メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

熊本地震、台湾政府は義援金5400万円寄付を表明 各市長は給料1か月分寄付、救援隊も待機中 台湾ネット民からも数多くの激励の声

閲覧数 : 154
JA 150 李承晩 2,811,753

熊本地震、台湾政府は義援金5400万円寄付を表明 各市長は給料1か月分寄付、救援隊も待機中 台湾ネット民からも数多くの激励の声

熊本地震、台湾政府は義援金5400万円寄付を表明 各市長は給料1か月分寄付、救援隊も待機中 台湾ネット民からも数多くの激励の声

この記事は約6分22秒で読めます。


最終更新⇒2016/04/17 16:37(日)


  • 被害が拡大している熊本地震について、台湾政府が5400万円の義援金を贈ると表明した(当初1000万円からの増額支援)。

2ちゃんの感想・反応

ニュースソース

 【台北時事】台湾外交部(外務省)は16日、熊本地震を受け、日本政府に50万米ドル(約5400万円)の義援金を送ると発表した。

 同部は15日に熊本県に対する1000万円の義援金を発表したが、被害拡大を受け、馬英九総統の指示で増額を決めた。日本政府の求めがあればいつでも出動できるよう救援隊も待機させているという。

 柯文哲・台北市長は「台湾の過去の災害で日本の友人は最大の協力をしてくれた」とフェイスブックに書き込み、支援の意向を表明。林佳龍・台中市長、頼清徳・台南市長、陳菊・高雄市長は給与の1カ月分を寄付し、市に義援金を募る窓口を開設する考えを示した。

 一方、5月に蔡英文主席(党首)が総統に就任する民進党は100万台湾ドル(約336万円)の寄付を決めた。 

via: 熊本地震の義援金5400万円追加=3市長は給与1カ月分―台湾 (時事通信) – Yahoo!ニュース

【台北=向井ゆう子】台北市の柯文哲市長は16日、自身のフェイスブックで、「日本人は真面目で優しい。台湾の過去の災害でも最大の協力をしてくれた。私たちも協力したい」と表明した。

 南部の高雄市の陳菊市長もフェイスブックで、市に窓口を設けて市民から義援金を募ることを発表。自身も給与の1か月分を義援金に充てると表明した。

via: 台湾の市長ら支援表明「給与1か月分義援金に」 : 国際 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)
謝謝臺灣】台湾次期総統・蔡英文氏からお見舞いメッセージ「被害が最小限に抑えられ、日本の友人たちが安全でありますように」【熊本地震・九州大地震】

謝謝臺灣】台湾次期総統・蔡英文氏からお見舞いメッセージ「被害が最小限に抑えられ、日本の友人たちが安全でありますように」【熊本地震・九州大地震】

台湾のネットユーザーからは地震を伝える台湾メディアのフェイスブックに日本へのお見舞いのコメントが多数寄せられている。以下はその一部。

「日本の友人たちの無事を祈っています」

「日本に神の御加護を」

「台日友好、日本がんばれ!」

「し傷者が少ないことを祈っています」

「熊本がんばれ!」

「無事を祈る以外に、何かできることはないか」

「私たち台湾が手を差し出す時だ!」

「台湾が被災したときには日本がたくさんの支援をしてくれた。その恩には必ず報いなければいけない。台湾人が日本の助けになれることを祈っています」

「台湾の爆発事故や台南地震の時、日本は多くの恩返しをしてくれた。今回はわれわれ台湾人が一つになって恩返しをする番だ」

via: 熊本地震に台湾人からお見舞いコメントさっ到!=「何かできる… – Record China
K10010485171_1604171630_1604171632_01_03

台湾では、今回の大地震の被害についてメディアが大きく伝えていて、募金活動が始まったほか、義援金の寄付の表明が相次ぐなど、支援の動きが広がっています。

続きを読む

こ のうち、熊本県のキャラクター「くまモン」をテーマに、去年、台北市内にオープンした店では16日から、店の前や店内のレジのそばに募金箱が設けられまし た。日本への旅行者が去年1年間で300万人を超えた台湾では、「くまモン」はよく知られていて、この店では関連のグッズなどが販売されています。観光で 熊本県を訪れたことがあるという女性は「応援しているので勇気を持って立ち直ってほしい」と話し、募金箱に寄付していました。
店では、募金とともに、グッズなどの売り上げの一部も、支援活動の費用などとして被災地に送ることにしています。
この店を運営している熊本県出身の八浪裕司さんは「台湾の人たちは、日本をとても身近に感じてくれていると思う。この募金を早く、一番必要なところに届けたい」と話していました。

via: 台湾 募金活動など被災地支援の動き広がる | NHKニュース

2ちゃんねるの反応・意見

いや、いつもいつもすいませんね
あんまり無理しなくていいですよ


いいんです!そんないいんです!日本にお金使わないでください


台湾ありがとう!


ありがとう、でも要らないから!自分たちの地震で大変なのに!


謝謝、台湾。


気持ちは嬉しいけど、あんまり無理すんなや
台湾だって地震あっただろ


台湾の義捐金は本当にありがたい


早いなぁ
ほんと恩に着ます


大雨で被害が拡大しなければいいが


感謝! 以外の言葉が見つからない。

http://mera.red/%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E9%9C%87%E5%8F%B0%E6%B9%BE


翻訳を見る

쿠마모토 지진, 대만 정부는 의연금 5400만엔 기부를 표명 각 시장은 급료 1개월 분 기부, 구원대도 대기 중국대만만넷민으로부터도 수많은 격려의 소리

쿠마모토 지진, 대만 정부는 의연금 5400만엔 기부를 표명 각 시장은 급료 1개월 분 기부, 구원대도 대기 중국대만만넷민으로부터도 수많은 격려의 소리

쿠마모토 지진, 대만 정부는 의연금5400만엔 기부를 표명 각 시장은 급료1개월분 기부, 구원대도 대기중 대만 넷민으로부터도 수많은 격려의 소리

이 기사는 약6분 22초에 읽을 수 있습니다.


최종 갱신⇒2016/04/17 16:37(일)


  • 피해가 확대하고 있는 쿠마모토 지진에 대해서, 대만 정부가 5400만엔의 의연금을 주면 표명했다(당초 1000만엔으로부터의 증액 지원).

2 의 감상·반응

뉴스 소스

 【타이뻬이 시사】대만 외교부(외무성)는 16일, 쿠마모토 지진을 받아 일본 정부에 50만 미 달러( 약 5400만엔)의 의연금을 보낸다고 발표했다.

 같은 부는 15일에 쿠마모토현에 대한1000만엔의 의연금을 발표했지만, 피해 확대를 받아 마 영9 총통의 지시로 증액을 결정했다.일본 정부의 요구가 있으면 언제라도 출동할 수 있도록 구원대도 대기시키고 있다고 한다.

 가문철·타이뻬이 시장은 「대만의 과거의 재해로 일본의 친구는 최대의 협력을 해 주었다」라고 페이스북크에 써, 지원의 의향을 표명.림가용·타이중 시장, 뢰키요노리·받침대 미나미치장, 진국·타카오 시장은 급여의 1개월분을 기부해, 시에 의연금을 모집하는 창구를 개설할 생각을 나타냈다.

 한편, 5월에 채히데후미 주석(당수)이 총통으로 취임하는 백성 진당은 100만 대만 달러( 약 336만엔)의 기부를 결정했다. 

via: 쿠마모토 지진의 의연금 5400만엔 추가=3 시장은 급여 1개월분 -대만 (시사 통신) – Yahoo!뉴스

【타이뻬이=무카이 유코】타이뻬이시의 가문 아키라 시장은 16일, 자신의 페이스북크로, 「일본인은 성실하고 상냥하다.대만의 과거의 재해에서도 최대의 협력을 해 주었다.우리도 협력하고 싶다」라고 표명했다.

 남부의 고웅시의 진국시장도 페이스북크로, 시에 창구를 마련해 시민으로부터 의연금을 모집하는 것을 발표.자신도 급여의 1개월 분을 의연금에 충당하면 표명했다.

via: 대만의 시장들 지원 표명 「급여 1개월 분 의연금에」 : 국제 : 요미우리 신문(YOMIURI ONLINE)
사사대만】대만 차기 총통·채영문 씨한테서 병문안 메세지 「피해가 최소한으로 억제되어 일본의 친구들이 안전하도록」【쿠마모토 지진·큐슈대 지진】

사사대만】대만 차기 총통·채영문 씨한테서 병문안 메세지 「피해가 최소한으로 억제되어 일본의 친구들이 안전하도록」【쿠마모토 지진·큐슈대 지진】

대만의 넷 유저에게서는 지진을 전하는 대만 미디어의 페이스북크에 일본에의 병문안의 코멘트가 다수 전해지고 있다.이하는 그 일부.

「일본의 친구들의 무사를 빌고 있습니다」

「일본에 신의 가호를」

「대일 우호, 일본 힘내라!」

「해 상처가 난 물건이 적은 것을 빌고 있습니다」

「쿠마모토 힘내라!」

「무사를 비는 것 외에, 무엇인가 할 수 있을 것은 없는가」

「우리 대만이 손을 내밀 때다!」

「대만이 재해 했을 때에는 일본이 많은 지원을 해 주었다.그 은혜에는 반드시 보답하지 않으면 안 된다.대만인을 일본을 도움이 될 수 있기를 기도하고 있습니다」

「대만의 폭발 사고나 대남 지진때, 일본은 많은 보은을 해 주었다.이번은 우리 대만인이 하나가 되고 보은을 하는 차례다」

via: 쿠마모토 지진에 대만인으로부터 병문안 코멘트함도!= 「무엇인가 할 수 있는… – Record China
K10010485171_1604171630_1604171632_01_03

대만에서는, 이번 대지진의 피해에 대해 미디어가 크게 전하고 있고, 모금 활동이 시작된 것 외, 의연금의 기부의 표명이 잇따르는 등, 지원의 움직임이 퍼지고 있습니다.

계속을 읽는

와 가운데, 쿠마모토현의 캐릭터 「기미 몬」을 테마로, 작년, 타이뻬이 시내에 오픈한 가게에서는 16일부터, 가게의 앞이나 점내의 레지의 곁에 모금상자설해 .일본에의 여행자가 작년 1년간에 300만명을 넘은 대만에서는, 「기미 몬」은 잘 알려져 있고, 이 가게에서는 관련의 상품등이 판매되고 있습니다.관광으로 쿠마모토현을 방문했던 것이 있다라고 하는 여성은 「응원하고 있으므로 용기를 가지고 회복하면 좋겠다」라고 이야기해, 모금상자에 기부하고 있었습니다.
가게에서는, 모금과 함께, 상품등의 매상의 일부도, 지원 활동의 비용등으로 해서 재해지에 보내기로 하고 있습니다.
이 가게를 운영하고 있는 쿠마모토현 출신의 8랑유지씨는 「대만의 사람들은, 일본을 매우 가까이에 느껴 주고 있다고 생각한다.이 모금을 빨리, 제일 필요한 곳에 보내고 싶다」라고 이야기하고 있었습니다.

via: 대만 모금 활동 등 재해지 지원의 움직여 퍼지는 | NHK 뉴스

2 채널의 반응·의견

아니, 언제나 언제나 미안해요
별로 무리하지 않아 좋아요


좋습니다!그렇게 좋습니다!일본에 돈 사용하지 말아 주세요


대만 고마워요!


고마워요, 그렇지만 필요 없으니까!스스로의 지진으로 큰 일인데!


사사, 대만.


기분은 기쁘지만, 너무 무리 치수인이나
대만도 지진 있었다이겠지


대만의 기부금은 정말로 고맙다


빠르다
정말 은혜를 정말 고맙게 생각합니다


큰 비로 피해가 확대하지 않으면 좋지만


감사! 이외의 말이 발견되지 않는다.

http://mera.red/%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E9%9C%87%E5%8F%B0%E6%B9%BE


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ