メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

”安倍首相の被災地訪問”に韓国人が『想像を絶する衝撃』を受けた模様ｗ

閲覧数 : 426
JA 255 雪猫さん61 1,354,170 / 2,811,753
2016042700419_1
2016042700419_0

▲安倍晋三総理が最近、連鎖地震で大きな被害を出した熊本県南阿蘇村の避難所を23日に訪問して被災者と話している。/熊本=聯合ニュース

インターネット空間で写真一枚が話題にのぼっている。安倍総理が熊本地震待避所を訪れた場面だ。ひざまずいて座り両手を床に当てて腰を曲げて被災者と話す姿が印象的だ。歴史問題で韓国からは評価されない安倍総理だが、今回は評判が良かった。低い姿勢が被災者たちの痛みを和らげているように見えるというのだ。「韓国の大統領もあのように被災者に接してはどうだろうか」という声もあった。

▲　74人が死亡した一昨年の広島での土砂災害でも、安倍首相は同じ姿勢で被災者たちに接した。ひざまずき、そのひざに両手を載せた姿が罪人のように見えた。貨客船「セウォル号」沈没事故があってから4カ月後のことだったため、当時も韓国でさまざまな意見があった。もちろん、日本では目新しい話ではない。5年前の東日本巨大地震の現場では、日王夫婦もひざまずいて被災者を慰めた。記者らも災害現場取材時には同じ姿勢で被害者に接するという。

▲そうした場面を見ながら、韓国人が何気なく見過ごしてしまう部分がある。慰問を受けた人々も、慰問する側の人物と同じようにひざまずいて応対していることだ。日王が避難所に入ってくると、一斉にその方向に向かって座りなおしひざまずく姿を見ると、これが家族や財産を失って嘆き悲しんでいる人々なのかと思う。見舞う方も、見舞ってもらう方も区別なく、お互い礼儀正しく接する姿に感動を覚える。

▲ 「正座」とは姿勢を正しくして座ることを意味する。日本では脚をそろえて曲げ、ひざまずく「屈膝座法」を正座と見なす。畳の部屋で身幅の狭い着物を着て暮らす日本の生活文化から出た習慣だ。ひざまずく行為が必ずしも謝罪や屈服を意味するわけではないという。地面にひれ伏す「土下座」とは違う。韓国人があいさつする時に手をそろえるのと同様、「屈膝座法」は日本人が守る礼儀作法だ。日本人に聞いてみると「被災者たちが立っていたら日王や首相も立ったまま彼らに接していただろう」と言う。韓国人がわざわざそうした姿勢をまねる必要はないということだ。

▲重要なのは立っているか座っているかではなく、目の高さだそうだ。日本人は上から見下ろす視線をタブーと考える。自分の目線を相手の目線に合わせようとするから座るのであって、結果的に座ったから正座で礼を尽くしたということだ。私は彼の言葉にうなずいた。床に座った被災者を壇上から見舞ってはならない。ひざまずいて「子どもを助けてほしい」と言われた時は、一緒にひざまずいて手を握り、相手と同じ目の高さにするのがお見舞いの第一歩だ。韓国人にとっても必要なのは100の言葉ではなく、やはり同じ目の高さではないかと思う。

鮮于鉦（ソンウ・ジョン）論説委員

[出処]本記事は朝鮮ドットコムで作成された記事です

ソース：朝鮮日報(韓国語) [萬物相]ひざまずいた安倍
http://premium.chosun.com/site/data/html_dir/2016/04/27/2016042700438.html







8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/04/27(水) 18:52:25.14 ID:jvZZFAB6.net
言っている内容はまともだわ。
慰みの言葉でも上から見下ろされながら言われたんじゃね。



9: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/04/27(水) 18:52:38.26 ID:P9vmAng3.net
＞日本人に聞いてみると「被災者たちが立っていたら日王や首相も立ったまま彼らに接していただろう」と言う。

日本人は日王とか言わないからw



119: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/04/27(水) 20:35:00.58 ID:B2h8Xr71.net
>>9
天皇制へのコンプレックスが骨の髄まで染みついてるのがよくわかるな
ざまあｗｗｗ



11: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2016/04/27(水) 18:53:47.43 ID:b1hnB5Xl.net
＞ひざまずき、そのひざに両手を載せた姿が罪人のように見えた。

こう言う発想しか出来ないのがチョン独自の気持ち悪さなんだよな




相変わらず激しい妄想ですね
医者も匙を投げるレベルｗ

翻訳を見る

”아베 수상의 재해지 방문”에 한국인이 「상상을 초월하는 충격」을 받은 모양 w

2016042700419_1
2016042700419_0

▲아베 신조 총리가 최근, 연쇄 지진으로 큰 피해를 낸 쿠마모토현남 아소마을의 피난소를 23일에 방문하고 이재민과 이야기하고 있다./쿠마모토=연합 뉴스

인터넷 공간에서 사진 한 장이 화제에 오르고 있다.아베 총리가 쿠마모토 지진 대피소를 방문한 장면이다.무릎 꿇어 안정도 양손을 마루에 맞히고 허리를 굽히고 이재민과 이야기하는 모습이 인상적이다.역사 문제로 한국에서는 평가되지 않는 아베 총리이지만, 이번은 평판이 좋았다.낮은 자세가 이재민들의 아픔을 완화시키고 있는 것처럼 보인다는 것이다.「한국의 대통령도 그 같게 이재민에게 접하면 어떻겠는가」라고 하는 소리도 있었다.

▲　74명이 사망한 재작년의 히로시마에서의 토사 재해에서도, 아베 수상은 같은 자세로 이재민들에게 접했다.무릎 꿇어, 그 날자리에 양손을 실은 모습이 죄인과 같이 보였다.화여객선「세워르호」침몰 사고가 있고 나서 4개월 후였기 때문에, 당시도 한국에서 다양한 의견이 있었다.물론, 일본에서는 새로운 이야기는 아니다.5년전의 동일본 거대 지진의 현장에서는, 일왕부부도 무릎 꿇고 이재민을 위로했다.기자들도 재해 현장 취재시에는 같은 자세로 피해자에게 접한다고 한다.

▲그러한 장면을 보면서, 한국인이 아무렇지도 않게 간과해 버리는 부분이 있다.위문을 받은 사람들도, 위문 하는 측의 인물과 같이 무릎 꿇어 응대하고 있는 것이다.일왕이 피난소에 들어 오면, 일제히 그 방향을 향해 다시 앉아 무릎 꿇는 모습을 보면, 이것이 가족이나 재산을 잃어 한탄해 슬퍼하고 있는 사람들인가라고 생각한다.문병하는 분도, 문병해 주는 분도 구별 없고, 서로 예의 바르게 접하는 모습에 감동을 느낀다.

▲「정좌」와는 자세를 올바르게 하고 앉는 것을 의미한다.일본에서는 다리를 갖추어 굽혀 무릎 꿇는「굴슬좌법」를 정좌라고 본다.다다미 방으로 품의 좁은 옷(기모노)를 입으며 사는 일본생활 문화로부터 나온 습관이다.무릎 꿇는 행위가 반드시 사죄나 굴복을 의미하는 것은 아니다고 한다.지면엎드리는「땅에 엎드려 조아림」와는 다르다.한국인이 인사할 때에 손을 갖추는 것과 같이, 「굴슬좌법」는 일본인이 지키는 예의범절이다.일본인에 (들)물어 보면「이재민들이 서있으면 날왕이나 수상도 선 채로 그들에게 접하고 있었을 것이다」라고 말한다.한국인이 일부러 그러한 자세를 흉내낼 필요는 없다고 하는 것이다.

▲중요한 것은 서있을까 앉아 있을까가 아니고, 눈의 높이라고 한다.일본인은 위로부터 내려다 보는 시선을 터부라고 생각한다.자신의 시선을 상대의 시선에 맞추려고 하기 때문에 앉는 것에서 만나며, 결과적으로 앉았기 때문에 정좌로 예를 다했다고 하는 것이다.나는 그의 말에 끄덕였다.마루에 앉은 이재민을 단상으로부터 문병해서는 안 된다.무릎 꿇어「아이를 도우면 좋은」라고 해졌을 때는, 함께 무릎 꿇어 손을 잡아, 상대와 같은 눈의 높이로 하는 것이 병문안의 제일보다.한국인에 있어서도 필요한 것은 100의 말이 아니고, 역시 같은 눈의 높이는 아닐까 생각한다.

선우징(손우・존) 논설위원

[출처]본기사는 조선 닷 컴으로 작성된 기사입니다

소스：조선일보(한국어) [만그릇]무릎 꿇은 아베
http://premium.chosun.com/site/data/html_dir/2016/04/27/2016042700438.html







8: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/ 2016/04/27(수) 18:52:25.14 ID:jvZZFAB6.net
말하는 내용은 착실하구나.
위로의 말에서도 위로부터 내려다 봐져서면서 말해졌지.



9: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/ 2016/04/27(수) 18:52:38.26 ID:P9vmAng3.net
＞일본인에 (들)물어 보면「이재민들이 서있으면 날왕이나 수상도 선 채로 그들에게 접하고 있었을 것이다」라고 말한다.

일본인은 일왕이라든가 말하지 않기 때문에 w



119: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/ 2016/04/27(수) 20:35:00.58 ID:B2h8Xr71.net
>>9
천황제에의 컴플렉스가 뼈의 골수까지 스며들어 붙고 있는 것을 잘 알지 말아라
모습아www



11: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/ 2016/04/27(수) 18:53:47.43 ID:b1hnB5Xl.net
＞무릎 꿇어, 그 날자리에 양손을 실은 모습이 죄인과 같이 보였다.

이렇게 말하는 발상 밖에 할 수 없는 것이 정독자적인 기분 나쁨이야




변함 없이 격렬한 망상이군요
의사도 포기하는 레벨 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,354,170 / 2,811,753

  1. 1354161 沖ノ鳥島は島ですが、何か？ 4
    閲覧数 : 480
    JA 255 bluebluebluu
  2. 1354162 韓国と日本だけの美形の基準...w 2
    閲覧数 : 140
    KO 255 Member_14617
  3. 1354163 豪州の潜水艦選定に漏れてよかったｗ 7
    閲覧数 : 700
    JA 255 おじゅん
  4. 1354164 衝撃! 台湾総統 沖ノ鳥島 島ではなくて障害物だ! 2
    閲覧数 : 166
    KO 255 rottenjaps
  5. 1354165 【韓国】4連休で消費喚起を狙い韓国政府が5月6日を急遽休日にｗ 4
    閲覧数 : 272
    JA 255 雪猫さん61
  6. 1354166 台湾の裏切り! 日本大きい衝撃! 2
    閲覧数 : 258
    KO 255 rottenjaps
  7. 1354167 テロって杭を置く事なんだ 〜 2
    閲覧数 : 262
    JA 255 bluebluebluu
  8. 1354168 結局台湾は日本を同じ兄弟国と認めない! 2
    閲覧数 : 113
    KO 255 rottenjaps
  9. 1354169 三星電子 1半期スマトホン利益 4兆ウォン肉薄 4
    閲覧数 : 150
    KO 255 nakani2
  10. 1354170 閲覧中 ”安倍首相の被災地訪問”に韓国人が『想像を絶する衝撃』を受けた模様ｗ 1
    閲覧数 : 426
    JA 255 雪猫さん61
  11. 1354171 （　＾～＾）陸上自衛隊「機動戦闘車」幕張メッセへの搬入 2
    閲覧数 : 485
    JA 255 NEO99
  12. 1354172 (((; ゜ A゜)))) 日本は nori様式(養殖)に塩酸使用しない? 15
    閲覧数 : 337
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい！
  13. 1354173 地鉄まにあった。 7
    閲覧数 : 329
    JA 0 ryukenken
  14. 1354174 日本人が三星はすぐ滅びると主張したが 17
    閲覧数 : 352
    KO 0 Member_67051
  15. 1354175 韓国はアメリカに訓練機を大量輸出予定だ 19
    閲覧数 : 498
    JA 255 Member_63760
  16. 1354176 今投資すること適当なセクターをお勧めしてくれる
    閲覧数 : 67
    KO 0 Member_67051
  17. 1354177 在日はヘイトスピーチの保護対象外 7
    閲覧数 : 457
    JA 255 tyomesky10
  18. 1354178 日本人は BAKAだ 9
    閲覧数 : 248
    JA 255 Member_63760
  19. 1354179 よく解りませんが、醸しておきますねｗ 5
    閲覧数 : 533
    JA 60 aooyaji588
  20. 1354180 平昌ＯＰも帰化選手の外人部隊で戦うのか？ 1
    閲覧数 : 202
    JA 255 bluebluebluu