メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で大人気の日本産ビールに対し、韓国マッコリの対日輸出が激減=韓国ネット「韓国人は日本人に狂おしいほど片思い」

閲覧数 : 287
JA 40 ヤンバン5 1,357,748 / 2,811,753

韓国で大人気の日本産ビールに対し、韓国マッコリの対日輸出が激減=韓国ネット「韓国人は日本人に狂おしいほど片思い」「韓国人に意地はないのか?」


画像ID  504488 17日、韓国で日本産のビールがその多彩な味やパッケージを武器にシェアを伸ばす一方、韓国産マッコリの対日輸出が激減している。写真は韓国で販売されている日本産ビール。
  • 画像ID 504487
  • 画像ID 504488
2016年4月17日、韓国・東亜日報はこのほど、輸入ビールの人気が年々高まる韓国で、特に日本産のビールがその多彩な味やパッケージを武器にシェアを伸ばす一方、韓国産マッコリの対日輸出が激減していると報じた。

日本の国税庁がまとめた「酒類の輸出動向」によると、昨年の日本産ビールの韓国への輸出額は48億5600万円。これは日本のビール輸出総額 (85億5000万円)の実に56.8%を占め、日本産ビールの第2の輸入国である台湾(10億4100万円)の4倍を超える規模だ。さらに13年の対韓 輸出額28億2800万円と比べると、わずか2年で71.5%も増加、韓国での日本産ビールの人気ぶりがうかがえる。韓国関税庁によると、昨年の輸入ビー ル市場における日本産のシェアは28.9%で、2位のドイツ産(13.3%)を圧倒した。

一方、日本における韓国産酒類の販売額はこれとは対照的に年々減少傾向だ。韓流ブームに乗って一時人気を博した韓国産マッコリの場合、韓国農林畜 産食品部によると、11年に4840万ドル(約52億5800万円)に上った対日輸出額が昨年は914万ドル(9億9300万円)にとどまった。4年で5 分の1に激減しているのだ。

この状況に慶熙大のチェ・ギュワン教授(ホテル観光学)は「日本が地方のビール醸造場を育成してきたように、韓国も酒税法改正などを通じて中小メーカーを支援し、消費者の選択の幅を広げる必要がある」と述べている。

韓国のネットユーザーからは、次のようなコメントが寄せられた。

「韓国人は日本に大勢旅行に行くし、ビールも服も靴もたくさん買ってあげてるのに、なぜ日本は嫌韓なんだろうか」
「日本のビールを飲みながら独島(日本名:竹島)や慰安婦問題を語るおかしな韓国人が多いということ」

「日本人に狂おしいほどの片思いを続ける韓国人。なのに日本には嫌韓の空気が流れ、日本人は韓国人を憎悪している。悲しいね」
「韓国人は世界で一番あきれる民族だ。韓国人としての意地はないのか?」
「韓国人の二面性と矛盾そのもの」

「ビールの輸入業者はみんな大企業だ。国産ビールの味を良くしようと考えずに、楽な輸入物の販売にばかり走っている。残念な現実だ」
「日本の食品は放射能汚染されているから危険だよ。ドイツや他の所のものを飲もう」
「当の日本人が放射能を心配して輸入物ばかりを食べているのに、韓国人は何を考えているのやら…
」


日本人は放射能を心配して輸入物ばかりを食べていないョ(´・ω・`)
翻訳を見る

한국에서 대인기의 일본산 맥주에 대해, 한국 막걸리의 대일 수출이 격감=한국 넷 「한국인은 일본인에 미칠 듯할 정도 짝사랑」

한국에서 대인기의 일본산 맥주에 대해, 한국 막걸리의 대일 수출이 격감=한국 넷「한국인은 일본인에 미칠 듯할 정도 짝사랑」「한국인에 고집은 없는 것인지?」


화상 ID  504488 17일, 한국에서 일본산의 맥주가 그 다채로운 맛이나 패키지를 무기로 쉐어를 늘리는 한편, 한국산 막걸리의 대일 수출이 격감하고 있다.사진은 한국에서 판매되고 있는 일본산 맥주.
  • 화상ID 504487
  • 화상ID 504488
2016년 4월 17일, 한국・동아일보는 이번에, 수입 맥주의 인기가 해마다 높아지는 한국에서, 특히 일본산의 맥주가 그 다채로운 맛이나 패키지를 무기로 쉐어를 늘리는 한편, 한국산 막걸리의 대일 수출이 격감하고 있다고 알렸다.

일본의 국세청이 정리한「주류의 수출 동향」에 의하면, 작년의 일본산 맥주의 한국에의 수출액은 48억 5600만엔.이것은 일본의 맥주 수출 총액 (85억 5000만엔)의 실로 56.8%를 차지해 일본산 맥주의 제2의 수입국인 대만(10억 4100만엔)의 4배를 넘는 규모다.게다가 13년의 대한 수출액 28억 2800만엔과 비교하면, 불과 2년에 71.5%나 증가, 한국에서의 일본산 맥주의 인기가 방문한다.한국 관세청에 의하면, 작년의 수입 비 르 시장에 있어서의 일본산의 쉐어는 28.9%로, 2위의 독일산(13.3%)를 압도했다.

한편, 일본에 있어서의 한국산 주류의 판매액은 이것과는 대조적으로 해마다 감소 경향이다.한류붐을 타 일시 인기를 얻은 한국산 막걸리의 경우, 한국 농림축 출산 식품부에 의하면, 11년에 4840만 달러( 약 52억 5800만엔)에 오른 대일 수출액이 작년은 914만 달러(9억 9300만엔)에 머물렀다.4년에 5 분의 1에 격감하고 있다.

이 상황에 경희대의 최・규원 교수(호텔 관광학)는「일본이 지방의 맥주 양조장을 육성해 온 것처럼, 한국도 주세법 개정등을 통해서 중소 메이커를 지원해, 소비자의 선택의 폭을 펼칠 필요가 있다」라고 말하고 있다.

한국의 넷 유저에게서는, 다음과 같은 코멘트가 전해졌다.

「한국인은 일본에 여럿 여행하러 가고, 맥주도 옷이나 구두도 많이 사 주고 있는데, 왜 일본은 혐한이겠지인가 」
「일본의 맥주를 마시면서 독도(일본명:타케시마)나 위안부 문제를 말하는 이상한 한국인이 많다고 하는 것 」

「일본인에 미칠 듯할 만큼의 짝사랑을 계속하는 한국인.그런데 일본에는 혐한의 공기가 흘러 일본인은 한국인을 증오 하고 있다.슬프다 」
「한국인은 세계에서 제일 질리는 민족이다.한국인으로서의 고집은 없는 것인지?」
「한국인의 이면성과 모순 그 자체 」

「맥주의 수입업자는 모두 대기업이다.국산 맥주의 맛을 잘 하려고 생각하지 않고 , 편한 수입물의 판매에(뿐)만 달리고 있다.유감인 현실이다 」
「일본의 식품은 방사능 오염되고 있기 때문에 위험해.독일이나 다른 곳의 것을 마시자 」
「바로 그 일본인이 방사능을 걱정해 수입물만을 먹고 있는데, 한국인은 무엇을 생각하고 있는 것이든지 …
」


일본인은 방사능을 걱정해 수입물만을 먹지 않은(´・ω・`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,357,748 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 153
    JA 50 ぐっさんぷ
  2. 閲覧数 : 262
    JA 50 ぐっさんぷ
  3. 閲覧数 : 86
    KO 255 kjclubkorjap
  4. JA 255 bluebluebluu
  5. 閲覧数 : 90
    JA 80 kemukemu01
  6. JA 255 雪猫さん61
  7. 閲覧数 : 165
    KO 0 Member_66112
  8. 閲覧数 : 130
    KO 255 kjclubkorjap
  9. 閲覧数 : 131
    JA 0 お手猫
  10. 閲覧数 : 66
    JA 50 通りすがりの倭人
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. JA 255 koajisai
  13. 閲覧数 : 174
    JA 255 おじゅん
  14. JA 10 とよき
  15. KO 255 dkdk4
  16. JA 255 koajisai
  17. JA 255 tyomesky10
  18. KO 255 toto_3579