メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウルのウォーカーヒル免税店、16日に閉店

閲覧数 : 183
JA 0 uenomuxo 1,350,606 / 2,811,753
記事入力 : 2016/05/10 09:03 ソウルのウォーカーヒル免税店、16日に閉店 昨年の事業者審査で落選  韓国のSKネットワークスは9日、運営するソウルの「ウォーカーヒル免税店」を16日に閉店すると発表した。  同店は昨年11月、同年末までに事業権が切れるソウル市内の空港型免税店(酒税やたばこ税などが免除される免税店)の運営事業者審査で落選。臨時措置として営業期間を半年間延長して運営を続けていた。韓国では現在、免税店事業権を5年ごとに再審査することになっている。  ウォーカーヒル免税店は、下半期に予定されている新規事業者審査に再挑戦する計画だ。SKネットワークスのチャン・セチャン部長は「200人余りの免税事業部社員は新規免税店の入札業務などに従事するが、700人ほどの派遣社員はひとまず店を離れざるを得ない」と伝えた。  同店と同じく昨年11月の審査で落選したロッテ免税店の「ワールドタワー店」も6月30日に営業期間の臨時延長が終了するため、閉店することになる。 業界関係者は「もし下半期に両店が新規事業者に再び選定されたとしても、数カ月間、閉店していれば数千億ウォン(数百億円)の売り上げ損失は避けられない」と話している。 イ・ミジ記者 朝鮮日報 ふとおもった。審査落選ってどうゆうこと??? やばい事してたん???
翻訳を見る

서울의 워커힐 면세점, 16일에 폐점

기사 입력 : 2016/05/10 09:03 서울의 워커힐 면세점, 16일에 폐점 작년의 사업자 심사로 낙선  한국의 SK네트워크는 9일, 운영하는 서울의 「워커힐 면세점」을 16일에 폐점한다고 발표했다.  동점은 작년 11월, 동년말까지 사업권이 끊어지는 서울시내의 공항형 면세점(주세나 담배세등이 면제되는 면세점)의 운영 사업자 심사로 낙선.임시 조치로서 영업 기간을 반년간 연장하고 운영을 계속하고 있었다.한국에서는 현재, 면세점 사업권을 5년마다 재심사 하게 되어 있다.  워커힐 면세점은, 하반기로 예정되어 있는 신규사업자 심사에 재도전할 계획이다.SK네트워크의 장·세체 부장은 「200명 남짓의 면세 사업부 사원은 신규 면세점의 입찰 업무 등에 종사하지만, 700명 정도의 파견 사원은 일단 가게를 떠나지 않을 수 없다」라고 전했다.  동점과 같이 작년 11월의 심사로 낙선한 롯데 면세점의 「월드 타워점」도 6월 30일에 영업 기간의 임시 연장이 종료하기 위해(때문에), 폐점하게 된다. 업계 관계자는 「만약 하반기에 양점이 신규사업자에게 다시 선정되었다고 해도, 수개월간, 폐점하고 있으면 수천억원(수백억엔)의 매상 손실은 피할 수 없다」라고 이야기하고 있다. 이·미지 기자 조선일보 문득 생각했다.심사 낙선은 어떤 일? 위험한 일 하고 있었던 응?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,350,606 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 50
    KO 160 bigjajiman
  2. JA 255 おじゅん
  3. KO 0 Member_98011
  4. 閲覧数 : 167
    JA 0 kagerouくん
  5. JA 0 uenomuxo
  6. 閲覧数 : 168
    JA 0 natumikan584
  7. JA 255 雪猫さん61
  8. JA 255 jaljayo24
  9. JA 0 お手猫
  10. 閲覧数 : 120
    KO 255 girugamesh2
  11. KO 0 Member_98011
  12. JA 255 copysaru32
  13. 閲覧数 : 71
    KO 255 girugamesh2
  14. 閲覧数 : 73
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  15. JA 0 Member_98165
  16. JA 255 雪猫さん61
  17. JA 255 bluebluebluu