対馬仏像 略奪断定は困難　韓国文化財庁

대마도의 불상 「약탈과 단정은 곤란」한국 문화재청

4월 11일 5때 50분

나가사키현 대마도시로부터 도둑맞아 그 후, 한국에서 발견된 불상이, 「중세에 일본 측에 약탈된 것이다」라고 하는 호소를 받아 반환되어 있지 않은 문제로,한국 문화재청은「약탈되었다고 단정하는 것은 곤란」라고 하는 조사 결과를 내고 있던 것을 알았습니다.이것을 근거로 하고, 한국의 검찰이 반환을 둘러싸 어떠한 판단을 할까 주목받습니다.

이 문제는 2012년에 대마도시의 절이나 신사로부터 도둑맞은 불상 가운데, 한국 국내에서 발견된「관세음 보살좌상」에 대해서, 일본 정부가 반환을 요구하고 있는 것입니다.

이 불상을 돌아 다녀서는, 한국의 절의 신자들이「원래 왜구에 약탈된 것이다」라고 호소해 한국의 재판소가 2013년 2월에 반환을 금지하는 가처분을 결정하고 있습니다.

한국의 법률에서는, 가처분으로부터 3년간, 재판이 일으켜지지 않으면, 검찰등이 재판소에 대해서 처분의 취소를 신청할 수 있습니다만, 3년이 지난 현재도, 그러한 신청을 하고 있지 않습니다.





「관세음 보살좌상」에 대해서, NHK는, 한국의 정보공개제도에 근거해, 한국 문화재청이 검찰로부터의 의뢰로 정리한 조사보고서를 입수했습니다.이 안에서, 한국 문화재청은「왜구에 약탈된 개연성은 높기는 하지만, 그것을 단정하는 것은 곤란」라고 하는 결론을 내고 있던 것을 알았습니다.





한국의 검찰은 이 조사보고서를 근거로 하고, 불상의 반환 수속을 시작할지 결정하는 것으로 보여져 어떠한 판단을 할까 주목받습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160411/k10010474461000.html




어떤 사료에 근거하는 개연성의 평가이지요.