メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

妙な男女差別

閲覧数 : 319
KO 0 Member_97982 2,811,753

日本語で男性の 1人称は

子供時代は boku

少年時代は ore

大人時代は watashi

年寄り時代は washi


こんなに複雑だが,

日本語で女性の 1人称は

watashi 1個であるから, なんだか羨ましいですね.

個人的に, washiを使わなければならない年になれば何か悲しくなるようですね.


韓国は 1人称が性別仕分けなしに na(評語), ju(謙譲語) ただ 2種だからこれは良いと思います.

原文を見る

묘한 남녀차별

일본어로 남성의 1인칭은

어린이 시절은 boku

소년 시절은 ore

성인 시절은 watashi

노인 시절은 washi


이렇게 복잡한데,

일본어로 여성의 1인칭은

watashi 1개이니까, 왠지 부럽네요.

개인적으로, washi를 사용해야하는 나이가 되면 뭔가 슬퍼질 것 같군요.


한국은 1인칭이 성별 구분없이 na(평어), ju(겸양어) 단 2가지이니까 이것은 좋다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1442201 日本人は韓国人を無視しているが 8
    閲覧数 : 635
    KO 255 Member_14617
  2. 1442202 結局北朝鮮の嘘にだまされた日本国! 北朝鮮を信じる babo 倭人国! 9
    閲覧数 : 270
    KO 255 rottenjaps
  3. 1442203 gonbei2 はざらざらしてつやがないお婆さんイメージだ. 5
    閲覧数 : 182
    JA 0 Member_97979
  4. 1442204 衝撃! 日本泥棒スイミング選手自分のかばんに誰かカメラを入れた! 11
    閲覧数 : 341
    KO 255 rottenjaps
  5. 1442205 日本はどうして自然災害が多い? 8
    閲覧数 : 591
    JA 255 pornoSTAR
  6. 1442206 （　＾～＾）華麗なるプロパガンダ(嘘つき)の世界
    閲覧数 : 295
    JA 255 NEO99
  7. 1442207 日本司法部も強制性認定, 7
    閲覧数 : 799
    JA 255 Member_66486
  8. 1442208 韓国がエボラに対処できると思わない 23
    閲覧数 : 1,258
    JA 40 あひるたこ
  9. 1442209 昔の終身雇用話なのにこれ事実? 6
    閲覧数 : 497
    JA 255 Member_66486
  10. 1442210 卑怯な韓国人謝罪します. 2
    閲覧数 : 133
    KO 255 behopangman
  11. 1442211 スウェーデン徴兵制復活検討 9
    閲覧数 : 239
    KO 255 Member_14617
  12. 1442212 勇ましい日本人登場! ポーランドで軍用ヘリコプターにレーザーガン打ち上げ日本人緊急逮捕! 4
    閲覧数 : 166
    KO 255 rottenjaps
  13. 1442213 やっぱり韓国と日本は特殊な関係 2
    閲覧数 : 512
    JA 255 pornoSTAR
  14. 1442214 どうして韓国と国交なんてあるんだろう？　不思議でしかたがない。
    閲覧数 : 242
    JA 0 maya76
  15. 1442215 カメラ持ちたい? 5
    閲覧数 : 233
    JA 255 韓日
  16. 1442216 在日亜欧選手がいくら多いんでしょうか? 17
    閲覧数 : 236
    KO 255 behopangman
  17. 1442217 民間共用されない軍用飛行場
    閲覧数 : 265
    JA 255 ねふ子
  18. 1442218 酒に酔って音楽を聞こう.
    閲覧数 : 88
    JA 0 Member_97979
  19. 1442219 事実だろう? イルボンニョに対する風聞 3
    閲覧数 : 250
    JA 255 Member_66486
  20. 1442220 韓国の医療レベル 7
    閲覧数 : 723
    JA 0 祐川の嫁