メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウリナラの自尊心、経常黒字が1/3に…

閲覧数 : 445
JA 255 bluebluebluu 1,344,239 / 2,811,753

韓国の輸出に赤信号、経常収支黒字が3分の1に


朝鮮日報日本語版 6月2日(木)9時17分配信


(朝鮮日報日本語版) 韓国の輸出に赤信号、経常収支黒字が3分の1に

(写真:朝鮮日報日本語版)



 輸出不振の影響で、韓国の4月の経常収支黒字が激減した。基幹産業である造船・海運業の競争力が低下し、構造調整に苦しむ中、輸出統計にも赤信号がともった。

 韓国銀行によると、4月の経常収支黒字は33億7000万ドルで、3月(100億9000万ドル)の3分の1に落ち込み、昨年4月(77億3000万ドル)の半分に満たなかった。月次ベースでは2014年1月(18億7000万ドル)以降で最低だった。

 4月の輸出は前年同月比19.2%減少し、輸入の減少幅(18.7%減)を上回った。主力品目の輸出が軒並み落ち込んだ。ディスプレー用パネルの輸出が30.7%減少したほか、家電製品(25.0%減)、乗用車(18.3%減)、精密機器(16.5%減)、鉄鋼製品(13.9%減)などが2桁台の落ち込みとなった。

 輸出不振の影響で、産業生産も停滞している。統計庁がこのほど発表した4月の産業生産は、前月を0.8%下回り、3カ月ぶりのマイナスとなった。造船受注残高が急減し、造船業が90%を占める「その他輸送設備」の生産が前月を12%下回った。

 これは世界的な景気低迷で世界の貿易が縮小する中、中国などライバル国に追い上げられたためとみられる。外部環境は当面改善が見込めないため、韓国の輸出体質の改善が急がれるとの指摘が出ている。

■世界的な貿易縮小の影響
 世界貿易機関(WTO)によると、今年1-3月の世界71カ国の相互貿易額は6兆9450億ドルで、前年同期(7兆5260億ドル)に比べ7.7%減少した。第1四半期の世界の貿易額が6兆ドル台に落ち込んだのは、2010年(6兆4480億ドル)以来6年ぶりだ。

 世界の輸出で3.5%を占め、国内総生産(GDP)に占める輸出の割合が半分を超える韓国は、世界貿易の縮小による影響を直ちに受ける。1-3月の韓国の輸出減少幅(13.3%減)は、アジアでシンガポール(14.4%減)、インドネシア(14.0%減)に次いで大きかった。経済協力開発機構(OECD)は先月16日に発表した韓国経済に関する報告書で、「輸出依存度が高い韓国経済の特性上、世界貿易の回復が遅れることは、韓国経済の持続的成長にとって最大のリスク要因だ」と警告した。

 各国による保護貿易の動きが強まり、世界的な需要低迷が続く中、世界貿易の見通しも明るくない。国際通貨基金(IMF)は「世界的な貿易の伸びの鈍化傾向は景気変動とは関係ない構造的な要因であり、世界経済が回復しても以前にように貿易が増えることはない」と診断した。


■中国に追われ、中国国内でも苦戦
 縮小する世界市場で韓国は中国に追い上げられている。国連貿易開発会議(UNCTAD)によると、2005-14年の中国の世界貿易市場に占めるシェアは7.6%から13.3%へと5.6ポイント上昇したが、韓国は2.9%から3.3%へと0.4ポイント上昇するにとどまった。

 韓国銀行によると、電子、機械、石油化学、鉄鋼金属など4大主要産業の世界シェアは中国の3分の1前後だ。半導体は05-13年の間に韓国のシェアが9%から11%に上昇したが、中国は5%から20%へとシェアを高め、韓国を抜いた。

 韓国の輸出の26%を占める最大市場中国でも韓国の存在感は低下している。輸出から消費へと経済体質を転換している中国の政策に対応が遅れている格好だ。昨年韓国は対中貿易で469億ドルの黒字を上げたが、消費財部門では122億ドルの赤字だった。

■原油安で産油国の消費減少
 原油安は中東・中南米など原材料輸出国の消費を低迷させ、韓国の輸出に悪影響を与える。5月31日現在でWTI(ウエスト・テキサス・インターミディエート)原油価格は1バレル49ドルで、26ドルにまで低下した年初よりは持ち直したが、60ドルを上回っていた昨年5-6月と比べれば依然安値だ。1-3月の韓国の中南米・中東向け輸出はそれぞれ前年同期比で30%、22%減少し、主要地域別で最も減少幅が大きかった。また、石油化学も原油安で輸出単価が下落するという直撃を受けている。1-3月の石油化学輸出は30%減少し、ディスプレー用パネル(35%減)に次いで減少幅が大きかった。韓国貿易協会国際貿易研究院のキム・グクス院長は「大企業の輸出依存度を低下させ、しっかりした輸出中小企業を育成する一方、輸出先も中国一辺倒から脱却する努力が必要だ」と指摘した。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160602-00001019-chosun-kr

翻訳を見る

우리나라의 자존심, 경상 흑자가 1/3에 &#133

한국의 수출에 적신호, 경상수지 흑자가 3분의 1에


조선일보 일본어판 6월2일 (목) 9시 17 분배신


(조선일보 일본어판) 한국의 수출에 적신호, 경상수지 흑자가3분의1에

(사진:조선일보 일본어판)



 수출 부진한 영향으로, 한국의 4월의 경상수지 흑자가 격감했다.기간산업인 조선·해운업의 경쟁력이 저하해, 구조 조정에 괴로워하는 중, 수출 통계에도 적신호가와 가졌다.

 한국은행에 의하면, 4월의 경상수지 흑자는 33억 7000만 달러로, 3월(100억 9000만 달러)의 3분의 1에 침체해, 작년 4월(77억 3000만 달러)의 반에 못 미쳤다.월차 베이스에서는 2014년 1월(18억 7000만 달러) 이후에 최악이었다.

 4월의 수출은 전년동월비 19.2%감소해, 수입의 감소폭(18.7%감)을 웃돌았다.주력 품목의 수출이 일제히 침체했다.디스플레이용 패널의 수출이 30.7%감소한 것 외, 가전제품(25.0%감), 승용차(18.3%감), 정밀 기기(16.5%감), 철강 제품(13.9%감)등이 2자리수대의 침체가 되었다.

 수출 부진한 영향으로, 산업 생산도 정체하고 있다.통계청이 이번에 발표한 4월의 산업 생산은, 지난 달을 0.8%밑돌아, 3개월만의 마이너스가 되었다.조선 수주 잔고가 급감해, 조선업이 90%를 차지하는 「그 외 수송 설비」의 생산이 지난 달을 12%밑돌았다.

 이것은 세계적인 경기침체로 세계의 무역이 축소하는 중, 중국 등 라이벌국에 뒤쫓을 수 있었기 때문에로 보여진다.외부 환경은 당면 개선을 전망할 수 없기 때문에, 한국의 수출 체질의 개선이 급해진다라는 지적이 나와 있다.

■세계적인 무역 축소의 영향
 세계무역기구(WTO)에 의하면, 금년 1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,344,239 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 124
    JA 255 Akiheidr
  2. 閲覧数 : 1,340
    JA 10 びっくびく11
  3. JA 255 雪猫さん61
  4. KO 0 Member_67051
  5. JA 255 Akiheidr
  6. JA 0 コロサンタファン
  7. JA 150 李承晩
  8. 閲覧数 : 284
    KO 255 Goodluck_Nick
  9. JA 255 gomtangi
  10. JA 255 Akiheidr
  11. JA 60 aooyaji588
  12. JA 0 (^ω^)
  13. 閲覧数 : 314
    KO 255 asarubia
  14. JA 255 boneyZ
  15. 閲覧数 : 295
    JA 255 fighterakb
  16. JA 0 S-GAIRYOU
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. JA 120 珍酷斎凸弐