼라 출혈열 환자 복수인에 대해, 긴급 대응으로서 투여를 하고 있었다.

이것들은, 긴급 반송처의 정부 기관 및 의료 기관으로부터 「아비 암 자물쇠」제공의 요청이 있어, 일본 정부와 협의한 후, 대응을 실시한 것이지만, 11월 중순부터 프랑스 정부와 기니 정부가, 기니에서 에볼라 출혈열에 대한 「아비 암 자물쇠」의 임상시험을 시작할 예정으로, 동사에서는, 프랑스, 기니, 일본의 관련 당국과 제휴해 협력해 나가면 하고 있어, 동임상시험으로 「아비 암 자물쇠」의 에볼라 출혈열에 대한 효과 및 안전성이 인정되었을 경우, 보다 대규모 임상 사용을 위한 약제의 제공 요청이 전망되는 것부터, 새로운 생산 확대를 결정했다고 한다.

덧붙여 일본 정부는, 감염이 퍼지는 에볼라 출혈열에 대해서, 일본의 기업이 개발한 치료에 효과를 전망할 수 있는 약을 제공할 준비가 있는 것을 표명하고 있어, 동사에서는 일본 정부라고 협의하면서, 감염자가 있는 각국으로부터의 요청에 응해 간다고 하고 있다.

http://news.mynavi.jp/news/2014/10/20/451/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,443,925 / 2,811,753

  1. JA 190 papermoon
  2. JA 255 HARUKI
  3. 閲覧数 : 99
    KO 0 Member_66110
  4. 閲覧数 : 197
    JA 255 GDcream
  5. 閲覧数 : 745
    JA 0 イーリアフェリス
  6. JA 190 papermoon
  7. 閲覧数 : 253
    KO 0 Member_66110
  8. JA 255 Member_53674
  9. 閲覧数 : 222
    JA 255 GDcream
  10. JA 190 papermoon
  11. JA 0 corosanta01
  12. 閲覧数 : 130
    JA 255 Member_53674
  13. 閲覧数 : 137
    JA 255 GDcream
  14. JA 255 Member_53674
  15. KO 255 behopangman
  16. JA 40 クロン1
  17. JA 255 Member_53674
  18. 閲覧数 : 331
    KO 0 Member_66110
  19. JA 255 GDcream
  20. JA 255 japjapjapjap1