メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、輸入ビールのシェア急上昇 40パーセント超え

閲覧数 : 139
JA 10 ヤンバン7 2,811,753
20130827180500_72_1

 韓国でビールの売り上げが急上昇している一方で、国産メーカーは頭を抱えている。昨年輸入ビールのシェアが40パーセントを超えたのだ。このうち日本のメーカー、アサヒビールとキリンビールの主力商品が4分の1以上、欧米のビールが、約半分を占める。
 消費者にとっては、低価格化と豊富なセレクションは嬉しいニュースだ。ビール愛飲者の女性は、「ドイツビールは味わい豊かで、種類も豊富なのでお気に入りです。価格もリーズナブルです」と外国ビールの良さを話した。
 クラフトビールも市場に参入している。5年前はわずか60店程だった専門パブも、今では1000店以上存在する。韓国主要メーカーの市場シェアは、2012年に99パーセントだったが昨年87パーセントに落ち込んだ。
 一部アナリストは、今は泣き言を言う場合ではなく、行動を取るべきだと指摘。「EBEST INVESTMENT AND SECURITIES」アナリストのソン・チホ氏は、「国産ビールメーカーは危機を理解しています。消費者の幅広いニーズに応える為、新商品開発に向け積 極的な行動を取るよう促されるはずです」と今後を予想した。
 韓国人の飲酒量は、アジア太平洋地域で最も多い。2014年に80億ドル(約8770億円)だった市場規模のうち、ビールは40パーセント以上を占めている。



翻訳を見る

한국, 수입 맥주의 쉐어 급상승 40퍼센트 추월

20130827180500_72_1

 한국에서 맥주의 매상이 급상승하고 있는 한편으로, 국산 메이커는 머리를 움켜 쥐고 있다.작년 수입 맥주의 쉐어가 40퍼센트를 넘었던 것이다.이 중 일본의 메이커, 아사히 맥주와 기린 맥주의 주력 상품이 4분의 1이상, 구미의 맥주가, 약 반을 차지한다.
 소비자에게 있어서는, 저가격화와 풍부한 셀렉션은 기쁜 뉴스다.맥주 애음자의 여성은, 「독일 맥주는 맛봐 풍부하고, 종류도 풍부해서 마음에 드는 것입니다.가격도 리즈너블합니다」와 외국 맥주의 좋은 점을 이야기했다.
 크라프트 맥주도 시장에 참가하고 있다.5년전은 불과 60점 정도였던 전문 퍼브도, 지금은 1000점 이상 존재한다.한국 주요 메이커의 시장쉐어는, 2012년에 99퍼센트였지만 작년 87퍼센트로 떨어졌다.
 일부 어널리스트는, 지금은 푸념을 말할 때가 아니고, 행동을 취해야 한다고 지적.「EBEST INVESTMENT AND SECURITIES」어널리스트 손・치호씨는, 「국산 맥주 메이커는 위기를 이해하고 있습니다.소비자의 폭넓은 요구에 응하기 때문에(위해), 신상품 개발을 향해 적 극히적인 행동을 취하도록(듯이) 촉구받을 것입니다」와 향후를 예상했다.
 한국인의 음주량은, 아시아 태평양 지역에서 가장 많다.2014년에 80억 달러( 약 8770억엔)였던 시장규모 가운데, 맥주는 40퍼센트 이상을 차지하고 있다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 118
    JA 255 m9lowol
  2. KO 255 solitas
  3. JA 255 snsdkimtaeyeon
  4. 閲覧数 : 144
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  5. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  6. 1358626 適正価格 3
    閲覧数 : 184
    JA 255 おじゅん
  7. JA 0 印玄
  8. 閲覧数 : 195
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  9. 閲覧数 : 55
    KO 255 rottenjaps
  10. 1358630 質問 2
    閲覧数 : 1,275
    KO 255 심봉청
  11. KO 255 solitas
  12. 閲覧数 : 178
    JA 255 tyomesky10
  13. KO 255 rottenjaps
  14. 閲覧数 : 182
    KO 255 rainyseason1
  15. 閲覧数 : 166
    JA 255 m9lowol
  16. 閲覧数 : 381
    JA 255 超汚染人01
  17. KO 255 solitas
  18. 閲覧数 : 124
    JA 0 日本勝利
  19. 閲覧数 : 274
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  20. 閲覧数 : 122
    JA 255 超汚染人01