メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

NHKのたどたどしい中継に非難相次ぐ

閲覧数 : 471
JA 255 bluebluebluu 1,358,410 / 2,811,753

熊本震度7 NHKのたどたどしい中継に非難の書き込み相次ぐ

産経新聞 4月15日(金)8時0分配信


 熊本県内で震度7を観測した地震の発生を受け、14日の深夜、在京のテレビ各局も地震報道で特別態勢を敷いた。なかでも全国に充実した人員を配置するNHKは現地中継を頻繁に放映したが、ネットなどではその出来が酷評されている。

 午後10時半ごろに益城町役場前からの中継は、記者のりきんだ声での状況説明で始まったが、映像に映る行政関係者らの大きな声にかき消され、さらにその様子を解説するNHKの東京のアナウンサーの声が三重にかぶさる始末。

 その後も、放送とは無関係に現地からのたどたどしいリポートが重なり非常に聞きづらい三重奏が続いた。

 間を置いて行われた、同じ記者による益城町役場前でのリポートでは、いきなり被災者に近づき、「すいません、ちょっとNHKですがお話伺ってもよろしいでしょうか」と子連れの被災者に突撃するシーンも。

 被災者をねぎらう言葉もないままに「どのような揺れでしたでしょうか」という唐突な質問に、被災者も苦笑しながら、「いや、すごい、すごいゆれだったです」と返答。

 さあ、打ち解けてこれからとも思えたが、記者は答えに満足したのか、「ありがとうございます」と早々と質問を切り上げてしまった。

 熊本市内の飲食店が立ち並ぶ市街からの、別の記者による中継も放映されたが、たどたどしい映像説明に終始。ネットの掲示板には、画面に表示された熊本放送局の記者2人を応援するスレッドが立てられ、「新人かと疑う」「職業体験してる小学生みたいな出来だ」などと手厳しいコメントが相次いだ。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160415-00000513-san-soci


しっかりしろよNHK

翻訳を見る

NHK의 더듬거린 중계에 비난 잇따르는

쿠마모토 진도 7 NHK의 더듬거린 중계에 비난의 써 잇따른다

산케이신문 4월15일 (금) 8시 0 분배신


 쿠마모토현내에서 진도 7을 관측한 지진의 발생을 받아 14일의 심야, 재경의 텔레비전 각 국도 지진 보도로 특별 태세를 깔았다.그 중에서도 전국에 충실한 인원을 배치하는 NHK는 현지 중계를 빈번히 방영했지만, 넷등에서는 그 할 수 있어가 혹평되고 있다.

 오후 10시 반경에 마시키마치 동사무소 전부터의 중계는, 기자가 배에 힘준 소리로의 상황 설명으로 시작되었지만, 영상에 비치는 행정 관계자등의 큰 소리에 싹 지워져 한층 더 그 님 아이를 해설하는 NHK의 도쿄의 아나운서의 소리가 삼중에 하부 지난 시말.

 그 후도, 방송 (와)는 관계없는 것으로 현지로부터의 더듬거린 리포트가 겹쳐 매우 듣기 어려운 삼중주가 계속 되었다.

 사이를 두어 행해진, 같은 기자에 의한 마시키마치 동사무소앞에서의 리포트에서는, 갑자기 이재민에게 다가가, 「미안해요, 조금 NHK입니다만 이야기 들어도 좋을까요」라고 어린이 동반의 이재민에게 돌격 하는 씬도.

 이재민을 위로하는 말도 없는 채로 「어떠한 흔들림이었습니다입니까」라고 하는 당돌한 질문에, 이재민도 쓴웃음하면서, 「아니, 대단히, 대단히 흔들려였다입니다」라고 대답.

 자, 허물 없어 지금부터라고도 생각되었지만, 기자는 대답해에 만족했는지, 「감사합니다」라고 조속히질문을 끝맺어 버렸다.

 쿠마모토시내의 음식점이 나란히 서는 시가로부터의, 다른 기자에 의한 중계도 방영되었지만, 더듬거린 영상 설명에 시종.넷의 게시판에는, 화면에 표시된 쿠마모토 방송국의 기자 2명을 응원하는 스렛드를 세울 수 있어 「신인일까하고 의심한다」 「직업 체험하고 있는 초등 학생같은 할 수 있어다」 등과 매우 엄한 코멘트가 잇따랐다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160415-00000513-san-soci


정신차려요 NHK

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,358,410 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 143
    KO 255 solitas
  2. KO 255 졷본타도
  3. JA 255 vkqkfak11
  4. JA 255 ベoベ8
  5. JA 250 coffee5
  6. 閲覧数 : 144
    JA 0 山田うどん弐号店
  7. 閲覧数 : 439
    KO 255 gogo2015
  8. KO 255 solitas
  9. JA 255 bluebluebluu
  10. JA 0 山田うどん弐号店
  11. JA 0 山田うどん弐号店
  12. JA 255 日本海流
  13. JA 255 vkqkfak11
  14. KO 255 solitas
  15. 閲覧数 : 102
    JA 50 acup588
  16. JA 50 acup588
  17. JA 255 vkqkfak11
  18. JA 250 coffee5
  19. 閲覧数 : 84
    JA 0 山田うどん弐号店