メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人はどうしてすぐ井戸に毒物を入れますか?

閲覧数 : 204
JA 255 gonbei2 1,364,195 / 2,811,753
全州(チョンジュ)地方裁判所刑事5単独(判事=ヤン・シホ)は28日、村の共同井戸に
殺虫剤を入れた疑い(飲用水有害物混入)で起訴されたA被告(53歳)に対し、懲役6ヵ月、
執行猶予1年を宣告したと明らかにした。

A被告は昨年9月18日の午後8時頃、全北(チョンブク)任実郡(イムシルグン)の某村の
井戸の中に殺虫剤300mlを入れた疑いで起訴された。

A被告はこの井戸を利用するある住民が、「A被告がスティックコーヒーを盗んだ」と
言った事に腹を立て、犯行を行った事と調査された。

住民たちは普段とは違って水から変な臭いがするとし、警察に届けて人命被害は発生
しなかった。

裁判部は、「危険性からすればその罪質は軽くはない」としながらも、「だが過ちを反省
して前科がない点などを考慮して刑を定めた」と判示した。

ソース:NAVER/朝鮮日報(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=023&aid=0003158615
イメージ 16


翻訳を見る

한국인은 어째서 바로 우물에 독물을 넣습니까?

전주(전주) 지방재판소 형사 5 단독(판사=얀・시호)은 28일, 마을의 공동 우물에
살충제를 넣은 혐의(음료수 유해물 혼입)로 기소된 A피고(53세)에 대해, 징역 6개월,
집행 유예 1년을 선고했다고 분명히 했다.

A피고는 작년 9월 18일의 오후 8 시경, 전북(톨브크) 임실군(임시르군)의 모촌의
우물안에 살충제 300 ml를 넣은 혐의로 기소되었다.

A피고는 이 우물을 이용하는 있다 주민이, 「A피고가 스틱 커피를 훔친」와
말한 일에 화를 내고 범행을 실시한 일과 조사되었다.

주민들은 평상시와는 달라 물로부터 이상한 냄새가 난다고 해, 경찰에 보내 인명 피해는 발생
하지 않았다.

재판부는, 「위험성으로부터 하면 그 죄질은 가볍지는 않은」로 하면서도, 「이지만 잘못을 반성
해 전과가 없는 점등을 고려하고 형을 정한」와 판단 나타내 보였다.

소스:NAVER/조선일보(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=023&aid=0003158615
이미지 16


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,364,195 / 2,811,753

  1. KO 255 frenulum
  2. JA 255 雪猫さん61
  3. 閲覧数 : 553
    JA 255 yamoda2
  4. JA 0 r246
  5. KO 255 byungshinshot3
  6. JA 30 帰化人3号
  7. JA 0 日本勝利
  8. JA 0 あまちょん
  9. 閲覧数 : 365
    KO 255 byungshinshot3
  10. JA 255 雪猫さん61
  11. KO 255 banilwarrior
  12. JA 0 winwinwin3
  13. 閲覧数 : 161
    KO 255 byungshinshot3
  14. JA 255 gonbei2
  15. JA 30 帰化人3号
  16. 閲覧数 : 296
    JA 0 winwinwin3
  17. 閲覧数 : 234
    KO 255 byungshinshot3
  18. JA 170 Dorisen
  19. JA 0 あまちょん