月と書いてルナ
閲覧数 : 335
JA
255
Dartagnan
1,354,646 / 2,811,753
朝日新聞の投書から
「月」を「るな」と読ませる日本語は、どこの書物に記されているのでしょうか。辞書にも出てこない読み方を、子どもさんにつけられた学のある親御さんに感心しました。それと同時に、自分の浅学非才を思い知り、恥じいるばかりです。
今まで90年生き、ずっと日本語を使ってきました。それも、小さいころから使って十分知っていると思っていた「月」の字を「るな」と読むことに、言葉もないほど驚いたのは私だけでしょうか。
嫌みもここまで来ると清々しいですね。
翻訳を見る
달이라고 써 루나
아사히 신문의 투서로부터
「달」를「인」와 읽게 하는 일본어는, 어디의 서적에 기록되고 있는 것입니까.사전에도 나오지 않는 읽는 법을, 자녀분에게 붙여진 학이 있는 양친씨에게 감탄했습니다.그것과 동시에, 자신의 천학 비재를 깨닫아, 부끄러워해 있을 뿐입니다.
지금까지 90년 살아 쭉 일본어를 사용해 왔습니다.그것도, 어릴 때부터 사용해 충분히 알고 있다고 생각한「달」의 글자를「인」라고 읽는 것에, 말도 없는 만큼 놀란 것은 나만입니까.
싫은소리도 여기까지 오면 상쾌하겠네요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )