日本脳炎って日本じゃあまり聞かない

JA 0 Member_98035 1,362,119 / 2,811,753

2016-04-04 05:25

韓国全土に日本脳炎注意報

ここ10年で最も早い時期
慶尚南道と済州島でコガタアカイエカを発見

　全国に「日本脳炎注意報」が発令された。今年の日本脳炎の流行を予測するため、疾病管理本部が病気を媒介する蚊（コガタアカイエカ）の発生状況を調査したところ、今月1日に慶尚南道と済州島で今年初めて発見されたという。同本部が3日に明らかにした。

　今回、日本脳炎注意報が出された時期は、ここ10年で最も早い。平年よりも気温が高い暖かい日が続いている影響で、蚊の成虫が活動を始める時期も早まっているためだ。ちなみに昨年、最初の注意報が発令されたのは4月8日、一昨年は4月21日だった。コガタアカイエカは普段から水田や家畜の飼育場、水たまりなどに生息しており、気温が上昇する6月から本格的に活動を開始。8月に最も多く発生し活動も活発になる。

　疾病管理本部疾病媒介昆虫課のチュ・ヨンラン課長は「コガタアカイエカに刺されても95%は症状が出ないか、一時的な発熱など軽い症状で回復する。しかしごくたまに神経系に深刻な症状が出て死に至るケースもある」「蚊は10月まで活動を続けるため、この時期まではできるだけ蚊に刺されないよう注意してほしい」と警戒を呼び掛けた。

孫章薫（ソン・ジャンフン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

일본 뇌염은 일본은 별로 (듣)묻지 않는

한국 전 국토에 일본 뇌염 주의보

최근 10년에 가장 빠른 시기
경상남도와 제주도에서 코가타아카이에카를 발견

　전국에「일본 뇌염 주의보」가 발령되었다.금년의 일본 뇌염의 유행을 예측하기 위해(때문에), 질병 관리 본부가 병을 매개하는 모기(코가타아카이에카)의 발생 상황을 조사했는데, 이번 달 1일에 경상남도와 제주도에서 금년 처음으로 발견되었다고 한다.동본부가 3일에 분명히 했다.

　 이번, 일본 뇌염 주의보가 나왔던 시기는, 최근 10년에 가장 빠르다.평년보다 기온이 높은 따뜻한 날이 계속 되고 있는 영향으로, 모기의 성충이 활동을 시작하는 시기도 앞당겨져 있기 (위해)때문이다.덧붙여서 작년, 최초의 주의보가 발령된 것은 4월 8일, 재작년은 4월 21일이었다.코가타아카이에카는 평상시부터 논이나 가축의 사육장, 웅덩이 등에 생식 있어, 기온이 상승하는 6월부터 본격적으로 활동을 개시.8월에 가장 많이 발생해 활동도 활발하게 된다.

　질병 관리 본부질 병 매개 곤충과의 츄・욘 런 과장은「코가타아카이에카에 찔려도95%는 증상이 나오지 않는지, 일시적인 발열 등 가벼운 증상으로 회복한다.그러나 극히 이따금 신경 계에 심각한 증상이 나와 죽음에 이르는 케이스도 있는」「모기는 10월까지 활동을 계속하기 위해, 이 시기까지는 가능한 한 모기에 물리지 않게 주의하면 좋은」라고 경계를 호 걸었다.

손장 카오루(손・쟌 분) 기자

조선일보/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )