メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【沖縄戦】 「所属部隊で虐待され脱走」~朝鮮出身日本兵の調書入手/琉球新報

閲覧数 : 551
JA 255 gonbei2 1,363,100 / 2,811,753

▲米軍が沖縄本島に上陸した1945年4月1日に捕虜になった朝鮮人男性の尋問調書

 沖縄戦で米軍が沖縄本島に上陸した1945年4月1日に米軍の捕虜となった朝鮮出身日本兵の
尋問調書を、31日までに琉球新報が入手した。本島での最初の捕虜とみられる。米国立公文書
館に所蔵されていた。この朝鮮人は米軍の尋問に対し、所属する部隊での虐待に耐えかねて脱
走したことや、部隊が米軍上陸の7日前の3月25日に首里に向かったことなどを供述している。供
述内容は、戦後まとめられた日本軍の動向記録ともほぼ一致している。米軍は本島上陸初日から、
捕虜の尋問から日本軍の動向を的確に把握していた様子もうかがえる。

 沖縄戦に徴兵、徴用された朝鮮人は1万人余いたとされるが、当事者の証言などはほとんどなく、
詳しい実態は知られていない。沖縄戦研究家の石原昌家沖国大名誉教授は「沖縄戦に動員され
た朝鮮人の動向や証言が明らかになるのは極めて珍しい」と指摘している。

 尋問調書は1枚で、「捕虜の氏名『カネヤマ ヨシオ』(朝鮮人)」という記述や、第32軍司令部下
の野戦高射砲第80大隊に所属していたことが記されている。調書によると、カネヤマ氏は東京帝
国大学の学生だった。

 尋問調書を作成したのは4月1日に上陸した第7歩兵師団の語学チームの担当官。調書の記述
によると、カネヤマ氏は捕虜になる7日前の45年3月25日に部隊を脱走した。理由は「朝鮮人であ
ることを理由に部隊でひどい扱いを受けていたため」と記録されている。

 尋問調書の「戦術に関する情報」には、高射部隊が首里周辺で陣地を構築することなどが記され
ており、日本軍の中枢が首里に展開している情報を米軍がつかんだことがうかがえる。

 さらに「捕虜が聞いたうわさ」として、沖縄本島に山部隊、武部隊、球部隊など4師団が展開して
いることを記述している。捕虜から重要な軍事情報を聞き出し、戦略を立てようとしたとみられる。

 民間人の移動についての記述もあり、男性全てが軍作業のため徴用され、それ以外の民間人は
日本軍が本島南部に移動する間、本島北部に送られたと記されている。(松堂秀樹)

ソース:琉球新報<「部隊で虐待、脱走」 朝鮮出身日本兵の調書入手>
http://ryukyushimpo.jp/news/entry-249139.html


虐待され脱走??
虐待じゃなくて注意の逆恨みだろ?
半島出身者によって兵員の配置などが、ただ漏れだったことは、既に確認されています。

敗色濃厚だったので脱走してある事無い事


翻訳を見る

【오키나와전】 「소속 부대에서 학대되어 탈주」~조선 출신 일본병의 조서 입수/류큐 신보


▲미군이 오키나와 모토지마에 상륙한 1945년 4월 1일에 포로가 된 조선인 남성의 심문조서

 오키나와전에서 미군이 오키나와 모토지마에 상륙한 1945년 4월 1일에 미군의 포로가 된 조선 출신 일본병의
심문조서를, 31일까지 류큐 신보가 입수했다.모토지마에서의 최초의 포로로 보여진다.미국립 공문서
관에 소장되고 있었다.이 조선인은 미군의 심문에 대해, 소속하는 부대로의 학대에 참기 힘들어 탈
주 한 것이나, 부대가 미군 상륙의 7일전의 3월 25일에 수리로 향한 것 등을 진술하고 있다.공
술내용은, 전후 정리된 일본군의 동향 기록과도 거의 일치하고 있다.미군은 모토지마 상륙 첫날부터,
포로의 심문으로부터 일본군의 동향을 적확하게 파악하고 있던 님 아이도 방문한다.

 오키나와전에 징병, 징용 된 조선인은 1만명여 있었다고 여겨지지만, 당사자의 증언 등은 거의 없고,
자세한 실태는 알려지지 않았다.오키나와전 연구가 이시하라 아키라가충국대명예 교수는「오키나와전에 동원되어
조선인의 동향이나 증언이 밝혀지는 것은 지극히 드문」라고 지적하고 있다.

 심문조서는 1매로, 「포로의 이름『카네야마요시오』(조선인)」라고 하는 기술이나, 제32 군사령부하
의 야전 고사포 제 80대대에게 소속해 있었던 것이 기록되고 있다.조서에 의하면, 카네야마씨는 도쿄제
나라 대학의 학생이었다.

 심문조서를 작성한 것은 4월 1일에 상륙한 제7 보병 사단의 어학 팀의 담당관.조서의 기술
에 의하면, 카네야마씨는 포로가 되는 7일전의 45년 3월 25일에 부대를 탈주했다.이유는「조선인으로
것을 이유로 부대에서 심한 취급을 받고 있었기 때문에」와 기록되고 있다.

 심문조서의「전술에 관한 정보」에는, 고쏘아 맞혀 부대가 수리주변에서 진지를 구축하는 것등이 기록되어
(이)라고 내려 일본군의 중추가 수리에 전개하고 있는 정보를 미군이 잡았던 것이 방문한다.

 한층 더「포로가 (들)물은 소문」로서 오키나와 모토지마에 야마베대, 무부대, 구 부대 등 4 사단이 전개해
있는 것을 기술하고 있다.포로로부터 중요한 군사정보를 (듣)묻기 시작해, 전략을 세우려고 했다고 보여진다.

 민간인의 이동에 대한 기술도 있어, 남성 모두가 군작업을 위해 징용 되어 그 이외의 민간인은
일본군이 모토지마 남부로 이동하는 동안, 모토지마 북부에 보내졌다고 기록되고 있다.(마츠도 히데키)

소스:류큐 신보<「부대에서 학대, 탈주 」 조선 출신 일본병의 조서 입수>
http://ryukyushimpo.jp/news/entry-249139.html


학대되어 탈주?
학대가 아니고 주의의 앙심이겠지?
반도 출신자에 의해서 병원의 배치등이, 단지 누락이었던 (일)것은, 이미 확인되고 있습니다.

패색 농후했기 때문에 탈주되어 있는 일 없는 일


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,363,100 / 2,811,753

  1. JA 255 vkqkfak11
  2. KO 255 mqwer
  3. JA 0 ben3
  4. KO 255 byungshinshot3
  5. JA 0 winwinwin3
  6. KO 255 urigin
  7. 閲覧数 : 321
    KO 0 Member_66112
  8. 閲覧数 : 338
    KO 255 byungshinshot3
  9. JA 255 ばかクネ
  10. JA 0 あまちょん
  11. KO 255 kor_tiger201
  12. KO 255 mqwer
  13. JA 0 ben3
  14. JA 0 ben3
  15. JA 40 imal3
  16. JA 0 gog32
  17. KO 255 mqwer