日本人観光客激増!韓国勝利と韓国人歓喜!
閲覧数 : 249
JA
0
uenomuxo
1,355,591 / 2,811,753
韓国「日本人が戻ってきたぞ!」、済州島で日本人観光客が増加傾向
サーチナ4月23日(土)22時27分
近年、韓国を訪れる日本人観光客が減少し続けてきた。韓国では日本人観光客の減少とともに高級ホテルでは空き室が目立つようになり、日本人の客足が遠のいた店などでは悲鳴があがっているとの報道もあったが、この傾向に変化の兆しがあらわれつつあるという。
韓国メディアの亜洲経済の中国語電子版はこのほど、韓国の済州(チェジュ)島では2016年に入って以降、日本人観光客が戻りつつあることを伝え、韓国の観光業界で注目が高まっていると伝えた。
記事は、済州島観光協会の発表を引用し、16年3月に済州島を訪れた日本人観光客の数は3621人に達し、前月比で55%増となったことを紹介。
人数としてはさほどではないが、前月比で大きな伸びを示したことに対し、「激増」という言葉を用いて喜びを示した。
さらに、4月に入っても1日100人前後の日本人観光客が済州島を訪れていると伝え、16年1月からの人数は延べ1万人を突破したと紹介。日本人観光客は済州島でゴルフや遊覧観光を楽しんでいると伝えた。
記事は、韓国を訪れる観光客を国別で見た場合、日本人は1990年代から最多でありつづけてきたとしながらも、「13年に円安が進行し、さらに韓流の影響力が弱まったことで韓国を訪れる日本人観光客が減少していた」と紹介。
15年に済州島を訪れた日本人観光客は前年比38.9%減の5万9233人にとどまったという。
韓国で日本人観光客が姿が戻ってきたというが、これは一過性のものだろうか。
日韓関係が小康状態となっていることも訪韓する日本人観光客の増加につながっているのかもしれない。
(編集担当:村山健二
かもしれないw
翻訳を見る
일본인 관광객 격증!한국 승리와 한국인 환희!
한국 「일본인이 돌아왔어!」, 제주도에서 일본인 관광객이 증가 경향
서치나 4월 23일(토)22시 27분
근년, 한국을 방문하는 일본인 관광객이 계속 감소해 왔다.한국에서는 일본인 관광객의 감소와 함께 고급 호텔에서는 비어 실이 눈에 띄게 되어, 일본인의 손님이 멀어진 가게등에서는 비명이 오르고 있다라는 보도도 있었지만, 이 경향에 변화의 조짐이 나타나면서 있다라고 한다.
한국 미디어의 아주경제의 중국어 전자판은 이번에, 한국의 제주(제주) 섬에서는 2016년에 들어간 이후, 일본인 관광객이 돌아오면서 있다 것을 전해 한국의 관광 업계에서 주목이 높아지고 있다고 전했다.
기사는, 제주도 관광 협회의 발표를 인용해, 16년 3월에 제주도를 방문한 일본인 관광객의 수는 3621명에 이르러, 전월비로 55%증가로 된 것을 소개.
인원수로서는 그다지는 아니지만, 전월비로 큰 성장을 나타냈던 것에 대해, 「격증」이라고 하는 말을 이용하고 기쁨을 나타냈다.
게다가 4월에 들어가도 1일 100명 전후의 일본인 관광객이 제주도를 방문하고 있다고 전해 16년 1월부터의 인원수는 펴 1만명을 돌파했다고 소개.일본인 관광객은 제주도에서 골프나 유람 관광을 즐기고 있다고 전했다.
기사는, 한국을 방문하는 관광객을 국별로 보았을 경우, 일본인은 1990년대부터 최다계속 이어 왔다고 하면서도, 「13년에 엔하락이 진행해, 한층 더 한류의 영향력이 약해진 것으로 한국을 방문하는 일본인 관광객이 감소하고 있었다」라고 소개.
15년에 제주도를 방문한 일본인 관광객은 전년대비 38.9%감소의 5만 9233명에 머물렀다고 한다.
한국에서 일본인 관광객이 모습이 돌아왔다고 하지만, 이것은 일과성의 것일까.
일한 관계가 소강 상태가 되고 있는 일도 방한하는 일본인 관광객의 증가로 연결되어 있을지도 모른다.
(편집 담당:무라야마 켄지
일지도 모르는 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )