地震に完璧に対応する曰本にインフラに率直に妬ましい

JA 255 copysaru32 1,354,833 / 2,811,753

2016-04-26 08:46

日熊本刑務所,

罹災民に初開放

入力 2016.04.20 (17:33) | 修正 2016.04.20 (17:34) インターネットニュース | VIEW 26

日本熊本県から刑務所施設まで罹災民収容に活用されていると現地言論が伝えた.

熊本の時株烏口にある熊本刑務所は去る 15日から矯導官たちが使う武道館建物を罹災民たちに開放している.

2011年同一本隊地震以後日本で刑務所と地方自治体の間罹災民収容関連協定が締結されたが実際に刑務所が罹災民待避所で使われることは初めてなことと知られた.

刑務所は災害構造法の適用対象ではなくて災害に備えた食糧を自力で準備しなければならない.

熊本刑務所は関連規定によって服役者と職員の食糧 7日分を備蓄しているし, これは約 2万名余が一食食事ができる分量だ.

20日現在 10万人内外が待避中の熊本県は現が指定した待避所では罹災民を皆収容することができない状況だ.

刑務所だけではなく待避所に指定されない学校とホテル, 会社などが自発的に罹災民たちに空間を提供する場合が多いことと伝わった.

http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3267045&ref=A

翻訳を見る

지진에 완벽하게 대응하는 曰本에 인프라에 솔직히 질투가 난다

日구마모토 교도소,

이재민에게 첫 개방

입력 2016.04.20 (17:33) | 수정 2016.04.20 (17:34) 인터넷 뉴스 | VIEW 26

일본 구마모토현에서 교도소 시설까지 이재민 수용에 활용되고 있다고 현지 언론이 전했다.

구마모토시 주오구에 있는 구마모토 형무소는 지난 15일부터 교도관들이 쓰는 무도관 건물을 이재민들에게 개방하고 있다.

2011년 동일본대지진 이후 일본에서 교도소와 지방자치단체 간 이재민 수용 관련 협정이 체결됐지만 실제로 교도소가 이재민 대피소로 쓰이는 것은 처음인 것으로 알려졌다.

교도소는 재해구조법의 적용 대상이 아니어서 재해에 대비한 식량을 자력으로 준비해야 한다.

구마모토 형무소는 관련 규정에 따라 재소자와 직원의 식량 7일분을 비축하고 있고, 이는 약 2만여 명이 한 끼 식사를 할 수 있는 분량이다.

20일 현재 10만 명 안팎이 대피 중인 구마모토현은 현이 지정한 대피소로는 이재민을 모두 수용할 수 없는 상황이다.

교도소뿐 아니라 대피소로 지정되지 않은 학교와 호텔, 회사 등이 자발적으로 이재민들에게 공간을 제공하는 경우가 많은 것으로 전해졌다.

http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3267045&ref=A

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

地震に完璧に対応する 曰本にインフラに率直に妬ましい

지진에 완벽하게 대응하는 曰本에 인프라에 솔직히 질투가 난다

投稿一覧

地震に完璧に対応する曰本にインフラに率直に妬ましい