メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国に続いて中国も日本に激しく嫉妬

閲覧数 : 971
JA 0 ben3 1,363,444 / 2,811,753
なぜだ!日本はミシュランガイド掲載店が多いのに中国大陸には皆無

レストラン・ホテルの格付けを行う「ミシュランガイド」において、日本では欧米以外の都市として初めて東京版が2007年に発売され、世界的に美食の都市であることが認められた形となった。東京以外にも日本にはミシュランガイドで星を獲得したレストランは数多く存在する。(イメージ写真提供:123RF)

レストラン・ホテルの格付けを行う「ミシュランガイド」において、日本では欧米以外の都市として初めて東京版が2007年に発売され、世界的に美食の都市であることが認められた形となった。東京以外にも日本にはミシュランガイドで星を獲得したレストランは数多く存在する。

 中国メディアの捜狐はこのほど、中国のレストランはなぜミシュランガイドで星を獲得できないのかと嘆く記事を掲載し、世界でもっともミシュラン掲載店が多い東京に対して悔しさをにじませた。

 ミシュランガイドの「レストラン・ホテルガイド」はその名のとおり、レストランやホテルの評価を行う世界的に権威のあるガイドブックだ。評価は星の数で行われ、ミシュランによれば一つ星は「そのカテゴリーで特においしい料理」、二つ星が「遠回りしてでも訪れる価値がある素晴らしい料理」、三つ星が「そのために旅行する価値がある卓越した料理」という意味を持つ。ミシュランガイドに掲載されることはレストランにとっては大きな名誉だ。

 記事は、中国経済の発展に伴い、経済的に豊かになった中国人が日本を訪れ、ミシュランガイドに掲載されたレストランを訪れていることを紹介。中華料理は世界3大料理の1つに数えられ、中国人にとっても誇るべき料理と言えるが、なぜ中国にはミシュランガイドに認められるレストランが存在しないのかと疑問を投げかけた。

 続けて、東京で星を獲得したレストランの数はパリを上回って世界最多であると驚きを示し、ミシュラン掲載店が世界でもっとも集まる都市こそ東京だと紹介。中国の場合は香港とマカオに3つ星レストランが存在するものの、中国本土には存在しないと紹介した。

 一方、中国の都市部では近年、「ミシュラン掲載」を売りにしたレストランが存在することを紹介しつつも、これはミシュランに掲載されたレストランでシェフを務めていた人物が調理しているだけであると紹介。そのほかにも、香港ではミシュランガイドに掲載されたレストランが入居している不動産のオーナーに賃料を引き上げられるケースが相次いだ事例を紹介している。中国国内においてもミシュランガイドの影響力とブランド力がいかに大きいかを示し、それだけ多くの中国人が中華料理のミシュランガイド掲載を待ち望んでいることを示す事例と言えそうだ。(
翻訳を見る

한국에 이어 중국도 일본에 격렬하게 질투

왜다!일본은 미슐랭 가이드 게재점이 많은데 중국 대륙에는 전무

레스토랑・호텔의 등급설정을 실시하는「미슐랭 가이드」에 대하고, 일본에서는 구미 이외의 도시로서 처음으로 도쿄판이 2007년에 발매되어 세계적으로 미식의 도시인 것이 인정된 형태가 되었다.도쿄 이외에도 일본에는 미슐랭 가이드로 별을 획득한 레스토랑은 많이 존재한다.(이미지 사진 제공:123 RF)

레스토랑・호텔의 등급설정을 실시하는「미슐랭 가이드」에 두고, 일본에서는 구미 이외의 도시로서 처음으로 도쿄판이 2007년에 발매되어 세계적으로 미식의 도시인 것이 인정된 형태가 되었다.도쿄 이외에도 일본에는 미슐랭 가이드로 별을 획득한 레스토랑은 많이 존재한다.

 중국 미디어의 수호는 이번에, 중국의 레스토랑은 왜 미슐랭 가이드로 별을 획득할 수 없는 것인지라고 한탄하는 기사를 게재해, 세계에서 가장 미쉐린 게재점이 많은 도쿄에 대해서 분함을 배이게 했다.

 미슐랭 가이드의「레스토랑・호텔 가이드」는 그 이름대로, 레스토랑이나 호텔의 평가를 실시하는 세계적으로 권위가 있는 가이드 북이다.평가는 별의 수로 행해져 미쉐린에 의하면 샛별은「그 카테고리에서 특히 맛있는 요리」, 둘별이「우회해서라도 방문하는 가치가 있다 훌륭한 요리」, 세 개의 별이「그 때문에(위해) 여행하는 가치가 있다 탁월한 요리」라고 하는 의미를 가진다.미슐랭 가이드에 게재되는 것은 레스토랑에 있어서는 큰 명예다.

 기사는, 중국 경제의 발전에 수반해, 경제적으로 풍부?`노 된 중국인이 일본을 방문해 미슐랭 가이드에 게재된 레스토랑을 방문하고 있는 것을 소개.중화 요리는 세계 3대요리의 하나로 꼽히고 중국인에 있어서도 자랑해야 할 요리라고 말할 수 있지만, 왜 중국에는 미슐랭 가이드에 인정되는 레스토랑이 존재하지 않는 것인지와 의문을 던졌다.

 계속하고, 도쿄에서 별을 획득한 레스토랑의 수는 파리를 웃돌아 세계 최다이라고 놀라움을 나타내, 미쉐린 게재점이 세계에서 가장 모이는 도시야말로 도쿄라고 소개.중국의 경우는 홍콩과 마카오에 3개별레스토랑이 존재하지만, 중국 본토에는 존재하지 않는다고 소개했다.

 한편, 중국의 도시지역에서는 근년, 「미쉐린 게재」를 팔아로 한 레스토랑이 존재하는 것을 소개하면서도, 이것은 미쉐린에 게재된 레스토랑에서 세프를 맡고 있던 인물이 조리하고 있는 것만으로 있다와 소개.그 외에도, 홍콩에서는 미슐랭 가이드에 게재된 레스토랑이 입주하고 있는 부동산의 오너에 임대료를 끌어 올려지는 케이스가 잇따른 사례를 소개하고 있다.중국 국내에 있어도 미슐랭 가이드의 영향력과 브랜드력이 얼마나 큰가를 나타내, 그 만큼 많은 중국인이 중화 요리의 미슐랭 가이드 게재를 대?`소 바라고 있는 것을 나타내는 사례라고 말할 수 있을 것 같다.(

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,363,444 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 50 acup588
  3. JA 0 日本勝利
  4. 閲覧数 : 971
    JA 0 ben3
  5. 閲覧数 : 542
    KO 255 solitas
  6. KO 255 byungshinshot3
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. JA 0 zeonist
  9. KO 255 solitas
  10. 閲覧数 : 281
    JA 0 ben3
  11. 閲覧数 : 294
    JA 0 お手猫
  12. 閲覧数 : 285
    JA 0 日本勝利
  13. JA 0 uenomuxo
  14. KO 255 solitas
  15. JA 250 coffee5
  16. JA 0 お手猫
  17. JA 255 日本海流
  18. JA 170 Dorisen
  19. 閲覧数 : 671
    JA 0 zeonist