メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮日報、大韓機出火:日本メディア、整備不良を指摘(´・ω・`)

閲覧数 : 478
JA 10 ヤンバン7 2,811,753

(朝鮮日報日本語版) 大韓機出火:日本メディア、整備不良の可能性を指摘

朝鮮日報日本語版 5月30日(月)8時17分配信


 今月27日、東京・羽田空港を離陸しようとしていた大韓航空機のエンジンから出火した事故で、当局がエンジン内部を調査したところ、エンジン内部の後ろ の部分にあるタービンブレード数十枚が破損していたことが分かった。共同通信が28日に報じた。このため、破損したブレードがエンジン内部の燃料配管など を損傷させ、火災発生につながった可能性が浮上している。

 共同通信によると、国土交通省の運輸安全委員会はこの日、内視鏡を用いて事故機の左側第1エンジンの内部を調査し、タービンブレード数十枚が破損してい たことを確認したという。事故機が離陸しようとしたC滑走路にも、エンジンの後ろ側のカバーの一部やブレードの破片数十枚が散乱していた。エンジン内部か ら遺物は発見されておらず、バードストライク(鳥の衝突)などによって火災が発生した可能性は低いという。

 日本メディアは、大韓航空側の定期点検や整備が不十分だった可能性があると報じた。毎日新聞は「金属疲労によって落下したブレードの破片が燃料配管を損 傷させ、燃料が漏れたことで火災が発生した可能性がある」と報じた。金属疲労とは、表面の細かい亀裂など、金属の強度が低下する現象で、高速で回転するエ ンジン内部のブレードではたびたび発生する。

 また、事故機はエンジンから火が出たとき、すでに離陸のため滑走路を600メートル走行しており、停止するまでにさらに700メートルほど進んでいたことが分かった。総延長3360メートルの滑走路を1300メートルほど進んで停止したというわけだ。





翻訳を見る

조선일보, 대한기 출화:일본 미디어, 정비 불량을 지적(′·&#969·`)

(조선일보 일본어판) 대한기 출화:일본 미디어, 정비 불량의 가능성을 지적

조선일보 일본어판 5월30일 (월) 8시 17 분배신


 이번 달 27일, 도쿄・하네다 공항을 이륙하려고 하고 있던대한항공기의 엔진으로부터 출화한 사고로, 당국이 엔진 내부를 조사했는데, 엔진 내부의 뒤 의 부분에 있는 터빈 브레이드 수십매가 파손하고 있던 것을 알았다.쿄오도통신이 28일에 알렸다.이 때문에, 파손한 브레이드가 엔진 내부의 연료 배관 등 (을)를 손상시켜, 화재 발생으로 연결된 가능성이 부상하고 있다.

 쿄오도통신에 의하면, 국토 교통성의 운수 안전 위원회는 이 날, 내시경을 이용해 사고기의 좌측 제 1 엔진의 내부를 조사해, 터빈 브레이드 수십매가 파손하며 있어 문어를 확인했다고 한다.사고기가 이륙하려고 한 C활주로에도, 엔진의 뒤측의 커버의 일부나 브레이드의 파편 수십매가 산란하고 있었다.엔진 내부인가 들 유물은 발견되지 않고, 항공기와 새의 충돌(새의 충돌) 등에 의해 화재가 발생한 가능성은 낮다고 한다.

 일본 미디어는, 대한항공측의 정기 점검이나 정비가 불충분했던 가능성이 있다라고 알렸다.마이니치 신문은「금속 피로에 의해서 낙하한 브레이드의 파편이 연료 배관을 손해 상처시켜, 연료가 샌 것으로 화재가 발생한 가능성이 있다」라고 알렸다.금속 피로란, 표면의 세세한 균열 등, 금속의 강도가 저하하는 현상으로, 고속으로 회전하는 에 진 내부의 브레이드에서는 가끔 발생한다.

 또, 사고기는 엔진으로부터 불이 나왔을 때, 벌써 이륙을 위해 활주로를 600미터 주행하고 있어, 정지하기까지 게다가 700미터 정도 진행되고 있던 것을 알았다.총연장 3360미터의 활주로를 1300미터 정도 진행되어 정지했다고 하는 것이다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ