メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

妙な男女差別

閲覧数 : 319
KO 0 Member_97982 2,811,753

日本語で男性の 1人称は

子供時代は boku

少年時代は ore

大人時代は watashi

年寄り時代は washi


こんなに複雑だが,

日本語で女性の 1人称は

watashi 1個であるから, なんだか羨ましいですね.

個人的に, washiを使わなければならない年になれば何か悲しくなるようですね.


韓国は 1人称が性別仕分けなしに na(評語), ju(謙譲語) ただ 2種だからこれは良いと思います.

原文を見る

묘한 남녀차별

일본어로 남성의 1인칭은

어린이 시절은 boku

소년 시절은 ore

성인 시절은 watashi

노인 시절은 washi


이렇게 복잡한데,

일본어로 여성의 1인칭은

watashi 1개이니까, 왠지 부럽네요.

개인적으로, washi를 사용해야하는 나이가 되면 뭔가 슬퍼질 것 같군요.


한국은 1인칭이 성별 구분없이 na(평어), ju(겸양어) 단 2가지이니까 이것은 좋다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1442401 韓国首都圏京畿道 (城南市) 2014 風景 ^-^
    閲覧数 : 163
    JA 255 Member_53674
  2. 1442402 また出た　テコンドー八百長 1
    閲覧数 : 530
    JA 255 シナルコル＠
  3. 1442403 このままなら, 韓国はまた中国の影響圏の中に入って行くと考え 2
    閲覧数 : 688
    JA 255 tetra
  4. 1442404 韓国の特別自治も (済州島) 2014 風景 ^-^
    閲覧数 : 101
    JA 255 Member_53674
  5. 1442405 日本人を論破する 2
    閲覧数 : 254
    JA 255 pornoSTAR
  6. 1442406 アジア大会冨田　「カメラは盗んでない」 17
    閲覧数 : 957
    JA 255 キムタク
  7. 1442407 韓国江原道の田舍 (太白) 2014 風景 ^-^
    閲覧数 : 85
    JA 255 Member_53674
  8. 1442408 新種芸術 5
    閲覧数 : 127
    KO 0 Member_66110
  9. 1442409 韓国江原道田舍 (精選) 2014 風景 ^-^ 21
    閲覧数 : 210
    JA 255 Member_53674
  10. 1442410 韓国の江原道田舍 (江陵) 2014 風景 ^-^ 2
    閲覧数 : 179
    JA 255 Member_53674
  11. 1442411 漢江の奇跡? 9
    閲覧数 : 378
    KO 0 Member_66110
  12. 1442412 日中戦争と南京大虐殺(1937年) 2
    閲覧数 : 188
    KO 255 リンゴリンゴ
  13. 1442413 韓国人が驚いた (okinawa) 2014 風景 ^-^ 5
    閲覧数 : 285
    JA 255 Member_53674
  14. 1442414 どうしてアメリカ人は日本人をいじめて? 5
    閲覧数 : 4,287
    JA 255 pornoSTAR
  15. 1442415 太平洋戦争アメリカの軍人がおかゆである日本軍人で見つけた写真 2
    閲覧数 : 119
    KO 255 リンゴリンゴ
  16. 1442416 崇礼門、丹青不良施工、なぜこうなった 15
    閲覧数 : 1,669
    JA 10 uxbridge
  17. 1442417 韓国人が驚いた (sizuoka) 2014 風景 ^-^ 5
    閲覧数 : 233
    JA 255 Member_53674
  18. 1442418 初心者です. はじめまして
    閲覧数 : 575
    JA 230 なぁちゃん
  19. 1442419 http://mayhe.bkstage2.com
    閲覧数 : 3,323
    KO 0 Member_97621
  20. 1442420 チォックバリはどうして韓国人が嫌いなの?? 12
    閲覧数 : 989
    JA 255 pornoSTAR