본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

묘한 남녀차별

조회수 : 319
KO 0 Member_97982 2,811,753

일본어로 남성의 1인칭은

어린이 시절은 boku

소년 시절은 ore

성인 시절은 watashi

노인 시절은 washi


이렇게 복잡한데,

일본어로 여성의 1인칭은

watashi 1개이니까, 왠지 부럽네요.

개인적으로, washi를 사용해야하는 나이가 되면 뭔가 슬퍼질 것 같군요.


한국은 1인칭이 성별 구분없이 na(평어), ju(겸양어) 단 2가지이니까 이것은 좋다고 생각합니다.

번역문보기

妙な男女差別

日本語で男性の 1人称は

子供時代は boku

少年時代は ore

大人時代は watashi

年寄り時代は washi


こんなに複雑だが,

日本語で女性の 1人称は

watashi 1個であるから, なんだか羨ましいですね.

個人的に, washiを使わなければならない年になれば何か悲しくなるようですね.


韓国は 1人称が性別仕分けなしに na(評語), ju(謙譲語) ただ 2種だからこれは良いと思います.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1442341 조선 학교의 교원 2
    조회수 : 444
    JA 0 祐川の嫁
  2. 1442342 건강해져서 효도하고 싶다 25
    조회수 : 472
    JA 255 gogo2014
  3. 1442343 진지한 질문.. KJ 해킹.. 가능한가..? 3
    조회수 : 173
    JA 255 Member_66486
  4. 1442344 노병의 증언은 증거가 아닌가? 11
    조회수 : 647
    JA 255 gomtangi
  5. 1442345 나온 것은 남김없이 먹읍시다. 5
    조회수 : 453
    JA 0 厚揚げ
  6. 1442346 진짜 대변 (와)는 이런 일을 말하는 1
    조회수 : 641
    JA 0 park_lee
  7. 1442347 1876년 강화도 조약 8
    조회수 : 141
    KO 255 Member_56012
  8. 1442348 잔디나무대】　마침내 현대 일본의 역사를 개찬?w 10
    조회수 : 1,613
    JA 255 hunikuri
  9. 1442349 안녕. Japan 2
    조회수 : 142
    KO 255 Member_56012
  10. 1442350 일본의 근대화가 빨랐던 이유^3^ 16
    조회수 : 649
    JA 255 pornoSTAR
  11. 1442351 이 사람이 nishioka ?
    조회수 : 133
    JA 255 エリカ21
  12. 1442352 추모비는 건설하게 하자 12
    조회수 : 374
    JA 255 gomtangi
  13. 1442353 corp가 아이를 만들 수 없는 이유 65
    조회수 : 575
    JA 255 gogo2014
  14. 1442354 대만에 신간센 똥을 수출한 일본ww 19
    조회수 : 1,068
    JA 255 pornoSTAR
  15. 1442355 재일 출신의 구단주가 2명이다 2
    조회수 : 201
    JA 255 エリカ21
  16. 1442356 nishioka 죽어라 3
    조회수 : 144
    JA 255 エリカ21
  17. 1442357 지진도 없었는데 1
    조회수 : 110
    JA 255 pornoSTAR
  18. 1442358 일본은 과거 전쟁을 벌인것을 잊었는가? 13
    조회수 : 634
    JA 255 gomtangi
  19. 1442359 Ebola 감염.. 화장실이 매우 위험 nida ! 5
    조회수 : 747
    JA 255 Member_66486
  20. 1442360 한국의 아이 vs 일본의 아이 5
    조회수 : 734
    JA 255 pornoSTAR