メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「韓国は大惨事共和国」「違う。惨事を3日で忘れる阿 呆共和国だ」…

閲覧数 : 304
JA 255 シナルコル@ 1,441,010 / 2,811,753


【日々是世界】
「韓国は大惨事共和国」「違う。惨事を3日で忘れる阿 呆共和国だ」…韓国紙が酷評する崩落事故の社会背景


 

地下駐車場換気口の覆いが崩れ、上に乗っていた観客が転落した事故発生時のビデオ映像=17日、ソウル郊外(聯合=共同)

 韓国のソウル南方郊外の城南(ソンナム)市で10月17日、野外コンサート中に地下駐車場の換気口のふたが崩落し乗っていた観客ら16人がシ亡した事故は、韓国社会に大きな衝撃を与えた。4月には南西部・珍島(チンド)沖で旅客船「セウォル号」が沈没し、修学旅行中の高校生を含む294人がシ亡、10人が行方不明となる大惨事が起き、相次ぐ人災とも言える事故に、韓国社会はショックを隠せない様子だ。

いずれも「人災」

 「韓国は大惨事共和国だ」

 「いや違う、大事故が発生しても3日で忘れる阿 呆共和国だ」

 「韓国では国民の誰もが年に1度か2度は遺書を書いておかなければならない」

 朝鮮日報(10月20日、電子版)は、インターネットの掲示板やソーシャルネットワーク(SNS)に寄せられた自嘲や皮肉まじりの市民の反応を掲載。その上で、今回の事故やセウォル号の沈没事故以外に、5月に起きたバスターミナル火災(シ者8人)や療養施設火災(シ者21人)など韓国内で起きた大事故を挙げ、「これまで発生した事故は、いずれも安全に対する意識の低さに起因する『人災』だったことが分かっている」と断じた。


さらに社説では、今回の事故で4つの問題点を指摘している。(1)建築法など関連法令に換気口のふたの強度、厚さ、耐久性、材質などを定めた規定がない(2)会場にいたイベントの担当スタッフ38人のうち、「安全管理」を自らの役割と認識していた人は1人もいなかった(3)主催者側は消防署に安全対策のための協力要請を事前に行っていたが、消防署は「屋外の広場は安全点検の対象外」として対応しなかった(4)数十人が換気口に上り、その時点でたわんでいた。ふたに乗った人たちも「自分の安全は自分で守る」という意識がなかったーとした。

 その上で、「主催者側や会場を訪れた観客個人に至るまで、関係者全員が『人の命を守らねばならない』という意識が欠如していたことが原因となった」と非難した。

「後進国型の悲劇」

 一方、公演開始前、司会者は換気口のふたに乗っていた人たちに対し「危険だから、下りてほしい」と3、4回注意していたという。

 東亜日報(10月20日、電子版)は、「換気口の観客らに、下りてこなければ公演を開始しないと強く求めていたら、結果は違っていたはずだ」「イベント主催側の安易な気持ちや観客の安全意識の不在が招いた惨事だ」として、主催者側の対応や市民の安全意識の低さを批判した。


 中央日報(18日、電子版)の社説は、「韓国の公演・スポーツ界は資金不足と劣悪な事情のため管理が徹底されていないことが多い。主催者側もより多くの観客誘致ば かりを考え、先進国のようにイベント会場の至る所をあらかじめ点検して事前に危険を防ごうという姿勢が足りない」と指摘した。

 その上で、「こうした後進国型の悲劇を防ぐには、設計段階から安全を十分に考慮するのは言うまでもない。そして我々が安全不感症から惨事を招いていないか冷静に確認してみる必要がある」と訴えた。

公演関係者の告白

 中央日報(電子版)は10月21日、「公演関係者10人による『安全不感症』の告白」と題し、ソウル大学路にある小劇場を実際に訪れ、公演関係者10人とともに検証した内容を掲載している。「彼らは消防点検の強化、関係者の意識改善、関連法令の改正などが急務だと異口同音に話した」という。

 検証した結果、非常口を探すのが難しい▽安全要員を配置していない▽舞台からの墜落や音響・照明機器による感電の危険が高い▽安全問題を考慮すれば公演をキャンセルすべき状況でも強行するケースが少なくないーなどの問題点などが次々と明らかになった。(国際アナリスト EX)

http://www.sankei.com/premium/news/141108/prm1411080007-n1.html


   産経、手加減なしですね。


翻訳を見る

「한국은 대참사 공화국」 「다르다.참사를 3일에 잊는 바보 공화국이다」&#133


【날마다시세계】
「한국은 대참사 공화국」 「다르다.참사를 3일에 잊는 바보 공화국이다」…한국지가 혹평하는 폭락 사고의 사회 배경


 

지하 주차장 환기구의 덮개가 무너지고 위를 타고 있던 관객이 전락한 사고 발생시의 비디오 영상=17일, 서울 교외(연합=공동)

 한국의 서울 남방 교외의 죠난(손남) 시에서 10월 17일, 야외 콘서트중에 지하 주차장의 환기구의 뚜껑이 폭락해 타고 있던 관객등 16명이 시망 한 사고는, 한국 사회에 큰 충격을 주었다.4월에는 남서부·진도(틴드) 바다에서 여객선 「세워르호」가 침몰해, 수학 여행중의 고교생을 포함한 294명이 시망, 10명이 행방불명이 되는 대참사가 일어나 잇따르는 인재라고도 말할 수 있는 사고에, 한국 사회는 쇼크를 숨길 수 없는 모습이다.

모두 「인재」

 「한국은 대참사 공화국이다」

 「아니 다른, 대사고가 발생해도 3일에 잊는 아보공화국이다」

 「한국에서는 국민의 누구나가 1년에 1도나 2도는 유서를 써 두지 않으면 안 된다」

 조선일보(10월 20일, 전자판)는, 인터넷의 게시판이나 소셜l 네트워크(SNS)에 전해진 자조나 야유 섞인 시민의 반응을 게재.그 위에, 이번 사고나 세워르호의 침몰 사고 이외에, 5월에 일어난 버스 터미널 화재(시자 8명)나 요양 시설 화재(시자 21명) 등 한국내에서 일어난 대사고를 들어 「지금까지 발생한 사고는, 모두 안전에 대한 의식의 낮음에 기인하는 「인재」였던 것이 밝혀져 있다」라고 판단했다.


한층 더 사설에서는, 이번 사고로 4개의 문제점을 지적하고 있다.(1) 건축법 등 관련 법령에 환기구의 뚜껑의 강도, 두께, 내구성, 재질등을 정한 규정이 없는(2) 회장에 있던 이벤트의 담당 스탭 38명 가운데, 「안전 관리」를 스스로의 역할이라고 인식하고 있던 사람은 1명이나 없었던(3) 주최자측은 소방서에 안전 대책을 위한 협력 요청을 사전에 가고 있었지만, 소방서는 「옥외의 광장은 안전 점검의 대상외」로서 대응하지 않았던(4) 수십명이 환기구에 올라, 그 시점에서 튀고 있었다.뚜껑을 탄 사람들도 「자신의 안전은 스스로 지키는 」라고 하는 의식이 없었다-로 했다.

 그 위에, 「주최자측이나 회장을 찾아온 관객 개인에 이르기까지, 관계자 전원이 「사람의 생명을 지키지 않으면 안 된다」라고 하는 의식이 결여 하고 있었던 것이 원인이 되었다」라고 비난 했다.

「후진국형의 비극」

 한편, 공연 개시전, 사회자는 환기구의 뚜껑을 타고 있던 사람들에 대해 「위험하기 때문에, 나오면 좋겠다」라고 3, 4회 주의하고 있었다고 한다.

 동아일보(10월 20일, 전자판)는, 「환기구의 관객등에, 나와 오지 않으면 공연을 개시하지 않으면 강하게 요구하고 있으면, 결과는 차이가 났을 것이다」 「이벤트 주최측의 안이한 기분이나 관객의 안전 의식의 부재가 부른 참사다」로서, 주최자측의 대응이나 시민의 안전 의식의 낮음을 비판했다.


 중앙 일보(18일, 전자판)의 사설은, 「한국의 공연·스포츠계는 자금부족과 열악한 사정이기 때문에 관리가 철저되어 있지 않은 것이 많다.주최자측도 보다 많은 관객 유치빌려를 생각해 선진국과 같이 이벤트 회장의 도처를 미리 점검해 사전에 위험을 막으려는 자세가 부족하다」라고 지적했다.

 그 위에, 「이러한 후진국형의 비극을 막으려면 , 설계 단계로부터 안전을 충분히 고려하는 것은 말할 필요도 없다.그리고 우리가 안전 불감증으로 참사를 부르지 않은가 냉정하게 확인해 볼 필요가 있다」라고 호소했다.

공연 관계자의 고백

 중앙 일보(전자판)는 10월 21일, 「공연 관계자 10명에 의한 「안전 불감증」의 고백」이라고 제목을 붙여, 서울 대학로에 있는 소극장을 실제로 방문해 공연 관계자 10명과 함께 검증한 내용을 게재하고 있다.「그들은 소방 점검의 강화, 관계자의 의식 개선, 관련 법령의 개정등이 급무라고 이구동성에 이야기했다」라고 한다.

 검증한 결과, 비상구를 찾는 것이 어려운▽안전 요원을 배치하고 있지 않는▽무대로부터의 추락이나 음향·조명 기기에 의한 감전의 위험이 높은▽안전 문제를 고려하면 공연을 캔슬해야 할 상황에서도 강행하는 케이스가 적지 않다-등의 문제점등이 차례차례로 밝혀졌다.(국제 어널리스트 EX)

http://www.sankei.com/premium/news/141108/prm1411080007-n1.html


   산케이, 손대중 없이 무릎.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,441,010 / 2,811,753

  1. JA 10 どえろばし♪
  2. JA 255 kenford
  3. JA 255 Member_66486
  4. 閲覧数 : 323
    JA 255 pornoSTAR
  5. JA 0 ネットスッタト
  6. JA 20 たけるやまと
  7. JA 255 comeita
  8. JA 190 papermoon
  9. JA 255 gogo2014
  10. JA 255 シナルコル@
  11. 閲覧数 : 350
    JA 255 pornoSTAR
  12. JA 0 corosanta01
  13. 閲覧数 : 90
    KO 255 Member_56012
  14. JA 10 uxbridge
  15. JA 0 カットバック
  16. JA 255 bananakkik
  17. JA 255 gogo2014
  18. 閲覧数 : 170
    KO 255 Member_56012
  19. 閲覧数 : 152
    KO 255 Member_56012
  20. 閲覧数 : 356
    JA 255 おもしろ