メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ルー米財務長官が柳一鎬韓国副首相に警告「為替介入するな」

閲覧数 : 295
JA 10 ヤンバン7 1,343,767 / 2,811,753

米財務長官が韓国政府に警告「為替介入するな」

米財務長官が韓国政府に警告「為替介入するな」

 ジェイコブ・ルー米財務長官が3日午後、柳一鎬(ユ・イルホ)経済副首相兼企画財政部(省に相当)長官と政府ソウル庁舎で韓米財務相 会談を行った。米財務長官が韓国を訪問したのは2010年11月以来6年ぶりで、韓国で両国財務担当相が会談したのは07年3月以来9年ぶりのことだ。 ルー長官は6日と7日に北京で開かれる米中戦略経済対話に出席するため訪中する前に、2泊3日の日程で訪韓した。同長官は2日夜、軍用機で韓国入りし、3 日午前にはマーク・リッパート駐韓米国大使と共に韓国銀行を非公式で訪れ、李柱烈(イ・ジュヨル)総裁にも面談した。

 この 日の財務相会談で、ルー長官は対北朝鮮制裁と関連し、「広範囲な制裁対象者指定、開城工業団地の閉鎖、北朝鮮経由船舶の入港制限など韓国政府独自の対北朝 鮮制裁措置を高く評価する。今後も両国間の緊密な連携体制を維持していこう」と述べた。柳副首相も「米国の対北朝鮮制裁政策を積極的に支持し、米国が北朝 鮮を『主な資金洗浄懸念対象国』に指定した措置についても歓迎する」と応えた。

 ルー長官は、米政府が強調してきた為替問題 については、ややはっきりとした口調で、韓国政府が為替レートの市場介入を減らす必要があると伝えた。ルー長官は柳副首相に「(ウォンの為替レートが)一 方的に動かないのが望ましい」と言った。韓国政府が外国為替市場に介入し、輸出に有利になるようウォンを人為的に下げる方針を取るなということだ。ルー長 官は李総裁にも同様のメッセージを伝えたという。ルー長官は「(ウォンの為替レートは)以前と違い、最近は双方向で動いている。今後も韓国政府に為替市場 に介入するのはやむを得ない場合だけにしてほしい」と述べた。韓国政府関係者は「ルー長官は直接通商圧力を示唆するような発言はしなかったが、為替レート については指摘しておきたかったようだ」と話す。

 これについて、大統領選を前に米国で対外貿易不均衡に対する不満の声が高まる中、ルー長官が訪韓して韓国銀行総裁や経済副首相と相次いで会ったのは、通商・為替などの経済懸案で韓国への圧力を高めようという意図ではないか、との見方もある。

 このほか、ルー長官と柳副首相は環太平洋経済連携協定(TPP)に韓国が参加する問題についても協力を強化することで一致した。

翻訳を見る

루미 재무 장관이 유일호한국 부수상에게 경고 「환율개입 하지 말아라」

미 재무 장관이 한국 정부에 경고「환율개입 한데 」

미 재무 장관이 한국 정부에 경고「환율개입 하지 말아라」

 제이 코브・루미 재무 장관이 3일 오후, 유일호(유・일호) 경제 부수상겸기획 재정부(성에 상당) 장관과 정부 서울 청사에서 한미 재무상 회담을 실시했다.미 재무 장관이 한국을 방문한 것은 2010년 11월 이래 6년만으로, 한국에서 양국 재무 담당상이 회담한 것은 07년 3월 이래 9년만다. 루 장관은 6일과 7일에 북경에서 열리는 미 중 전략 경제 대화에 출석하기 위해(때문에) 방중하기 전에, 2박 3일의 일정에 방한했다.동장관은 2일밤, 군용기로 한국 들어가, 3 일 오전에는 마크・립파트주한미국 대사와 함께 한국은행을 비공식에서 방문해 리주 츠요시(이・쥬욜) 총재에게도 면담했다.

 이 일의 재무상회담에서, 루 장관은 대북 제재와 관련해, 「광범위한 제재 대상자 지정, 개성 공업단지의 폐쇄, 북한 경유 선박의 입항 제한 등 한국 정부 독자적인 대북아침 선제재 조치를 높게 평가한다.향후도 양국간의 긴밀한 제휴 체제를 유지해 가자」라고 말했다.버드나무 부수상도「미국의 대북 제재 정책을 적극적으로 지지해, 미국이 북조 선을『주된 돈세탁 염려 대상국』로 지정한 조치에 대해서도 환영하는」와 응했다.

 루 장관은, 미 정부가 강조해 온 환율 문제 에 대해서는, 약간 분명히 한 어조로, 한국 정부가 환율의 시장개입을 줄일 필요가 있다라고 전했다.루 장관은 버드나무 부수상에게「(원의 환율이) 1 분적으로 움직이지 않는 것이 바람직한」라고 말했다.한국 정부가 외환 시장에 개입해, 수출에 유리하게 되도록(듯이)원을 인위적으로 내릴 방침을 택하지 말아라 라고 하는 것이다.루장 관은 이 총재에게도 같은 메세지를 전했다고 한다.루 장관은「(원의 환율은) 이전과 달라, 최근에는 쌍방향으로 움직이고 있다.향후도 한국 정부에 외환시장 에 개입하는 것은 어쩔 수 없는 경우인 만큼 해 주었으면 하는」라고 말했다.한국 정부 관계자는「루 장관은 직접 통상 압력을 시사하는 발언은 하지 않았지만, 환율 에 대해서는 지적해 두고 싶었던 것 같다」라고 이야기한다.

 이것에 대해서, 대통령 선거를 앞에 두고 미국에서 대외 무역 불균형에 대한 불만의 소리가 높아지는 중, 루 장관이 방한해 한국은행 총재나 경제 부수상과 연달아 만난 것은, 통상・환율등의 경제 현안으로 한국에의 압력을 높이려는 의도가 아닌지, 라는 견해도 있다.

 이 외 , 루 장관과 버드나무 부수상은 환태평양 경제연합회휴협정(TPP)에 한국이 참가하는 문제에 대해서도 협력을 강화하는 것으로 일치했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,343,767 / 2,811,753

  1. JA 0 Member_98165
  2. 閲覧数 : 125
    KO 255 cris1717
  3. 閲覧数 : 294
    JA 0 aigogo
  4. JA 255 Member_63734
  5. 閲覧数 : 434
    JA 255 snsdkimtaeyeon
  6. 閲覧数 : 723
    KO 255 rainyseason1
  7. JA 10 ヤンバン7
  8. JA 0 r246
  9. JA 0 お手猫
  10. JA 255 m9lowol
  11. JA 255 dengorou
  12. JA 0 unaginoxxx
  13. KO 255 rainyseason1
  14. KO 255 cris1717
  15. JA 0 r246
  16. JA 0 uenomuxo
  17. JA 0 uenomuxo
  18. JA 40 imal3
  19. JA 0 uenomuxo
  20. 閲覧数 : 125
    JA 0 Member_98165