メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

妙な男女差別

閲覧数 : 319
KO 0 Member_97982 2,811,753

日本語で男性の 1人称は

子供時代は boku

少年時代は ore

大人時代は watashi

年寄り時代は washi


こんなに複雑だが,

日本語で女性の 1人称は

watashi 1個であるから, なんだか羨ましいですね.

個人的に, washiを使わなければならない年になれば何か悲しくなるようですね.


韓国は 1人称が性別仕分けなしに na(評語), ju(謙譲語) ただ 2種だからこれは良いと思います.

原文を見る

묘한 남녀차별

일본어로 남성의 1인칭은

어린이 시절은 boku

소년 시절은 ore

성인 시절은 watashi

노인 시절은 washi


이렇게 복잡한데,

일본어로 여성의 1인칭은

watashi 1개이니까, 왠지 부럽네요.

개인적으로, washi를 사용해야하는 나이가 되면 뭔가 슬퍼질 것 같군요.


한국은 1인칭이 성별 구분없이 na(평어), ju(겸양어) 단 2가지이니까 이것은 좋다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1442561 次にまた会うと bye bye
    閲覧数 : 144
    JA 255 pornoSTAR
  2. 1442562 昨日購入した自動車 6
    閲覧数 : 607
    JA 255 pornoSTAR
  3. 1442563 頭が変な大阪の人々 ^-^ 11
    閲覧数 : 185
    JA 255 Member_53674
  4. 1442564 今日はどうしてスレが上って来ない? 3
    閲覧数 : 200
    JA 255 pornoSTAR
  5. 1442565 日本人も食べるのか? 4
    閲覧数 : 262
    JA 255 pornoSTAR
  6. 1442566 ボーイフレンドの部屋で 6
    閲覧数 : 764
    JA 255 pornoSTAR
  7. 1442567 韓国人が驚いた (okinawa) 2014 風景 ^-^ 24
    閲覧数 : 1,253
    JA 255 Member_53674
  8. 1442568 青組＞あなたのスマホは大丈夫？ 4
    閲覧数 : 401
    JA 255 comeita
  9. 1442569 慰安婦はいるのに、女衒はいないの？ 5
    閲覧数 : 590
    JA 0 salsero
  10. 1442570 太平洋戦争米軍が日本軍に見つけた南京虐殺写真 19
    閲覧数 : 2,576
    KO 255 リンゴリンゴ
  11. 1442571 韓国江原道田舍 (taebaek)の風景 ^-^ 9
    閲覧数 : 407
    JA 255 Member_53674
  12. 1442572 日本の格差は世界 1位だ 8
    閲覧数 : 520
    JA 255 GDcream
  13. 1442573 韓国人は弱い。 10
    閲覧数 : 842
    JA 0 あああ
  14. 1442574 韓国江原道田舍 (gangneung)の風景 ^-^ 8
    閲覧数 : 287
    JA 255 Member_53674
  15. 1442575 私が過ちか? 4
    閲覧数 : 182
    KO 255 marvin
  16. 1442576 ソウルのスラム2014 5
    閲覧数 : 3,884
    JA 0 td05hra
  17. 1442577 韓国江原道 大田舍 (jeongsen)の風景 ^-^ 6
    閲覧数 : 376
    JA 255 Member_53674
  18. 1442578 私の大阪旅行後期 ^-^ 12
    閲覧数 : 515
    JA 255 Member_53674
  19. 1442579 ソウルの街並み2 6
    閲覧数 : 738
    JA 255 masa7
  20. 1442580 自分のPC晒すぐらい簡単でしょ
    閲覧数 : 379
    JA 0 td05hra