先生の日には何をするのか？

JA 30 inunabeya588c 2,811,753

2016-04-13 09:56

先生を敬い感謝の気持ちを伝える日韓国で毎年５月15日は「先生の日(ススンエナル)」。毎日学校で顔を合わせる先生や、かつての恩師を敬い、感謝の気持ちを伝える日です。もともとは1964年５月24日「恩師の日」として始まりましたが、翌1965年に世宗(セジョン)大王の生まれた５月15日に日付を変更、名称も現在の「先生の日」に改称されました。

ところで先生を意味する韓国語「ススン」は、漢字で書くと「師匠」。ハングル創製をはじめとする偉大な功績を数多く残し、今なお韓国で国民的尊敬を集める世宗大王と関連しているあたりが、何とも韓国人の「先生(師匠)観」を感じさせます。

毎年恒例、この日だけのちょっと特別な登校風景５月15日早朝、韓国の街頭では、いつもの手提げかばんにプラスして、花やプレゼントを手にした子どもたちの姿をあちこちで見かけます。通学路にある文房具屋の軒先は、一日だけの即席花屋に様変わり！きれいにラッピングされた一輪の花は、お小遣いで買ったのでしょうか？中にはお母さんに持たされたのか、豪華な花かごや贈り物の袋を抱えた子もいます。

贈り物事情をチェック！選ぶポイントは「実用性」立派な先生は、わが子の将来を決定付ける人生の羅針盤のような存在です」―やや大げさにも聞こえるこちらの言葉は、韓国のあるインターネットショッピングサイトの「先生の日」特集のうたい文句。例年この時期になると、大型スーパーや百貨店には「先生の日」用の贈り物として様々な商品が並びます。人気上位に上がっている品物をチェックしてみましょう。

女性の先生への贈り物人気NO.1は
化粧品・香水 10～15万ウォン台の
アクセサリーも売れ筋男性の先生には実用的な財布やベルトが人気

最も手軽かつポピュラーな花気持ちのこもった手紙や
カードは基本お酒が飲める先生にワイン

ファッション系ギフトではネクタイ商品券は人気NO.２年配の教授には高麗人参こうして見てみると、全体的に実用的な贈り物が目立ちますが、やっぱり気になるのはそのお値段。大学や大学院など高等教育機関では、贈り物も高級化する傾向があるとか。驚いたことに、10万ウォン(約１万円)以上の高価な商品を贈る場合もあるようです。このような贈り物合戦が毎年繰り返される韓国。わが子のためなら、と財布を開く保護者はもちろん、贈られる先生でさえ重荷に感じるほどの加熱ぶりです。

切っても切れない「寸志問題」の現状韓国の学歴志向は日本に勝るとも劣らず、直接わが子の指導にあたる教師への期待も大きいものです。そうした期待が最高潮に達するのが「先生の日」。韓国には「寸志(チョンジ：頼み事をする時にお金などを渡すこと)」という、いわゆる「賄賂」を渡す風習があり、深刻な社会問題となっています。そのため保護者が学校を訪れることができないよう学期が終了する２月に「先生の日」を移そうという意見もありますが、一般的なのは「先生の日」を休校にする方法。近年休校数は減少しましたが、2006年のピーク時には全国の小・中・高校の約70％で休校措置が取られるほどでした。本来の意味取り戻す意識が必要賄賂同然の高価な贈り物に寸志、そして休校措置まで…。保護者の負担もさることながら、社会的な信用失墜を招いている、と現職教師も頭が痛いのが現状です。先生とは単に学問だけでなく、社会に出るための様々な知恵と知識を、時に優しく時には厳しく教えてくれる存在。毎日お世話になっている先生や、人生に影響を与えてくれたかつての恩師に感謝するという、本来の意味をいま一度考え直し、取り戻そうとする意識と行動が急がれているのではないでしょうか。

先生の日は恐ろしいです。

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E6%9D%91%E5%B4%8E%E5%A4%AA%E9%83%8E","%E8%A5%BF%E6%88%90%E7%94%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E8%AB%96%E9%85%92%E5%A0%B4","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","jank","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7","%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%AA%E3%81%8E%E5%9B%A3%E5%9C%B0","bono1","%E6%B1%A0%E9%87%8E%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8B","%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%93%E3%81%B3%E3%81%A8","%23jank","bono1","bono11","%E7%AD%91%E7%B4%AB%E5%A4%A7%E5%90%9B1","%E5%89%AF%E7%AE%A1%E7%90%86%E4%BA%BA","%E5%9B%BD%E7%B1%8D%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84%E6%97%A7%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E7%B1%8D","%E8%88%9E%E3%81%AE%E9%87%8C","%E5%A4%A7%E5%92%8C%E5%90%89%E5%B2%A1%E6%9D%B1","%E6%97%A5%E9%9F%93%E5%8F%8B%E5%A5%BD%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA","%E5%A4%A7%E9%98%AA%E3%81%8F%E3%81%9D%E3%82%BA%E3%83%9C%E3%83%B3","%E8%88%9E%E3%81%AE%E9%87%8C%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%A2","%E5%B0%8F%E9%9B%AA1","KDM1","pc%E9%81%A0%E9%9A%94%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%97","%E7%8B%82%E4%BA%BA%E5%BD%B1%E6%AD%A6%E8%80%85","%E9%9D%92%E3%81%84%E5%AE%B6","bono1%20"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; var eDss=eDs[eDi].getElementsByTagName("td");for(var eDsx=eDss.length;eDsx--;){eDss[eDsx].style.opacity="0.1";}rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
"+rmv+"人の不逞鮮人を見かけました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

선생님의 날에는 무엇을 하는지?

선생님을 존경해 감사의 기분을 전하는 날 한국에서 매년 5월 15일은「선생님의 날(스슨에 널) 」.매일 학교에서 얼굴을 맞대는 선생님이나, 한 때의 은사를 존경해, 감사의 기분을 전하는 날입니다.원래는 1964년 5월 24일「은사의 날」로서 시작 했지만, 다음 1965년에 세종(세종) 대왕이 태어난 5월 15일로 일자를 변경, 명칭도 현재의「선생님의 날」로 개칭되었습니다.

그런데 선생님을 의미하는 한국어「스슨」는, 한자로 쓰면「스승 」.한글 창제를 시작으로 하는 위대한 공적을 많이 남겨, 지금 더 한국에서 국민적 존경을 모으는 세종대왕과 관련하고 있는 근처가, 뭐라고 한국인의「선생님(스승) 관」를 느끼게 합니다.

매년 항례, 이 날만의 조금 특별한 등교 풍경 5월 15일 이른 아침, 한국의 가두에서는, 평소의 휴대용이나 번에 플러스 하고, 꽃가게 선물을 손에 넣은 아이들의 모습을 여기저기에서 보입니다.통학로에 있는 문방 구 가게의 처마끝은, 하루만의 즉석 꽃집에 님 변화!예쁘게 랩핑 된 한송이의 꽃은, 용돈에서 샀는지요?안에는 엄마에게 지 더해졌는지, 호주 화인 꽃이나 오야 선물의 봉투를 안은 아이도 있습니다.

선물 사정을 체크!선택하는 포인트는「실용성 」립 파인 선생님은, 우리 아이의 장래를 결정짓는 인생의 나침반과 같은 존재입니다」―약간 과장되게도 들리는 이쪽의 말은, 한국이 있는 인타넷트솟핑사 실의「선생님의 날」특집의 표어.예년 이 시기가 되면, 대형 슈퍼나 백화점에는「선생님의 날」용무의 선물로 해서 님 들인 상품이 줄섭니다.인기 상위에 위 하지만은 있는 물건을 체크해 봅시다.

여성의 선생님에게의 선물 인기 NO.1은
화장품・향수 10～15만원대의
액세서리도 히트 상품 남성의 선생님에게는 실용적인 지갑이나 벨트가 인기

가장 간편하고 파퓰러인 꽃 기분이 가득찬 편지나
카드는 기본 술을 마실 수 있는 선생님에게 와인

패션계 기프트에서는 넥타이 상품권은 인기 NO.2 연배의 교수에게는 고려 인삼 이렇게 해 보면, 전체적으로 실용적인 선물이 눈에 띕니다만, 역시 신경이 쓰이는 것은 그 가격.대학이나 대학원 등 고등교육 기관에서는, 선물도 고급화하는 경 향이 있다라든지.놀랐던 것에,10만원( 약 1만엔) 이상의 고가의 상품을 보내는 경우도 있는 것 같습니다.이러한 선물 전투가 매년 반복해지는 한국.우리 아이 (을)를 위해서라면, 이라고 지갑을 여는 보호자는 물론, 주어지는 선생님조차 무거운 짐에 느낄 정도의 가열상입니다.

끊을래야 끊을 수 없는「촌지 문제」의 현상 한국의 학력 지향은 일본에 우수한다고도 뒤떨어지지 않고, 직접 우리 아이의 지도에 해당하는 교사에의 기대도 큰 것입니다.그러한 기대가 최고조에 이르는 것이「선생님의 날」.한국에 (은)는 「촌지(톨지：부탁일을 할 때에 돈등을 건네주는 것)」라고 하는, 이른바 「뇌물」를 건네주는 풍습이 있어, 심각한 사회 문제가 되고 있습니다.그 때문에 보호자 하지만 학교를 방문할 수 없게 학기가 종료하는 2월에「선생님의 날」를 옮기려는 의견도 있습니다만, 일반적인 것은「선생님의 날」를 휴교로 하는 방법.근년휴 교수는 감소했습니다만,2006년의 피크시에는 전국의 소・안・고등학교의 약 70%로 휴교 조치가 취해질 정도였습니다. 본래의 의미 되찾는 의식이 필요 뇌물 동연의 고가의 선물에 촌지, 그리고 휴교 조치까지 ….보호자의 부담은 물론이고, 사회적인 신용 실추를 부르고 있다, 라고 현직 교사도 머리가 아픈 것이 현상으로 .선생님이란 단지 학문 뿐만이 아니라, 사회에 나오기 위한 님 들인 지혜와 지식을, 가끔 상냥하게 때에는 어렵게 가르쳐 주는 존재.매일 신세를 지고 있는 선생님이나, 인생에 영향을 준 한 때의 은사에게 감사한다고 하는, 본래의 의미를 지금 한 번 다시 생각해, 되찾으려고 하는 의식과 행동이 급해지고 있는 것은 아닐까요.

선생님의 날은 무섭습니다.

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["%E6%9D%91%E5%B4%8E%E5%A4%AA%E9%83%8E","%E8%A5%BF%E6%88%90%E7%94%B7","%E7%8B%AC%E3%82%8A%E8%AB%96%E9%85%92%E5%A0%B4","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","jank","%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%B8%82%E8%8A%B3%E9%87%8E7","%E3%81%AA%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%AA%E3%81%8E%E5%9B%A3%E5%9C%B0","bono1","%E6%B1%A0%E9%87%8E%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8B","%E3%81%BF%E3%82%84%E3%81%93%E3%81%B3%E3%81%A8","%23jank","bono1","bono11","%E7%AD%91%E7%B4%AB%E5%A4%A7%E5%90%9B1","%E5%89%AF%E7%AE%A1%E7%90%86%E4%BA%BA","%E5%9B%BD%E7%B1%8D%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84%E6%97%A7%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E7%B1%8D","%E8%88%9E%E3%81%AE%E9%87%8C","%E5%A4%A7%E5%92%8C%E5%90%89%E5%B2%A1%E6%9D%B1","%E6%97%A5%E9%9F%93%E5%8F%8B%E5%A5%BD%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA","%E5%A4%A7%E9%98%AA%E3%81%8F%E3%81%9D%E3%82%BA%E3%83%9C%E3%83%B3","%E8%88%9E%E3%81%AE%E9%87%8C%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%A2","%E5%B0%8F%E9%9B%AA1""KDM1","pc%E9%81%A0%E9%9A%94%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%97","%E7%8B%82%E4%BA%BA%E5%BD%B1%E6%AD%A6%E8%80%85","%E9%9D%92%E3%81%84%E5%AE%B6","bono1%20"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; var eDss=eDs[eDi].getElementsByTagName("td") ;for(var eDsx=eDss.length;eDsx--;){eDss[eDsx].style.opacity="0.1";}rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
"+rmv+"사람의 불령선인이 보였던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

先生の日には何をするのか？

선생님의 날에는 무엇을 하는지?

投稿一覧