メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イランで初の韓国料理教室「Kフード クッキングクラス」w

閲覧数 : 212
JA 255 雪猫さん61 1,352,839 / 2,811,753
(画像)


 【テヘラン聯合ニュース】

 韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領のイラン訪問に合わせ、韓国農水産食品流通公社が1日(現地時間)、テヘラン市内の
ホテルで韓国料理教室を開いた。米欧による経済制裁が1月に解除されたイランで初めて開催される韓国文化イベントとなった。

 「Kフード クッキングクラス」はソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)だけで参加者を募集したにもかかわらず、
100人の定員に350人の申し込みが殺到した。参加者のほとんどが女性だったが、数人の男性も交じっていた。

 今回メニューとして選ばれたのはキムチとキンパ(韓国式のり巻き)。キムチはまだイランに輸出されていないが、
韓国ドラマを通じ韓国を代表する料理ということは知られている。

 最初のキムチ作りでは、トウガラシ粉をどれだけ入れていいものか真剣に悩む姿もみられた。参加者のマリヤムさん(34)は
「『宮廷女官チャングムの誓い』に出る韓国料理を見て関心を持つようになった。韓国人に直接習いたくて申し込んだ」と話した。

 キンパ作りではのりに好奇心を示す人が多かった。日本の料理でのりを食べたことがあるというファルナズさん(39)さんは
「韓国ののりのほうが薄くて柔らかい感じがする。香りや味が独特だ」とした。

 慎重な手つきでのりを巻くものの、具材を入れすぎてのりが破けることも多く、そのたびに会場のあちこちで笑いが沸き起こった。

 ファニズ(22)さんは「テレビやインターネットでしか見られなかった韓国料理に初めて接することができて、とてもうれしい」と満足そうだった。

聯合ニュース

朝鮮日報 2016/05/02 09:30
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/02/2016050200806.html








8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/02(月) 20:20:10.47 ID:Ullb42JW.net
韓国式海苔巻きと呼ぶのは良いが、韓国料理にしちゃう?
日本はラーメンやカレーライスを日本料理とは呼ばんよな。



93 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/02(月) 22:51:12.25 ID:kYIIlXBC.net
>>8
> 韓国式海苔巻きと呼ぶのは良いが、韓国料理にしちゃう?
> 日本はラーメンやカレーライスを日本料理とは呼ばんよな。

実は呼ぶよ
ユネスコの登録申請の時も当然「では和食とは何か」って話になるわけだけど
和食と日本料理とは区別してラーメンやカレーライスは日本料理としてる



12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/02(月) 20:22:01.95 ID:/8DwknAB.net
韓式のりが日本に伝わる以前、日本人は海藻をそのまま生でバリバリ食べてたからな
韓式のりを食べた時の美味しさに驚いたという。



41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/05/02(月) 20:39:03.93 ID:amixEhVW.net
>>12
海藻を生でバリバリという表現に日本語力の限界が見えるな。

それとも韓国の海藻ってそんな固いのか?





>韓国ののりのほうが薄くて柔らかい感じがする

飯を巻くには適してないような気がするのだがw

翻訳を見る

이란에서 첫 한국요리 교실 「K후드 쿠킹 클래스」w

(화상)


 【테헤란 연합 뉴스 】

 한국의 박근 메구미(박・쿠네) 대통령의 이란 방문에 맞추어 한국 농수산 식품 유통 공사가 1일(현지시간), 테헤란 시내의
호텔에서 한국요리 교실을 열었다.미구에 의한 경제 제재가 1월에 해제된 이란에서 처음으로 개최되는 한국 문화 이벤트가 되었다.

 「K후드 쿠킹 클래스」는 소셜l・네트워킹・서비스(SNS)만으로 참가자를 모집했음에도 불구하고,
100명의 정원에게 350명의 신청이 쇄도했다.참가자의 대부분이 여성이었지만, 몇사람의 남성도 섞여 있었다.

 이번 메뉴로서 선택된 것은 김치와 킨파(한국식 김밥).김치는 아직 이란에 수출되어 있지 않지만,
한국 드라마를 통해 한국을 대표하는 요리라고 하는 것은 알려져 있다.

 최초의 김치 만들기에서는, 고추가루를 얼마나 들어갈 수 있어도 좋은 것인가 진지하게 고민하는 모습도 볼 수 있었다.참가자 마리 YUM씨(34)는
「『궁정 궁녀 체금의 맹세』에 나오는 한국요리를 보고 관심을 가지게 되었다.한국인에 직접 배우고 싶어서 신청한」라고 이야기했다.

 킨파 만들기에서는 김에 호기심을 나타내는 사람이 많았다.일본의 요리로 김을 먹었던 것이 있다라고 하는 파르나즈씨(39)씨는
「한국의 김 쪽이 싱겁고 부드러운 느낌이 든다.향기나 맛이 독특하다」로 했다.

 신중한 손놀림으로 김을 감지만, 속재료를 들어갈 수 있는 지난 를 찢을 수 있는 것도 많아, 그때마다 회장의 여기저기에서 웃음이 끓어올랐다.

 파니즈(22)씨는「텔레비전이나 인터넷으로 밖에 볼 수 없었던 한국요리에 처음으로 접할 수 있고, 매우 기쁜」와 만족한 것 같았다.

연합 뉴스

조선일보 2016/05/02 09:30
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/02/2016050200806.html








8 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/05/02(월) 20:20:10.47 ID:Ullb42JW.net
한국식 김말이 스시 귀로 부르는 것은 좋지만, 한국요리로 해버리는?
일본은 라면이나 카레라이스를 일본 요리라고는 부르지 않아 좋은.



93 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/05/02(월) 22:51:12.25 ID:kYIIlXBC.net
>>8
> 한국식 김말이 스시 귀로 부르는 것은 좋지만, 한국요리로 해버리는?
> 일본은 라면이나 카레라이스를 일본 요리라고는 부르지 않아 좋은.

실은 불러
유네스코의 등록 신청때도 당연「에서는 일식이란 무엇인가」는 이야기가 되는 것이지만
일식과 일본 요리와는 구별해 라면이나 카레라이스는 일본 요리로 하고 있다



12 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/05/02(월) 20:22:01.95 ID:/8DwknAB.net
한식 김이 일본에 전해지기 이전, 일본인은 해조를 그대로 생으로 열심히 먹었었기 때문에
한식 김을 먹었을 때의 맛있음에 놀랐다고 한다.



41 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/05/02(월) 20:39:03.93 ID:amixEhVW.net
>>12
해조를 생으로 열심히라고 하는 표현에 일본어력의 한계가 보이지 말아라.

그렇지 않으면 한국의 해조는 그렇게 단단한 것인지?





>한국의 김 쪽이 싱겁고 부드러운 느낌이 든다

밥을 감으려면 적합하지 않은 듯한 생각이 들지만 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,352,839 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_98011
  2. JA 50 通りすがりの倭人
  3. 閲覧数 : 98
    JA 255 gomtangi
  4. 閲覧数 : 289
    JA 255 jpnjpn11
  5. 閲覧数 : 108
    JA 0 ryukenken
  6. KO 0 Member_98011
  7. KO 0 Member_67051
  8. 閲覧数 : 195
    JA 255 bluebluebluu
  9. KO 0 Member_98011
  10. JA 255 bluebluebluu
  11. 閲覧数 : 249
    JA 255 jpnjpn11
  12. KO 255 cris1717
  13. JA 255 bluebluebluu
  14. JA 255 vkqkfak11
  15. JA 255 雪猫さん61
  16. JA 255 vkqkfak11
  17. JA 255 gomtangi
  18. JA 255 vkqkfak11
  19. JA 255 雪猫さん61
  20. 1352840 Hyundaiの船 2
    閲覧数 : 258
    JA 30 inunabeya588c