メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

桜島が大噴火

閲覧数 : 218
JA 0 masamasa123 1,353,219 / 2,811,753

ホーム初得点初勝利で桜島もお祝いの噴煙を上げました


jpg large


桜島、得点が入った途端に噴火した。

鯉のぼりも気持ちよさそうに泳いでる。

地元にチームがあるって素晴らしいなあ。

町全体で一喜一憂できて。

また行きたいと思った。

これが特別なことじゃなくて日常になればいいな。

観戦もライブ観るのも。


ChWj1h1U4AIi4OD

 

20160501181507_135_1



未だに余震が続く九州地方だが、そんな中「いつも噴火している」桜島が、約1年ぶりに爆発的な噴火をしたという。

噴煙は4千メートルを超える。

桜島の噴火は日常的なので、鹿児島県民はさほど気にしていないというか「洗濯物が干せない」「雨戸が開けられない」「車がまた灰だらけ」など、命よりも日常に支障をきたす火山灰についてグチる程度だが、今回の噴火は大きいほうだという。



鹿児島の人にとっては日常みたいです

翻訳を見る

사쿠라지마가 대분화

홈 첫득점 첫승리로 사쿠라지마도 축하의 연기를 올렸습니다


jpg large


사쿠라지마, 득점이 들어간 바로 그때 분화했다.

잉어모양의 연도 기분이야 유혹하는에 헤엄치고 있다.

현지에 팀이 있다는 훌륭하다.

마을 전체로 일희일우 할 수 있어.

또 가고 싶다고 생각했다.

이것이 특별한 일이 아니고 일상이 되면 좋겠다.

관전도 라이브 보는 것도.


ChWj1h1U4AIi4OD

 

20160501181507_135_1



아직도 여진이 계속 되는 큐슈 지방이지만, 그런 가운데 「언제나 분화하고 있다」사쿠라지마가, 약 1년만에 폭발적인 분화를 했다고 한다.

연기는 4천 미터를 넘는다.

사쿠라지마의 분화는 일상적이므로, 카고시마현민은 그다지 신경쓰지 않다고 할까 「세탁물을 말릴 수 없다」 「덧문이 열리지 않는다」 「차가 또 재 투성이」 등, 생명보다 일상에 지장을 초래하는 화산재에 도착해 불평정도이지만, 이번 분화는 큰 편이라고 한다.



카고시마의 사람에게 있어서는 일상같습니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,353,219 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 394
    JA 255 ihmai1
  2. JA 255 雪猫さん61
  3. JA 255 おじゅん
  4. JA 0 uenomuxo
  5. JA 30 nekokan5
  6. JA 40 imal3
  7. 閲覧数 : 260
    KO 0 Member_98090
  8. JA 255 雪猫さん61
  9. JA 255 雪猫さん61
  10. KO 0 Member_98090
  11. JA 255 雪猫さん61
  12. 閲覧数 : 136
    KO 255 urigin
  13. JA 0 uenomuxo
  14. 閲覧数 : 122
    JA 255 linx00
  15. JA 255 linx00
  16. JA 255 おじゅん
  17. 1353217 写真が
    閲覧数 : 133
    JA 255 超汚染人01
  18. JA 255 雪猫さん61
  19. 1353219 閲覧中 桜島が大噴火 1
    閲覧数 : 218
    JA 0 masamasa123
  20. JA 255 gomtangi