영지에코노미스트「박근 메구미(박・쿠네) 대통령, 한국 국민을 모독 」

http://images.mediatoday.co.kr/news/photo/201410/119428_136753_2014.jpg
▲에코노미스트 18일의 보도 내용

영국 에코노미스트가‘박근 메구미(박・쿠네) 대통령 의혹의 7시간’용의를 제기한 산케이신문앞지국장
(을)를 명예 훼손 용의로 기소한 박・쿠네 정권에 올라「비판자를 침묵시키기 위해서 명예 훼손법이 정
부의 도구가 되어 있는」라고 보도했다.

에코노미스트는 18일<잡음이 많은 민주주의 국가에 독재 지향재출몰>라고 하는 기사를 통해서 산케이신문
의 카토 타츠야가 박 대통령 명예 훼손 용의로 기소된 것을 상세하게 전했다.외신 번역 전문 미디어
의 뉴스 프로그램에 의하면 에코노미스트는 서울대조・그크 교수의 발언을 인용해「그 법(국가보
안법)은 한때, 비판자등을 침묵시키기 위해서 남용되어 변함없이 사람들을 곤란하게 하고.그러나, 지금
(은)는 명예 훼손법은 정부가 선택한 도구가 되었다고 조 교수는 이야기하는」라고 전했다.

동지는 지난 1993년 이래, 일본의 져널리스트가 한국에서 조사된 유례가 없다고 해「당시 7시간
의 사이, 박 대통령이 연락 두절 상태였다고의 소문이 퍼졌다.그 소문을 바보취급 해 언급했다
한국 최대의 신문, 조선일보와 증권거리에 나도는 소문을 인용해 카토씨는 박 대통령이 이혼 남성
(와)과의 밀회를 위해 사라졌다고 암시한」라고 쓴 기사를 둘러싸 카토 타츠야전 지국장이 기소되었다고 아키라등
게 했다.

특히 동지는「이 사건은 긴장한 양국 관계에 거의 도움이 되지 않을 것이다」와 분명히 했다.그것
(와)과 함께 에코노미스트는 시민 인권 연대오・체이크씨의 이야기를 인용해「산케이에 동정심을 느끼는 한국인
(은)는 대부분 있지 않고, 그것이 확실히 카토 지국장이"완벽인 희생의 양"가 되는 이유」로 해, 「그 기소는 한국
나라의 국내 미디어를 위협하려고 하는 시도」라고 전했다.

카토전 지국장의 기사를 번역한 뉴스 프로그램 기자가 검찰의 압수 수색에 있던 사실도 산케이신문에
대하는 검찰 조사가 국내 미디어에‘외관있던 위협’로서 작용하고 있는 사례의 하나인 것을 시
꼬드겼다.에코노미스트는「한국의 명예 훼손법은 엄격하다.진실은 징역형을 막을 수 없다.대신에 공공의 이익
이익이 입증될 필요가 있다.산케이와 파리에 본부를 두는 지키는 사람, 국경이 없는 기자단의 어느쪽이나 카토씨
의 기사는 그 기준에 적합한다고 이야기하는」라고 전했다.

에코노미스트는 또, 박・쿠네 대통령이 자신에게의 모독이 때를 넘겼다고 한 이래, 검찰이 허위일
열매나 명예 훼손의 유무를 둘러싸 인터넷을 감시하는 전문 담당반을 설치했다고 해「서울대조 ・
그크 교수는 이것이 박 대통령의 아버지의 군출신 독재자, 고 박정희(박・톨히)의 독재를 연상시켜
우울하다고 이야기하는」라고 보도했다.박・톨히 정권시, 국가 지도자를 비판해 허위 사실을 유포하는 행위
에 대한 강력한 처벌이 이루어졌지만 박・쿠네 정권에서도 재현되고 있다고 본 것이다.
(중략：카카오 토크의 감시 등)

에코노미스트는「박 대통령은 카토 씨등이 자신을 모독 하는 것에 의해서 국민을 모독 하고 있다고 이야기하는 」
(으)로서 「(이지만) 그녀의 국민은, 고생해 차지한 이 나라의 민주주의가 보다 심각한 모독을 받아
있다고 생각할지도 모르는」라고 전했다.박 대통령이 주장하는 모독에 대한 처벌이 오히려 민주주
도리를 손상시키고 있다고 하는 지적이다.

이에 앞서 프랑스 일간지르・사교계도 산케이신문 검찰 조사와 한국 기자들이 명예 훼손에 있었다
것을 전해 보도 기관과 표현의 자유가 수난을 체험하고 있다고 비판했다.

이・제이 진 기자

소스：미디어 오늘(한국어) 에코노미스트「박・쿠네가 한국 국민에게 더 심각한 모독을 더한 」
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=119428

관련 기사：Illiberalism in South Korea　Insult to injury
http://www.economist.com/news/asia/21625862-authoritarian-tendencies-resurface-raucous-democracy-insult-injury

관련 스레：
【한국 】 사카에 에코노미스트잡지「산케이 지국장은 희생양」～박근 메구미(박・쿠네) 대통령의 노골적인 언론 통제를 비판[10/17]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1413719835/
【한국 】 불지르・사교계「한국에서 박근혜(박・쿠네)와 그 가족을 비판하는 것은 위험」～소셜l 네트워크까지 감시[10/18]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1413638808/