メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓木造船対決、審判は外国人

閲覧数 : 793
JA 0 ben3 1,361,777 / 2,811,753

外国人「日本・韓国の歴史的な船だ!どっちが好き?」「韓国は日本のパクリ…」海外の反応

1459667231451 (1)

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

昔の木造船の画像だけど日本と韓国みんなはどっちの船の方が好き?
1459667231451 (1)

以下、外国人の反応まとめ


海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本の方がかっこいいな

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

日本のものとうちのを一緒にしないでくれ

海外の名無しさんを翻訳しましたcr

日本の方がいいね

海外の名無しさんを翻訳しましたus

どうして日本の船には上に家が付いてるんだ?
韓国の船は視界が悪すぎるだろ、どうやって自分たちの行き先を把握してるんだ?

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑
現代の戦艦や戦争に使う船とはまた少し意味合いが違うんだよね
どちらかと言うと本拠地周辺のブロックハウスみたいな感じで使ってた面があるからね

日本の侍はあんまり船に気を使わなかったんだよ接近戦の方が好まれていたからね

海外の名無しさんを翻訳しましたcz

日本と韓国じゃ戦争の形態や目的が違いすぎるから比べようがないよね
もちろん、日本の方がかっこよくて韓国のほうが実践的でダサいイメージだね

海外の名無しさんを翻訳しましたar

これじゃどっちも小さすぎるよ
アジアの海軍は弱すぎる
1459667556464

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

日本のやつは大工が客に水に浮くような家がほしいと注文されてだましだまし建築したみたいになっているね

海外の名無しさんを翻訳しましたus

わりと似ているデザインだと思うよ

翻訳を見る

일한 목조선 대결, 심판은 외국인

외국인「일본・한국의 역사적인 배다!어느 쪽을 좋아해?」「한국은 일본의 파크리…」해외의 반응

1459667231451 (1)

해외의 무명씨를 번역했던jp

옛 목조선의 화상이지만 일본과 한국 모두는 어느 쪽의 배가 좋아해?
1459667231451 (1)

이하, 외국인의 반응 정리


해외의 반응

해외의 무명씨를 번역했습니다jp

일본 분이 근사하다

해외의 무명씨를 번역했던flag_kr

일본의 것과 우리의 것을 함께 하지 말아 줘

해외의 무명씨를 번역했습니다cr

일본 분이 좋다

해외의 무명씨를 번역했던us

어째서 일본의 배에는 위에 집이 붙고 있어?
한국의 배는 시야가 너무 나쁘겠지, 어떻게 스스로의 행선지를 파악하고 있어?

해외의 무명씨를 번역했습니다jp

↑
현대의 전함이나 전쟁에 사용하는 배와는 또 조금 의미가 달라
어느 쪽일까하고 하면 본거지 주변의 블록 하우스같은 느낌으로 사용하고 있었던 면이 있다로부터

일본의 사무라이는 별로 배에 신경을 쓰지 않았다접근전이 선호되고 있었기 때문에

해외의 무명씨를 번역했습니다cz

일본과 한국은 전쟁의 형태나 목적이 너무 다르기 때문에 비교할 방법이 없지요
물론,일본 분이 멋있어서 한국 쪽이 실천적이고 촌티 있어 이미지구나

해외의 무명씨를 번역했던ar

이래서야 어느 쪽도 너무 작아
아시아의 해군은 너무 약하다
1459667556464

해외의 무명씨를 번역했던fi

일본의 녀석은 목수가 손님에게 물에 뜨는 집을 갖고 싶다고 주문 떠날 수 있어다 낫다 해 건축한 것 같이 되어 있군요

해외의 무명씨를 번역했던us

비교적 비슷한 디자인이라고 생각해

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,361,777 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 930
    JA 255 otameshi
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 0 ★588★
  4. JA 255 bluebluebluu
  5. JA 0 日本勝利
  6. JA 255 copysaru32
  7. 1361768 昔の話
    閲覧数 : 310
    JA 0 Member_98035
  8. 閲覧数 : 319
    KO 255 kor_tiger201
  9. JA 0 wipe
  10. KO 255 urigin
  11. JA 255 ばかクネ
  12. 閲覧数 : 354
    JA 0 日本勝利
  13. JA 0 日本勝利
  14. JA 255 gomtangi
  15. JA 255 copysaru32
  16. 閲覧数 : 793
    JA 0 ben3
  17. 閲覧数 : 347
    JA 60 aooyaji588
  18. JA 255 property1