メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

妙な男女差別

閲覧数 : 319
KO 0 Member_97982 2,811,753

日本語で男性の 1人称は

子供時代は boku

少年時代は ore

大人時代は watashi

年寄り時代は washi


こんなに複雑だが,

日本語で女性の 1人称は

watashi 1個であるから, なんだか羨ましいですね.

個人的に, washiを使わなければならない年になれば何か悲しくなるようですね.


韓国は 1人称が性別仕分けなしに na(評語), ju(謙譲語) ただ 2種だからこれは良いと思います.

原文を見る

묘한 남녀차별

일본어로 남성의 1인칭은

어린이 시절은 boku

소년 시절은 ore

성인 시절은 watashi

노인 시절은 washi


이렇게 복잡한데,

일본어로 여성의 1인칭은

watashi 1개이니까, 왠지 부럽네요.

개인적으로, washi를 사용해야하는 나이가 되면 뭔가 슬퍼질 것 같군요.


한국은 1인칭이 성별 구분없이 na(평어), ju(겸양어) 단 2가지이니까 이것은 좋다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1442341 朝鮮学校の教員 2
    閲覧数 : 444
    JA 0 祐川の嫁
  2. 1442342 元気になって親孝行したい 25
    閲覧数 : 472
    JA 255 gogo2014
  3. 1442343 真摯な質問.. KJ ハッキング.. 可能なのか..? 3
    閲覧数 : 173
    JA 255 Member_66486
  4. 1442344 老兵の証言は証拠ではないか? 11
    閲覧数 : 647
    JA 255 gomtangi
  5. 1442345 出された物は残らず食べましょう。 5
    閲覧数 : 453
    JA 0 厚揚げ
  6. 1442346 本当の糞とは こういう事を言う 1
    閲覧数 : 641
    JA 0 park_lee
  7. 1442347 1876年江華島条約 8
    閲覧数 : 141
    KO 255 Member_56012
  8. 1442348 しばき隊】　ついに現代日本の歴史を改ざん？ｗ 10
    閲覧数 : 1,613
    JA 255 hunikuri
  9. 1442349 こんにちは(さようなら). Japan 2
    閲覧数 : 142
    KO 255 Member_56012
  10. 1442350 日本の近代化が早かった理由^3^ 16
    閲覧数 : 649
    JA 255 pornoSTAR
  11. 1442351 この人が nishioka ?
    閲覧数 : 133
    JA 255 エリカ21
  12. 1442352 追慕碑は建設するようにしよう 12
    閲覧数 : 374
    JA 255 gomtangi
  13. 1442353 corpが子供を作ることができない理由 65
    閲覧数 : 575
    JA 255 gogo2014
  14. 1442354 台湾に新幹線くそを輸出した日本ww 19
    閲覧数 : 1,068
    JA 255 pornoSTAR
  15. 1442355 在日出身の球団オーナーが 2名だ 2
    閲覧数 : 201
    JA 255 エリカ21
  16. 1442356 nishioka 死になさい 3
    閲覧数 : 144
    JA 255 エリカ21
  17. 1442357 地震もなかったが 1
    閲覧数 : 110
    JA 255 pornoSTAR
  18. 1442358 日本は過去戦争をしたことを忘れたのか? 13
    閲覧数 : 634
    JA 255 gomtangi
  19. 1442359 Ebola 感染.. トイレが非常に危険 nida ! 5
    閲覧数 : 747
    JA 255 Member_66486
  20. 1442360 韓国の子供 vs 日本の子供 5
    閲覧数 : 734
    JA 255 pornoSTAR