メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国企業「給与削減」進む

閲覧数 : 623
JA 10 ミミ7 2,811,753

生き残りをかけた韓国企業「給与削減」進む=韓国ネット「何とか食べていくためだけに生きているようなもの」「水洗トイレの水まで節約」

2016年2月7日、韓国・マネートゥデイは、生き残りをかけコスト削減を進める韓国企業の現状を伝えた。

サムスン電子は昨年、専用機を売却するなど、コアコンピタンス(競合他社を圧倒的に上回る能力)の強化に関係しない不要な資産の処分を進めてい る。さらに、2015年の研究開発費も14年比で約4.7%削減した。サムスン電子が研究開発費を減らしたのは、1997年のアジア通貨危機以降で初めてのことだ。

ポスコ(POSCO)は「生存のために不必要な投資を削減し、コアとなる競争力を高める費用だけを支出する」という方針の下、昨年、34の子会社と12の資産を一挙に整理した。

このように、韓国国内の大企業が不要な資産を売却し、投資とコストの削減を始めると、その余波は韓国経済全般に及ぶ。そうなれば、相当数の中小企業が生き残りのために従業員の給料を削減せねばならない立場に置かれる可能性が高い。

給料の削減は、すでにあちこちで行われている。賃金ピーク制が施行されている金融機関と公企業の場合は、おおむね55歳以降の給料が20〜30% 減少する。賃金が減るのは50代半ばだけではない。韓国経営者総協会は、大企業の大卒初任給が中小企業に比べて過度に高いという理由で、今年から初任給が 3600万ウォン(約350万円、特別ボーナスを除く)以上の場合、賃金を引き下げることを勧告している。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「企業だけではなくて、国も多くの借金を抱えて危機状態だ。国会議員の数と給与も削減すべきではないか」

「財閥会長の給与も下げるのか?」
「マンションの賃貸料は上がっているのに…」
「給与ばかり下げるのではなく、税金も下げてほしい」
「物価も下がってほしいが、物価が下がったら、また給与も下がるだろうし…。どうしたら良いんだ」

「何とか食べていくためだけに生きているようなものだ」
「最近水洗トイレの水まで節約している。将来どうなるのだろう」
「大企業が給与を上げている時には静かだが、給与を下げる時だけは大騒ぎだな」

「景気下落に合わせて、個人のローンも減らしてくれたら良いのに」
「景気の悪い時こそ、大企業は経費削減をするのではなく、社内留保金を使って投資をすべきだ」(翻訳・編集/三田)


(´・ω・`) 日本より給料も良くて、良い生活をしているんだよね?

      じゃあ気にする必要も無い。

      貿易黒字だし、日本よりも格付けが上だし問題無いよ。



翻訳を見る

한국 기업 「급여 삭감」진행되는

생존을 건 한국 기업「급여 삭감」진행된다=한국 넷「어떻게든 먹어 가기 위해인 만큼 살아 있는 것」「수세식 화장실의 미즈노마에서 절약 」

2016년 2월 7일, 한국・머니 오늘은, 생존을 걸어 코스트 삭감을 진행시키는 한국 기업의 현상을 전했다.

삼성 전자는 작년, 전용기를 매각하는 등, 코어 컨피턴스(competence)(경합 타사를 압도적으로 웃도는 능력)의 강화에 관계하지 않는 불필요한 자산의 처분을 진행시키고 있어 .게다가2015년의 연구 개발비도 14 연비로 약 4.7%삭감했다.삼성 전자가 연구 개발비를 줄인 것은, 1997년의 아시아 통화 위기 이후에 처음의 일이다.

포스코(POSCO)는「생존을 위해서 불필요한 투자를 삭감해, 코어가 되는 경쟁력을 높이는 비용만을 지출하는」라고 하는 방침아래, 작년,34의 자회사와 12의 자산을 한꺼번에 정리했다.

이와 같이, 한국 국내의 대기업이 불필요한 자산을 매각해, 투자와 코스트의 삭감을 시작하면, 그 여파는 한국 경제 전반에 이른다.그렇게 되면, 상당수의 중소기업이 살아 남기 위해에 종업원의 급료를 삭감하지 않으면 안 되는 입장에 놓여질 가능성이 높다.

급료의 삭감은, 벌써 여기저기에서 행해지고 있다.임금 피크제가 시행되고 있는 금융기관과 공기업의 경우는, 대개55세 이후의 급료가 20〜30% 감소한다.임금이 줄어 드는 것은 50대 반 만이 아니다.한국경영자총협회는, 대기업의대졸 첫월급이 중소기업에 비해 과도하게 높다고 하는 이유로, 금년부터 첫월급이 3600만원( 약 350만엔, 특별 보너스를 제외하다) 이상의 경우, 임금을 인하하는것을 권고하고 있다.

이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.

「기업 만이 아니어서, 나라도 많은 빚을 안아 위기 상태다.국회 의원의 수와 급여도 삭감해서는 안될까 」

「재벌 회장의 급여도 내리는지?」
「맨션의 임대료는 오르고 있는것에 …」
「급여만 내리는 것이 아니라, 세금도 내리면 좋은 」
「물가도 내리면 좋지만, 물가가 내리면, 또 급여도 내릴 것이고 ….어떻게 하면 좋다 」

「어떻게든 먹어 가기 위해인 만큼 살아 있는 것이다 」
「최근 수세식 화장실의 미즈노마에서 절약하고 있다.장래 어떻게 될 것이다 」
「대기업이 급여를 올리고 있을 때에는 조용하지만, 급여를 내릴 때만은 큰소란이다 」

「경기 하락에 맞추고, 개인의 론도 줄여 주면 좋은데 」
「경기의 나쁠 때야말로, 대기업은 경비 삭감을 하는 것이 아니라, 사내유보금을 사용해 투자를 해야 한다」(번역・편집/미타)


(´・ω・`) 일본에서(보다) 급료도 좋아서, 좋은 생활을 하고 있어?

      자 신경쓸 필요도 없다.

      무역흑자이고, 일본보다 등급설정이 위이고 문제 없어.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 81
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ