メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

政府、セウォル号の行方不明者捜索終了公式発表

閲覧数 : 160
JA 255 シナルコル@ 1,440,565 / 2,811,753


[アンカー]

政府が年月号の行方不明者の捜索作業を終了すると公式に宣言して今後の対策を発表しました。

少し前に関係長官会議を介してこのような結果を決定して発表しヘトヌンデよ。

取材記者連結調べてみましょう。ハムヒョンゴン記者!

年月号の惨事7ヶ月ぶりに最終的に調査を終了することにしましたよね。


[記者]

政府が少し前に鄭ホン原首相の主宰で海洋水産部とアンヘン部などの歳月号関係長官会議を開き、年月号の捜索作業の終了を議論し、その結果を公式発表しました。

イ·ジュヨン海洋水産部長官は、船体内コンパートメントが崩壊してスセク条件が劣悪で、冬が近づくにつれ、海上環境が悪化し、水中の調査を今日として終了することにしたと明らかにした。

調査が長期間繰り返され、今では今、行方不明者を発見した可能性が薄くなって、安全に関連する懸念の声が高まって潜水調査が限界に達したと判断したと説明しました。


また、このような内容の家族の水中スセク終了要求もあったと述べている。

これに伴い、進歩沖年月号惨事の現場の行方不明者の水中捜索作業は7ヶ月ぶりに終了しました。

船体に封印措置を取った後、これまで並行してきた損失を防止するための調査活動も終了することにしまし。

これに伴い、今日の午前から現場の船をはじめとするスセク要員と装備を撤収することになります。

去る4月16日に起こった年月号の惨事で、搭乗者476人のうち172人が救助されたし、195人がシ亡おり、まだ9人が行方不明になっています。

まだ行方不明者が残っているだけに、行方不明者の遺体収拾も重要な問題として残っていますよ。

調査が終わったことに従って、行方不明者の遺体と事故現場の収拾のための船体引き揚げ問題も本格的に議論する予定です。


イ·ジュヨン長官は、海域環境の船体の状態などの技術的検討と行方不明者の家族や専門家などの意見を集めて公論化の過程を経て、適切なタイミングで中央災害安全対策本部で決定することを明らかにした。

イ·ジュヨン海洋水産部長官は、最後の一人まで探すという約束を守れなく捜索作業を終了することになり、残念送球な心を禁じることができないと言いながら調査終了を要求された家族の溶断に罪人の心情に敬意を表すると言いました。

今までの政府ソウル庁舎でYTNハムヒョンゴンです。


http://www.ytn.co.kr/_ln/0101_201411110958297962


   船長の判決は今日らしいが、求刑通りシ刑になるかも注目です。





翻訳を見る

정부, 세워르호의 행방불명자 수색 종료 공식 발표


[엥커]

정부가세월호의 행방불명자의 수색 작업을종료하는과공식으로 선언해향후의 대책을발표했습니다.

조금전에관계장관회의를개입시켜이러한 결과를결정해발표해헤트는데야.

취재기자연결조사라고 봅시다.함홀곤기자!

세월호의 참사7개월만에최종적으로조사를종료하는 와 (와)과로 해했지.


[기자]

정부가조금전에정폰 하라수상의 주재로해양 수산부와안헨부등의 세월호관계장관회의를열어,세월호의 수색 작업의 종료를논의해, 그 결과를공식발표했습니다.

이·쥬욘해양수산부 장관은,선체내컴파트먼트가붕괴해스세크조건가열악하고, 겨울이가까워지는 것에 따라,해상환경이악화되어,수중의 조사를오늘로서종료하기로했다고분명히 했다.

조사가장기간반복해져지금은지금, 행방불명자를발견한가능성이얇아지고, 안전에관련하는염려의소리가높아져잠수조사가한계에달했다고판단했다고 설명했습니다.


또,이러한 내용의가족의수중스세크종료요구도 있었다라고 말하고 있다.

이것에 수반해,진보바다세월호참사의 현장의행방불명자의수중수색 작업은7개월만에종료했습니다.

선체에봉인조치를취한 후,지금까지병행해 온손실을 방지하는유익의 조사활동도종료하는일로 섬 해.

이것에 수반해,오늘의 오전부터현장의배를시작으로 하는스세크요원와 장비를철수하는 것이 됩니다.

지난 4월16일에 일어난세월호의 참사로, 탑승자476명중172명이 구조되었고,195명이 시망있어, 아직9명이행방 불명이되어 있습니다.

아직행방불명자가남아 있는인 만큼, 행방불명자의 사체수습도중요한문제로서 남아있어요.

조사가끝난 것에 따라서,행방불명자의사체와사고 현장의 수습을 위한선체인양문제도본격적으로논의할 예정입니다.


이·지 욘장관은,해역환경의선체상태등의기술적 검토와행방불명자의가족이나전문가등의의견을모아공론화의 과정을경과하고,적절한 타이밍에중앙재해안전대책본부에서결정하는일을분명히 했다.

이·쥬욘해양 수산부장관은,마지막한 명까지찾는다고 할약속을지킬 수 없게수색 작업을종료하게 되어, 유감송구인심을금지하는일이 성과없다고 하면서조사종료가요구된가족의용단에죄인의심정에경의를겉(표)한다고말했습니다.

지금까지의 정부서울청사에서YTN함홀곤입니다.


http://www.ytn.co.kr/_ln/0101_201411110958297962


   선장의 판결은 오늘인것 같지만, 구형 대로시형이 될지도 주목입니다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,440,565 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 495
    JA 255 yamoda2
  2. JA 255 yunyun003
  3. JA 255 gogo2014
  4. KO 255 rottenjaps
  5. JA 255 シナルコル@
  6. KO 255 marvin
  7. KO 255 rottenjaps
  8. JA 0 ざんざんざんくろう
  9. KO 150 neverdie
  10. JA 255 シナルコル@
  11. JA 255 yamoda2
  12. JA 10 uxbridge
  13. JA 0 ざんざんざんくろう
  14. JA 255 シナルコル@
  15. JA 255 イチロー
  16. JA 0 ざんざんざんくろう
  17. 閲覧数 : 225
    JA 255 gogo2014
  18. 閲覧数 : 77
    JA 30 ef58
  19. JA 230 kari2005
  20. JA 255 シナルコル@