メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【産経抄】 彼(か)の国に行くのは止めよう!

閲覧数 : 762
JA 255 kenford 2,811,753

遊びで野蛮国に行くのは控えましょう・・・。


2014.11.1 05:04【産経抄】11月1日

 はてさて面妖な展開になってきた。仁川アジア大会で、韓国人記者のカメラを盗んだとして略式起訴され、日本選手団から追放された競泳の冨田尚弥選手が、「潔白」を訴える記者会見を開くという。
 ▼「事件」は9月25日、アジア大会の競泳会場で起きた。冨田選手は容疑を認め、被害者とは示談も成立した。日本水泳連盟は、選手登録を1年半停止する処分を下し、一件落着したはずだった。
 ▼1カ月以上もたってから潔白を主張するなら、なぜ捜査段階でそう言わなかったのか。弁護士は、「容疑を認めないと出国させない、と韓国当局に言われたようだ。不安があって認めてしまったようだ」と言う。
 ▼いまの韓国では、さもありなん、と思わせる素地はある。セウォル号沈没時の「空白の7時間」を扱ったネットのコラムが、朴槿恵大統領の逆鱗(げきりん)に触れ、小紙前ソウル支局長が名誉毀損(きそん)で起訴される前、取り調べに当たった検察官はしきりに「謝罪の意思はあるのか」と尋ねたという。
 ▼謝る理由なぞどこにもない前支局長は、むろん突っぱねたが、世間知らずの若者が異国での取り調べに動揺したとしても無理はない。彼の言い分は十分吟味が必要だが、帰国したい一心でうなずいてしまった可能性はある。
 ▼韓国では裁判所も暴走中だ。ソウル中央地裁は、戦時中に動員された韓国人女性に苦痛を与えたとして富山の会社に1億6千万円の賠償を命じた。現大統領の父が主導した日韓請求権協定で、個人請求権は消滅しているにもかかわらず。こんな国で歓迎される日本人は、歴史に無知な日教組の先生たちや日韓議員連盟のセンセイぐらいだろう。しばらくは、遊びで彼(か)の国へ行くのは控えた方がいい。君子危うきに近寄らず、である。
http://www.sankei.com/column/news/141101/clm1411010003-n1.html

翻訳を見る

【산케이초】 그(인가)의 나라에 가는 것은 멈추자!

놀이로 야만나라에 가는 것은 삼가합시다···.


2014.11.1 05:04【산케이초】11월 1일

 그것 참 이상야릇한 전개가 되어 왔다.인천 아시아 대회에서, 한국인 기자의 카메라를 훔쳤다고 해서 약식 기소되어 일본 선수단으로부터 추방된 수영 경기의 토미타 히사시미선수가, 「결백」을 호소하는 기자 회견을 연다고 한다.
 ▼「사건」은 9월 25일, 아시아 대회의 수영 경기 회장에서 일어났다.토미타 선수는 용의를 인정해 피해자와는 시담도 성립했다.일본 수영연맹은, 선수 등록을 1년반 정지하는 처분을 내려, 일건낙착 했을 것이었다.
 ▼1개월 이상이나 지나고 나서 결백을 주장한다면, 왜 수사 단계에서 그렇게 말하지 않았던 것일까.변호사는, 「용의를 인정하지 않으면 출국시키지 않는다, 라고 한국 당국에 말해진 것 같다.불안이 있고 인정해 버린 것 같다」라고 한다.
 ▼지금의 한국에서는, 아주 있어, 라고 생각하게 하는 소지는 있다.세워르호침몰시의 「공백의 7시간」을 취급한 넷의 칼럼이, 박근 메구미 대통령의 노여움(노여움)에 접해 소지 전서울 지국장이 명예 훼손(귀향)으로 기소되기 전, 조사에 임한 검찰관은 끊임없이 「사죄의 의사는 있는 것인가」라고 물었다고 한다.
 ▼사과하는 이유 수수께끼 어디에도 없는 전 지국장은, 물론 퇴짜놓았지만, 철부지의 젊은이가 이국으로의 조사해에 동요했다고 해도 무리는 없다.그의 말은 충분히 음미가 필요하지만, 귀국하고 싶은 일심으로 끄덕여 버린 가능성은 있다.
 ▼한국에서는 재판소도 폭주중이다.서울 중앙 지방 법원은, 전시중에 동원된 한국인 여성에게 고통을 주었다고 해서 토야마의 회사에 1억 6천만엔의 배상을 명했다.현대통령의 아버지가 주도한일한 청구권 협정으로,개인 청구권은 소멸하고 있는 것에도 불구하고.이런 나라에서 환영되는 일본인은, 역사에 무지한 일본교원노동조합의 선생님들이나 일한 의원 연맹의 센세이 정도일 것이다.당분간은, 놀이로 그(인가)의 나라에 가는 것은 삼가하는 것이 좋다.군자위우기에 접근하지 않고, 이다.
http://www.sankei.com/column/news/141101/clm1411010003-n1.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 gomtangi
  2. JA 255 japjapjapjap1
  3. JA 255 hannichon
  4. JA 0 なんせんほくせん
  5. JA 255 japjapjapjap1
  6. JA 255 japjapjapjap1
  7. 閲覧数 : 3,604
    KO 0 Member_97624
  8. JA 255 gomtangi
  9. JA 255 Member_53674
  10. JA 10 uxbridge
  11. JA 255 hannichon
  12. JA 0 なんせんほくせん
  13. JA 255 japjapjapjap1
  14. JA 255 Member_53674
  15. JA 255 hannichon
  16. JA 255 Member_53674
  17. KO 255 Member_59413
  18. JA 255 123buro
  19. 閲覧数 : 186
    JA 255 japjapjapjap1
  20. JA 0 Member_97981