쿠마모토 지진

각국으로부터 지원 표명 방일객 많아, 높은 관심

마이니치 신문2016년 4월 17일 도쿄 조간

• 오늘의 1면
• 사회
• 기상・지진
• 모두 표시

쿠마모토현의 지진을 크게 알리는 중국의 16 일자 석간, 조간 각지=카와츠 케스케 촬영

　쿠마모토현이나 오이타현에서 규모의 큰 지진이 계속 되고 있는 것을 받아 아시아 각국・지역을 중심으로 지원 표명이 잇따르고 있다.재해지에는 해외로부터의 관광객이 많았던 일도 있어, 큰 관심을 부르고 있는 것 같다.

　◆중국

아소에서 투어객 고립

　중국 외무성의 륙강(구 이렇게) 보도 국장은 16일,「희생자에게 애도의 뜻을 나타내, 그 가족이나 부상자에게도 병문안의 기분을 표명하는 」라고 말해 일본 정부에도 이미, 위문의 뜻을 전했다고 설명했다.

　중국 미디어도 재해 상황을 크게 채택하고 있어 쿠마모토 성의 석벽등이 폭락하는 영상을 반복해 전하고 있다.중국에서는 근년, 방일객이 급증.국영 중국 중앙테 레비는 16일, 중국인 투어객약 20명이 다른 숙박객등과 함께 쿠마모토현남 아소마을의 여관에서 고립 상태가 되어, 그 후, 헬리콥터로 구출되었다고 전했다.후쿠오카 의 중국 총영사관은 같은 날, 향후 1개월간, 큐슈에의 도항을 가까이 두도록(듯이) 자국민 전용으로 주의 환기를 냈다.

　한편, 신화사는「지진의 규모등에서 보면, 지금까지의 희생자수는 비교적 적다고 말할 수 있는」라고 지적.배경으로서 건축물에 대한 일본이 어려운 내진 기준이나 관 백성의 방재 의식의 높이를 전해 인터넷상에서도「일본의 내진 건축에 배워야 한다」「중국이라면, 얼마나의 피해가 나와 있었을 것이다」라는 소리가 나와 있다. 【북경・카와츠 케스케 】

　◆대만

의연금 6400만엔 기부에

　대만의 마 영9 총통은 15일, 아베 신조 수상에 병문안의 서간을 보냈다.외교부(외무성)는 16일, 일본 측에 합계로 의연금 6400만엔을 준다고 발표.전날에 1000만엔을 기부한다고 발표했지만, 피해 확대를 받아 말총통의 지시로 대폭적인 증액을 결정했다.

　5월에 신정권을 발족시키는 백성 진당도 16일, 100만 대만 달러( 약 340만엔)를 기부한다고 밝혔다.

　쿠마모토현이나 쿠마모토시와 교류가 있다 남부・고웅시는 16일, 시민으로부터의 기부를 받아들이는 은행 계좌를 마련했다.진국시장은, 자신의 1개월 분의 소득 약 19만 대만 달러를 기부하면 표명했다.

　가문철・타이뻬이 시장은「대만은 과거에 몇번이나 재해를 당해, 일본의 친구는 항상 최대의 협력을 해 주었다.지원의 생각을 표명하고 싶은」와 페이스북크에 썼다.

　백성 진당의 채영문 차기 총통은「피해가 최소한으로 억제되어 일본의 친구들이 무사이도록 바랍니다」라는 코멘트를 보냈다.

　2011년의 동일본 대지진에서는, 대만에서 세계 최대 규모가 되는 200억엔 이상의 의연금이 전해졌다.【타이뻬이・스즈키 레이코 】

　◆타이

톱 뉴스로 보도

　영자지 방콕・포스트는 16일, 1면의 톱 뉴스로「파괴적인 지진, 일본 남부를 덮치는」라고 알려 쿠마모토현내에서 붕괴한 가옥의 사진을 크게 게재했다. 15 일시점으로 타이인의 피해자가 확인되어 있지 않은 것도 전해 쿠마모토현내에 체재하는 타이 사람용으로, 외국인 상담 창구의 전화 번호를 소개했다.

　프미폰 국왕은 16일, 일본왕 앞으로「폐하와 일본의 사람들에게 진심으로후회를 말씀드리고 싶은」라고 적은 서간을 보냈다.또, 프라윳트 잠정 수상도 같은 날의 성명으로「타이 정부는 일본의 요구에 응해 원조할 준비가 되어 있는」와 지원의 의향을 나타냈다.【방콕 이와사 쥰사 】

　◆한국

　삼 ⌒ 미
　<주｀∀´>＜한국인만 돕는 팀을 일본에 파견하는 니다!

　　　　　　　　　　　 *　　　*　　　*
　　　　　　　　　*　　.※　 ※ 　※.　　*
　　　　　　　*　　※　☆ ☆ ☆ ☆ ※　　*
　　　　　 *　　※ ☆ 　 ※　※ 　 ☆ ※　　*
　　　　 *　 ※ ☆　 ※ 　 ※ 　 ※ 　☆ ※　 *
　　　 *　※ ☆　※ 　 ※ ☆ ※　　※　☆ ※　*
　　 *　※ ☆ ※　 ※ ☆　　.☆ ※　 ※ ☆ ※　*
　　*　※ ☆ ※　※☆　　　　　☆※　※ ☆ ※　*
　　*　※ﾆ━━━━━<｀∀´>━━━━━ ﾀﾞｰ!!!※　*
　　*　※ ☆ ※　※☆　　　　　☆※　※ ☆ ※　*
　　 *　※ ☆ ※　　※☆　　.☆※　　※ ☆ ※　*
　　　 *　※ ☆　※ 　 ※ ☆ ※　　※　☆ ※　*　ﾄﾞｰﾝ!
　　　　 *　 ※ ☆　 ※ 　 ※ 　 ※ 　☆ ※　 *
　　　　　 *　　※ ☆ 　 ※　※ 　 ☆ ※　　*
　　　　　　　*　　※　☆ ☆ ☆ ☆ ※　　*
　　　　　　　　　*　　.※　 ※ 　※.　　*
　　　　　　　　　　　 *　　　*　　　*　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　우리나라만세 ～♪
　　　　　　　　　　　　천벌 ﾆﾀﾞ!ﾎﾙﾎﾙ♪
　　　/) __∧　　　 Λ＿Λ　 　　∧__(＼
　　　|　|｀∀´> ◯< ｀∀´　>◯ <｀∀´|　|＜원숭이, 죽어라!
　　　|　　　 〈)　 ＼　　　 /　　(〉　　　ﾉ
　‐‐‐‐‐‐‐/´￣￣￣￣￣/‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
￣￣| |￣|　일본의　　　..|￣ | |￣￣￣.| |￣￣￣| |
￣￣| |￣|　대지진을　　.|￣ | |￣￣￣| |￣￣￣| |　　　　　　
￣￣| |￣|　축하합니다　|￣ | |￣￣￣| |￣￣￣| |　　　　
￣￣| |￣t＿＿＿＿＿__.t,￣| |￣￣￣| |￣￣￣| |　　　　　　　　　　　　　　
　웨핫핫하 ♪　　　　　　ｳｪﾊﾊｯﾊ♪　/
＼　죽어라!쪽바리!　　　　　　ﾏﾝｾ～♪　　/
＼더 많이 죽어라!　　ﾉｰﾍﾞﾙ상보다 기쁜 ﾆﾀﾞ!　/
　　　　　　　죽어라!일본 원숭이!　　　　　　　　　　ﾏﾝｾ～♪
 ＼　　＿          ∧__∧        쪽바리!죽어라!                              
　∂/하) ヽヽ◯< ｀∀´ > ◯  ∩∧＿∧∩∩∧＿∧∩
∩하｀∀´>∩＼　　  　/     | < ｀∀´ > |  | < ｀∀ ´> |
ヽ　　：　　 ﾉ    　|⌒I　│     　ヽ　　　　ﾉ　  ヽ　　　　ﾉ　　　
　구===ゝ　　(＿) 노   　     ｜ ｜ ｜　　 ｜ ｜ ｜　 　　
　〈＿후__후　　　　 (＿) 　　    <__<＿__) 　  <__<＿__)

　◆러시아

구조대 파견을 검토에

　러시아 대통령부에 의하면, 푸친 대통령은 16일, 아베 신조 수상에 대해, 지진의 희생자에게의 조의를 전함과 동시에, 지원을 표명했다.지진피해의 확대를 수 , 구조대 파견등의 지원의 검토에 들어갈 가능성이 있다.러시아는 동일본 대지진 직후, 비상사태성의 구조 대원 약 150명을 미야기현 이시노마키시에 파견하고 있다.

　또 국영 타스 통신은, 서일본의 원자력 발전소에 이상이 없는가를 상세보도 하고 있다.【모스크바 스기오 나오야 】

◆미국

미국 국무성의 카비 보도관은 4월 15일의 기자 회견에서, 쿠마모토 지진을 받은 미국 정부 대응에 대해서, 「일본 정부로부터 요청이 있으면, 모든 지원을 제공할 준비가 있다」라고 말해 전면적인 지원을 실시할 방침을 나타냈다.시사 통신 뉴스등이 전했다.

카비씨는, 일본 시간 16일 미명에 쿠마모토현에서 강한 지진이 있었던 것에 대해서, 「우리는 피해를 당한 모든 사람의 무사를 진심으로 빌고 있는 」와 코멘트.일본 정부로부터의 지원 요청은「현재 듣지 않은」로 했지만, 재해지의 상황을「주시하고 있다.일본 정부와 서로 연락을 하고 있는」와 설명.일본 정부와 서로 긴밀히 연락을 할 의향을나타냈다.

미국은, 2011년 3월의 동일본 대지진때에는 재해 구원 활동「트모다치 작전」를실시.육지・바다・공군과 해병대가 제휴해, 인원 2만명 이상, 함선 약 20척, 항공기 약 160기를 투입.자위대와 제휴해 공항・항만・학교등의 복구, 구원 물자의 제공・수송, 행방불명자의 수색등을 행했다.