アメリカ大統領 広島（日本）訪問を検討
閲覧数 : 172
JA
0
日本勝利
1,360,043 / 2,811,753
「オバマ大統領が広島訪問を検討」米紙電子版が報道
米ワシントン・ポスト紙（電子版）は９日、オバマ米大統領が５月の主要７カ国（Ｇ７）首脳会議（伊勢志摩サミット）後に広島を訪問する検討を始めたと報じた。米政府当局者の話として伝えた。まだ決断はされていないとしつつ、広島に数時間滞在し、核軍縮をテーマにした演説をする可能性も探っているという。
米政府高官は同紙に、オバマ氏の広島訪問が実現した場合、２００９年に「核なき世界」を提唱したプラハ演説を想起させる演説をすることもあり得ると語ったという。
複数の米政府高官は朝日新聞の取材に対しても「大統領は広島訪問に強い関心を持っている」と語っている。オバマ氏の広島訪問の可能性を探っているが、１１日にケリー国務長官が米閣僚として初めて平和記念公園で献花し、その後の国内外の反応を考慮して最終決断する考えを示している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160410-00000026-asahi-int
翻訳を見る
미국 대통령 히로시마(일본) 방문을 검토
「오바마 대통령이 히로시마 방문을 검토」미국 신문 전자판이 보도
미국 워싱턴·포스트지(전자판)는 9일, 오바마 미 대통령이 5월의 주요 7개국(G7) 정상회의(이세 시마 서미트) 후에 히로시마를 방문하는 검토를 시작했다고 알렸다.미 정부 당국자의 이야기로서 전했다.아직 결단은 되어 있지 않다고 하면서, 히로시마에 수시간 체재해, 핵군축을 테마로 한 연설을 할 가능성도 찾고 있다고 한다.
미 정부 고관은 동지에, 오바마씨의 히로시마 방문이 실현되었을 경우, 2009년에 「핵없는 세계」를 제창한 프라하 연설을 상기시키는 연설을 하기도 할 수 있다고 말했다고 한다.
복수의 미 정부 고관은 아사히 신문의 취재에 대해서도 「대통령은 히로시마 방문에 강한 관심을 가지고 있다」라고 말하고 있다.오바마씨의 히로시마 방문의 가능성을 찾고 있지만, 11일에 케리 국무장관이 미 각료로서 처음으로 평화 기념 공원에서 헌화해, 그 후의 국내외의 반응을 고려해 최종 결단할 생각을 나타내고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160410-00000026-asahi-int
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )