メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓流全滅!日本で韓国食品離れが鮮明に!

閲覧数 : 1,036
JA 0 あまちょん 2,811,753

反韓ムードが拡大? 

日本で韓国食品“離れ”加速

キムチ、マッコリ、ラーメン…対日輸出額「激減」


 韓国食品が、日本で深刻な売り上げ不振に見舞われている。韓流ブームがピークだった2011年と比較すると、昨年の対日輸出額は、マッコリが8割減、即席麺が半減となった。他にも焼酎、キムチなど定番の韓国食品が軒並み減少。韓国では円安や日本の「嫌韓感情」が輸出減の原因とする分析が目立つが、韓国食品離れは加速しているのだ。


 韓国で先ごろ、ある食品の転落ぶりが報じられた。日本でもなじみのある「辛ラーメン」など韓国の即席麺の輸出額はこれまで増加傾向にあったが、昨年、減少に転じたという。

 最大の要因は、日本への輸出額が減少したこと。韓国関税庁が4月に発表した輸出動向によると、即席麺は、ピーク時の11年には約1万1400トン、金額にして5278万ドル(約64億円)を日本に輸出。だが、その後は減少傾向が続き、14年の輸出は2447万ドル(約30億円)とほぼ半減した。輸出に占めるシェアも12年までは日本がトップだったが、14年は11・7%にまで減少し、中国(16・6%)、米国(12・5%)を下回った。


 即席麺だけではない。韓国の経済ニュースサイトによると、韓国の伝統的な濁り酒、マッコリは14年の対日輸出額が11年に比べて81%減となった。13年との比較でも32・8%の大幅減。全輸出額の70%を日本に依存する焼酎も、昨年は前年比で14・1%減った。

 韓国メディアによると、農林畜産食品部(農水省に相当)が発表したところでは、今年上半期の対日農産物・食品の輸出額は前年同期比10・2%減となった。

 対日輸出の主要農産物であるパプリカは同5・9%、花卉(かき)類は同42%の急減。主力のキムチの対日輸出額も、同24・6%減という。


 「認知症に効果があると報じられたエゴマ油の輸出額は急増している」(韓国ニュースサイト)とするが、それ以外は“全滅”状態なのだ。

 円安と日韓関係の悪化の影響と受け止められており、「2、3年前から日本で反韓ムードが広まり、酒の席でも韓国焼酎やマッコリを飲まない雰囲気が生まれている」(食品メーカー関係者)と、現地の業界からは恨み節も聞こえ始めている。


いや、恨まれても自業自得だし....w

翻訳を見る

한류전멸!일본에서 한국 식품 멀어져가 선명히!

반한무드가 확대? 

일본에서 한국 식품“멀어져”가속

김치, 막걸리, 라면…대일 수출액「격감」


 한국 식품이, 일본에서 심각한 매상 부진에 휩쓸리고 있다.한류붐이 피크였던 2011년과 비교하면, 작년의 대일 수출액은, 막걸리가 8할감, 즉석면이 반감이 되었다.그 밖에도 소주, 김치 등 스테디셀러 한국 식품이 일제히 감소.한국에서는 엔하락이나 일본의 「혐한감정」이 수출감의 원인으로 하는 분석이 눈에 띄지만, 한국 식품 멀어져는 가속하고 있다.


 한국에서 지난 번, 있다 식품의 전락상이 보도되었다.일본에서도 정든 있다 「신 라면」 등 한국의 즉석면의 수출액은 지금까지 증가 경향에 있었지만, 작년, 감소로 변했다고 한다.

 최대의 요인은, 일본에의 수출액이 감소한 것.한국 관세청이 4월에 발표한 수출 동향에 의하면, 즉석면은, 피크시의 11년에는 약 1만 1400톤, 금액으로 해 5278만 달러( 약 64억엔)를 일본에 수출.하지만, 그 다음은 감소 경향이 계속 되어, 14년의 수출은 2447만 달러( 약 30억엔)와 거의 반감했다.수출에 차지하는 쉐어도 12년까지는 일본이 톱이었지만, 14년은 11·7%에까지 감소해, 중국(16·6%), 미국(12·5%)을 밑돌았다.


 즉석면 만이 아니다.한국의 경제 뉴스 사이트에 의하면, 한국의 전통적인 탁주, 막걸리는 14년의 대일 수출액이 11년에 비해 81%감이 되었다.13년이라는 비교에서도 32·8%의 대폭감.전수출액의 70%를 일본에 의존하는 소주도, 작년은 전년대비로 14·1%줄어 들었다.

 한국 미디어에 의하면, 농림 축산 식품부(농수성에 상당)가 발표한 곳은, 금년 상반기의 대일 농산물·식품의 수출액은 전년 동기비 10·2%감이 되었다.

 대일 수출의 주요 농산물인 파프리카는 동5·9%, 화훼(감) 류는 동42%의 급감.주력인 김치의 대일 수출액도, 동24·6%감이라고 한다.


 「인지증에 효과가 있다와 보도된 에고마유의 수출액은 급증하고 있다」(한국 뉴스 사이트)로 하지만, 그 이외는“전멸”상태다.

 엔하락과 일한 관계의 악화의 영향과 받아들여지고 있어「2, 3년 전부터 일본에서 반한무드가 퍼져, 술의 자리에서도 한국 소주나 막걸리를 마시지 않는 분위기가 태어나고 있다」(식품메이커 관계자)과 현지의 업계에서는 원망해 마디도 들리기 시작하고 있다.


아니, 원망받아도 자업자득이고....w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 185
    KO 255 mqwer
  2. KO 255 byungshinshot3
  3. JA 0 Member_98035
  4. 閲覧数 : 824
    JA 255 日本海流
  5. KO 255 byungshinshot3
  6. 閲覧数 : 224
    KO 255 byungshinshot3
  7. 閲覧数 : 226
    KO 255 mqwer
  8. 閲覧数 : 210
    JA 0 Member_67031
  9. JA 255 雪猫さん61
  10. 閲覧数 : 345
    JA 255 ばかクネ
  11. JA 0 yuuki0804
  12. JA 50 yaong2a
  13. 閲覧数 : 264
    KO 255 byungshinshot3
  14. JA 255 雪猫さん61
  15. JA 255 vkqkfak11
  16. 閲覧数 : 344
    JA 0 Member_98035
  17. 閲覧数 : 177
    JA 0 大府田面
  18. JA 255 ばかクネ