メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

西洋人が記録した東北アジアである外貌

閲覧数 : 264
KO 255 byungshinshot3 1,363,142 / 2,811,753

* 韓国人はハンサムで壮健な民族だ.*

西洋人たちの記録によれば概して韓国人の外形的特徴は一応壮健でハンサムだよ. 背の大きさや体力において日本人よりずっと優越で, 中国人と似ているとか優越だ. 我が民族の体質的条件がアジア多くの人種の中で断然引き立ったということは多くの記録で確認されている. それで多い西洋人たちはどうしてこのような身体条件を持った (蟹にすぐれた指摘能力まで取り揃えた) 民族の国が徐徐に衰えて日本の植民地に転落したと言うのに対して気になる. ちょっと課長をしたがマークトロールロープは我が国の人が日本人に比べて頭一つ位は大きいと言った. ¥"頭一つ¥"がおおよそ 20cmと言ったら韓国人が日本人たちより背がいくら大きくなったのか分かる.
特にイギリス王立地理学会会員だったイサベラバードビショップ女史の記録はとても几帳面で纎細なのに朝鮮を旅行しながら人々の背をいちいち調査して韓国人の平均身の丈を記録した. 彼女によれば 100年前くらい男の平均身の丈は 163.4cmで, 女ははかることができなくてそのまま作故して平べったいと書いた. (参照で 1997年大韓民国男平均身の丈は 171.3cmだったし, 女は 160.2cmだった.)
セビジの場合は韓国人をハンサムな民族だと規定しながら顔の特徴を具体的に説明した. そして最近マキシマムコリアという本を出したスコットボゴスンは韓国の女達がただ美しいのに止まないで化粧を通じてチャッカリと完璧になるために努力していると言った.

韓国人は日本の人々よりは頭一つ位背が 高くて元気でハンサムだよ
(イギリス宣教師 Mark Napier Trollope, D. D, [The Church in Corea]1915)

正確で早い運動では朝鮮人は日本人より強い自立心と自由な動作を見せているし, 大きさと強い点で中国人と似ていて日本人よりは優越だ.
(Ernst Oppert, 朝鮮紀行 Reisen nach Korea)

韓国人はフレッシュな印象を与えた. 彼らは中国人とも日本人とも似ていない一方に , その二人の民族よりずっとハンサムだよ. 韓国人の体格は日本人よりずっと好きだ....
韓国人たちの日常的表現は戸惑うことを感じらせるほどに活気に満ちる. 顔顔付は一番ハンサムな人々を基準で見て力や意志の強靭よりは鋭い知性を現わす. 韓国人たちは確かにハンサムな種族だ. 体格も良い方だ. 大人男の平均身の丈は 163.4cmだ. 女の平均身の丈は確認することができないのに, 世の中で一番見ること凶漢服のためその欠点が誇張される女達の姿はタングタルマンして平べったい. 男たちは力が非常に強くて軽子たちに 45キログラムの荷物は普通だ.
(イギリスの女性旅行作家 Isabella Bird Bishop, 韓国とその隣り国々 )

私はためらわないで韓国人が極東で一番優秀な民族だと淑やかだった. 背が高くて強靭で, 力が強くて, いつも均衡がよくつかまっているしすぐれた運動選手を排出させている. 私が韓国にいる時孫基禎という韓国若い男がオリンピックで金メダルを獲得したという消息が聞こえた..... 韓国人の中にはとてもハンサムで目鼻立ちの明らかな人がおびただしい. 韓国人は映画俳優として日本と中国両国で皆需要が高い.... 今ハリウッドにいる韓国人俳優フィリップ中 (安昌浩の息子)の顔がもっと典型的だ. 中国第一の人気映画俳優ギムチァンも韓国人だ. 韓国女人の中には優雅で天使みたいな気立てを持った天女のように美しいお嬢さんがおびただしい.
こんなに比較的美しくて, 聡くて, 優秀に見える民族が外形上確かに著しい点がない 小さな日本人に従っているということが生物学的にはふさわしくないような感じがする. せらあしのチァルダルマックした日本人幹部が刀を勿体ぶって多くの人の韓国人たちに鼻が高く言い付けることを見守りながら, 私はお供した宣教師にどんなにまったくもうあると問って見た.
たぶん劣等感が返ってすぐれた成就能力の原因になることもできません.して彼女は答えた.
しかし韓国の人々はあほうなことが間違いないです.し終わる言った.
いいえ, 韓国人たちは日本人よりずっと聡いですね. 日本人はもうやっと近代的な軍費で先頭を走るようになっただけだと思います.
韓国に出ている宣教師たちは本当に韓国人たちを愛して彼らをほめたたえた.

(アメリカの作家 NyM Wales [Song Of Ariran] )


全体的に見る時韓国人はハンサムな民族だ. 韓国人の顔は卵円形で正面で見る時は概して長いが, そばの姿はちょっとぺこぺこだ. 鼻が両眉間でちょっと平たくて鼻の穴が広いからだ.イギリス化が Arnold H. Savage-Landor [Corea or chosen])

韓国はスーパーモデルの国だ. 西洋でチェッコ女人たちが一番美しければ, アジアでは誰も分かるように韓国女人たちがその光栄を占める. ところで韓国女人たちは団地 ¥"美しい¥" のにだけ満足しないで, 完全にすきまもなく完璧になりたがる. とにかく外地人々は韓国女達が彼らの顔を持って何の仕業をしようが根掘り葉掘り計算する権利はない. それは非常にフェミニスト的ではない. 化粧の彼らの楽しみなら, 彼らがそれを楽しむようにほったらかしておかなければならない.
(スコットボゴスン, マキシマムコリア1999)




確言するがアジア多くの民族の中で韓国人は一番ハンサムで身体条件が良い民族だ. 人種主義に抜けないということを前提したらこの事実は私たちが大きく誇ってもよさそうだ.













原文を見る

서양인이 기록한 동북아시아인 외모

* 한국인은 잘 생기고 건장한 민족이다.*

서양인들의 기록에 따르면 대체로 한국인의 외형적 특징은 일단 건장하고 잘 생겼다. 키의 크기나 체력에 있어서 일본인보다 훨씬 우월하고, 중국인과 비슷하거나 우월하다. 우리 민족의 체질적 조건이 아시아 여러 인종 중 단연 돋보였다는 것은 여러 기록에서 확인되고 있다. 그래서 많은 서양인들은 왜 이러한 신체 조건을 가진 (게다가 뛰어난 지적 능력까지 갖춘) 민족의 나라가 점차 쇠약해지고 일본의 식민지로 전락했는가에 대해 궁금해한다. 약간 과장을 했겠지만 마크 트롤로프는 우리나라 사람이 일본인에 비해 "머리 하나 만큼은" 크다고 하였다. "머리 하나"가 대략 20cm라고 한다면 한국인이 일본인들 보다 키가 얼마나 컸는지 알 만하다.
특히 영국 왕립 지리학회 회원이었던 이사벨라 버드 비숍 여사의 기록은 굉장히 꼼꼼하고 섬세한데 조선을 여행하면서 사람들의 키를 일일이 조사해서 한국인의 평균 신장을 기록했다. 그녀에 따르면 100년 전 쯤 남자의 평균 신장은 163.4cm이고, 여자는 잴 수가 없어 그냥 "작고하고 펑퍼짐하다"라고 썼다. (참고로 1997년 대한민국 남자 평균 신장은 171.3cm였고, 여자는 160.2cm였다.)
새비지의 경우는 한국인을 잘 생긴 민족이라고 규정하면서 얼굴의 특징을 구체적으로 설명하였다. 그리고 최근 맥시멈 코리아 라는 책을 낸 스콧 버거슨은 한국의 여자들이 단지 아름다운데 그치지 않고 화장을 통해 빈틈없이 완벽해지기 위해 노력하고 있다고 하였다.

한국인은 일본사람들보다는 머리 하나 만큼 키가 크며 건강하고 잘 생겼다
(영국 선교사 Mark Napier Trollope, D. D, [The Church in Corea]1915)

정확하고 빠른 운동에서는 조선인은 일본인보다 강한 자립심과 자유로운 동작을 보이고 있고, 크기와 강한 점에서 중국인과 비슷하고 일본인보다는 우월하다.
(Ernst Oppert, 조선기행 Reisen nach Korea)

한국인은 참신한 인상을 주었다. 그들은 중국인과도 일본인과도 닮지 않은 반면에 , 그 두 민족보다 훨씬 잘 생겼다. 한국인의 체격은 일본인보다 훨씬 좋다....
한국인들의 일상적 표현은 당혹스러움을 느끼게 할 정도로 활기차다. 얼굴 생김새는 가장 잘 생긴 사람들을 기준으로 보아 힘이나 의지의 강인함보다는 날카로운 지성을 나타낸다. 한국인들은 확실히 잘 생긴 종족이다. 체격도 좋은 편이다. 성인 남자의 평균 신장은 163.4cm이다. 여자의 평균 신장은 확인할 수 없는데, 세상에서 제일 보기 흉한 옷 때문에 그 결점이 과장되는 여자들의 모습은 땅딸만하고 펑퍼짐하다. 남자들은 힘이 매우 세어서 짐꾼들에게 45킬로그램의 짐은 보통이다.
(영국의 여성 여행작가 Isabella Bird Bishop, 한국과 그 이웃 나라들 )

나는 주저하지 않고 한국인이 극동에서 가장 우수한 민족이라고 단정하였다. 키가 크고 강인하고, 힘이 세며, 항상 균형이 잘 잡혀 있으며 뛰어난 운동 선수를 배출시키고 있다. 내가 한국에 있을 때 손기정이라는 한국 젊은 사내가 올림픽에서 금메달을 획득했다는 소식이 들려왔다..... 한국인 중에는 아주 잘 생기고 이목구비가 뚜렷한 사람이 수두룩하다. 한국인은 영화배우로서 일본과 중국 양국에서 모두 수요가 높다.... 지금 헐리우드에 있는 한국인 배우 필립 안 (안창호의 아들)의 얼굴이 더욱 전형적이다. 중국 제일의 인기 영화배우 김찬도 한국인이다. 한국 여인 중에는 우아하고 천사같은 마음씨를 가진 선녀같이 아름다운 아가씨가 수두룩하다.
이렇게 비교적 아름답고, 총명하며, 우수해 보이는 민족이 외형상 확실히 두드러진 점이 없는 작은 일본인에게 복종하고 있다는 것이 생물학적으로는 걸맞지 않는 듯한 느낌이 든다. 안짱다리의 짤달막한 일본인 간부가 칼을 거드럭거리며 여러 명의 한국인들에게 거만하게 명령하는 것을 지켜보면서, 나는 동행한 선교사에게 어떻게 이럴 수가 있느냐고 물어 보았다.
"아마도 열등감이 도리어 뛰어난 성취 능력의 원인이 될 수도 있지 않겠어요."하고 그녀는 대답하였다.
"하지만 한국 사람들은 멍청한게 틀림없어요."하고 나는 말했다.
"아니예요, 한국인들은 일본인보다 훨씬 더 총명하지요. 일본인은 이제 겨우 근대적인 군비에서 선두를 달리게 되었을 뿐이라고 생각합니다."
한국에 나와 있는 선교사들은 진정으로 한국인들을 사랑하며 그들을 찬양했다.

(미국의 작가 NyM Wales [Song Of Ariran] )


전체적으로 볼 때 한국인은 잘 생긴 민족이다. 한국인의 얼굴은 타원형이고 정면에서 볼 때는 대체로 길지만, 옆 모습은 약간 오목하다. 코가 양미간에서 약간 평평하고 콧구멍이 넓기 때문이다.영국화가 Arnold H. Savage-Landor [Corea or chosen])

한국은 슈퍼모델의 나라다. 서양에서 체코 여인들이 가장 아름답다면, 아시아에서는 누구나 알다시피 한국 여인들이 그 영광을 차지한다. 그런데 한국 여인들은 단지 "아름다운" 것에만 만족하지 않고, 완전히 빈틈없이 완벽해지고 싶어한다. 어찌되었건 외지 사람들은 한국 여자들이 그들의 얼굴을 가지고 무슨 짓을 하건 미주알 고주알 따질 권리는 없다. 그건 매우 페미니스트적이지 않다. 화장의 그들의 즐거움이라면, 그들이 그것을 즐기게 내버려두어야 한다.
(스콧 버거슨, 맥시멈 코리아1999)




확언하건대 아시아 여러 민족 중에서 한국인은 가장 잘생기고 신체 조건이 좋은 민족이다. 인종주의에 빠지지 않는다는 것을 전제한다면 이 사실은 우리가 크게 자랑해도 좋을 듯 하다.













いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,363,142 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 186
    KO 255 mqwer
  2. KO 255 byungshinshot3
  3. JA 0 Member_98035
  4. 閲覧数 : 824
    JA 255 日本海流
  5. KO 255 byungshinshot3
  6. 閲覧数 : 224
    KO 255 byungshinshot3
  7. 閲覧数 : 226
    KO 255 mqwer
  8. 閲覧数 : 210
    JA 0 Member_67031
  9. JA 255 雪猫さん61
  10. 閲覧数 : 345
    JA 255 ばかクネ
  11. JA 0 yuuki0804
  12. JA 50 yaong2a
  13. 閲覧数 : 264
    KO 255 byungshinshot3
  14. JA 255 雪猫さん61
  15. JA 255 vkqkfak11
  16. 閲覧数 : 344
    JA 0 Member_98035
  17. 閲覧数 : 177
    JA 0 大府田面
  18. JA 255 ばかクネ