メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

妙な男女差別

閲覧数 : 319
KO 0 Member_97982 1,442,263 / 2,811,753

日本語で男性の 1人称は

子供時代は boku

少年時代は ore

大人時代は watashi

年寄り時代は washi


こんなに複雑だが,

日本語で女性の 1人称は

watashi 1個であるから, なんだか羨ましいですね.

個人的に, washiを使わなければならない年になれば何か悲しくなるようですね.


韓国は 1人称が性別仕分けなしに na(評語), ju(謙譲語) ただ 2種だからこれは良いと思います.

原文を見る

묘한 남녀차별

일본어로 남성의 1인칭은

어린이 시절은 boku

소년 시절은 ore

성인 시절은 watashi

노인 시절은 washi


이렇게 복잡한데,

일본어로 여성의 1인칭은

watashi 1개이니까, 왠지 부럽네요.

개인적으로, washi를 사용해야하는 나이가 되면 뭔가 슬퍼질 것 같군요.


한국은 1인칭이 성별 구분없이 na(평어), ju(겸양어) 단 2가지이니까 이것은 좋다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

1,442,263 / 2,811,753

  1. 1442261 イルボン、景気回復に200兆ウォン「金爆弾」...韓国企業「赤信号」 5
    閲覧数 : 450
    JA 255 yukkurik
  2. 1442262 この位で富士フィルム父間自慢でもしなさい ^-^ 24
    閲覧数 : 780
    JA 255 Member_53674
  3. 1442263 閲覧中 妙な男女差別 10
    閲覧数 : 319
    KO 0 Member_97982
  4. 1442264 今日も市場で 300円のお弁当買って食うのです? ^-^ 2
    閲覧数 : 279
    JA 255 Member_53674
  5. 1442265 お前たちの自尊心豊田心配でもしなさい ^-^ 5
    閲覧数 : 214
    JA 255 Member_53674
  6. 1442266 生意気にさせている日本経済ゴックゾングイナしなさい ^-^
    閲覧数 : 141
    JA 255 Member_53674
  7. 1442267 nishiokaは無罪だ 1
    閲覧数 : 146
    JA 255 エリカ21
  8. 1442268 NYのホームレスは東京の33倍 7
    閲覧数 : 417
    JA 0 竹島次郎
  9. 1442269 今日はハロウィーンデー 7
    閲覧数 : 134
    JA 255 pornoSTAR
  10. 1442270 jjokbbariくせに朝からうるさい ^-^
    閲覧数 : 117
    JA 255 Member_53674
  11. 1442271 日本の企業と家計 1
    閲覧数 : 102
    JA 255 GDcream
  12. 1442272 土地調査事業は土地を収奪したのか? 経済学者がみた韓国史 6
    閲覧数 : 650
    JA 10 uxbridge
  13. 1442273 毎日余録:江戸川柳に「十月の晦日八百五町寝る」とある
    閲覧数 : 349
    JA 255 hannichon
  14. 1442274 韓国に問う　都合の悪い新聞を狙い撃ち 1
    閲覧数 : 395
    JA 255 hannichon
  15. 1442275 韓日基本条約の廃棄または修正 38
    閲覧数 : 1,964
    JA 50 Agihito
  16. 1442276 日本は元々どおり行く ... 18
    閲覧数 : 408
    JA 255 GDcream
  17. 1442277 ロッテワールドの床の亀裂はｗｗｗ 4
    閲覧数 : 1,271
    JA 250 carbon
  18. 1442278 韓国人、翻訳してください. 7
    閲覧数 : 333
    JA 0 竹島次郎
  19. 1442279 日本で一時期 流行った髪型 (´・ω・｀)　 5
    閲覧数 : 534
    JA 190 papermoon
  20. 1442280 韓国人が憧れる日本女学生の姿 !
    閲覧数 : 1,882
    JA 255 japjapjapjap1