日本で発見された113番目の元素の名前は｢ニホニウム｣
引用：ネイバーニュース/イーデイリー
http://goo.gl/CxUGAV
>>>記事の翻訳日本の国策研究所の研究者が発見した113番元素の名前が「ニホニウム」になると8日、日本経済新聞が報じた。
国際純正･応用化学連合（IUPAC）はこの日の午後、名前を公表する予定である。元素記号はNhに決まった。
「ニホニウム」と呼ばれるこの元素は、森田九大教授など日本の理化学研究所の研究グループが2004年から研究したものである。原子番号83番ビスマス（Bi）に、原子番号30番の亜鉛（Zn）を原子ビームで衝突させ、核融合を起こした。
理化学研究所研究者は、2004年、2005年、2012年までに合計3回、元素を生成し、今年1月元素命名権を付与された。
IUPACは今後5ヶ月間、一般の意見を聞いた後、年末までに「ホニウム」を正式名称として使用するかどうかを決定する。日本が元素に名前をつけたのは今回が初めてであり、アジア諸国の中でも初である。>>>韓国人のコメント
共感015 非共感008
凄いですね。日本はアジアの誇りです!!!
共感037 非共感007
基礎科学の投資は、このように長期的な視点で投資しなければならない
共感005 非共感004
「ジャポニウム」だと思ってたよ
共感591 非共感035
日本の基礎科学を心から尊敬する。私は韓国人だが･･･
>>>返信
はい、次の親日売国奴
>>>返信
無条件愛国者も認めるべきものは認めないと
>>>返信
日本の科学がどのように発展したのかを学ぶなら分かるが、尊敬するなんて･･･
>>>返信
日本の科学技術は、我々祖先の犠牲の上に成り立っているのを忘れてはならない。
>>>返信
第2次大戦時の生体実験のことを言いたいようだが、それは医学、生化学の分野の話で、科学分野は継続的な投資と研究者の努力で成長するんだ。一緒にしてはならない。
>>>返信
日本が発展すればするほど誇りに思う名誉日本人が多いね（笑）
>>>返信
私は尊敬を超えて恐ろしいと思っている。知れば知るほど、あまりにも強大な日本の科学力が恐ろしい。これは単に「差がある」という程度のレベルではない。数年前、韓国政府の調査で韓国の科学技術力は日本の10分の1に過ぎないという結果が出てきて、国内の科学界がざわめいた。
まだ韓国から一人もノーベル科学賞受賞者いないのに、日本から絶えず出てくるのは偶然でも運でもない。関連研究者が何世代にも渡って一つの課題を研究する執拗さから得た結果である。
私たちは、あえて想像することも難しいその精神･･･ そのような日本の研究者と競争するには、我々は他の方法を見つける必要があります。
共感968 非共感038
辺境の韓国では、すぐにお金になることしか絶対にしない!!! 誇らしい大韓民国!!!
共感003 非共感004
ガンダリウムも早く作ってください。
共感530 非共感032
ヘル朝鮮：それでご飯が食べられて、お金が稼げるのか?
共感10 非共感006
嫉妬と羨ましさと猜忌心、そして多分、日本の丸太と731部隊による朝鮮 人の生体実験で世界的な生体学と化学物理学の土台を用意したという複雑な心境･･･
共感014 非共感004
日本：希望、夢、未来
韓国：絶望、悪夢、過去
共感022 非共感002
日本は、新しい物質を発見、韓国は何をやってるのか?
共感053 非共感004
日本の基礎科学、市民意識、アダルト動画、この三つは認めなければならない。
共感050 非共感004
また日本がノーベル化学賞を受賞する可能性大きくなった･･･
共感013 非共感004
本当にアジアは、日本が食べさせせている。東洋のプライドだよ。
また君達発狂してるの？また朝鮮犠牲者のおかげにしたいの？うん？
新元素ニホニウムの発見で韓国人が発狂！w
閲覧数 : 758
JA
0
あまちょん
1,342,099 / 2,811,753
翻訳を見る
니이모토소니호니움의 발견으로 한국인이 발광!w
일본에서 발견된 113번째의 원소의 이름은「니호니움」
인용：네이바뉴스/이데이리
http://goo.gl/CxUGAV
>>>기사의 번역일본의 국책 연구소의 연구자가 발견한 113번 원소의 이름이 「니호니움」이 되면 8일, 일본 경제 신문이 알렸다.
국제 순정·응용화학 연합(IUPAC)은 이 날의 오후, 이름을 공표할 예정이다.원소 기호는 Nh로 정해졌다.
「니호니움」이라고 불리는 이 원소는, 모리타9대교수 등 일본의 이화학 연구소의 연구 그룹이 2004년부터 연구한 것이다.원자 번호 83번 비스머스(Bi)에, 원자 번호 30번의 아연(Zn)을 원자 빔으로 충돌시켜, 핵융합을 일으켰다.
이화학 연구소 연구자는, 2004년, 2005년, 2012년까지 합계 3회, 원소를 생성해, 금년 1월 원소 명명권이 부여되었다.
IUPAC는 향후 5개월간, 일반의 의견을 들은 후, 연말까지 「호니움」을 정식명칭으로서 사용할지를 결정한다.일본이 원소에 이름을 붙인 것은 이번이 처음이어, 아시아제국안에서도 처음이다.>>>한국인의 코멘트
공감 015 비공감 008
굉장하네요.일본은 아시아의 자랑입니다!!!
공감 037 비공감 007
기초과학의 투자는, 이와 같이 장기적인 시점에서 투자해야 한다
공감 005 비공감 004
「쟈포니움」이라고 생각했어
공감 591 비공감 035
일본의 기초과학을 진심으로 존경한다.나는 한국인이지만···
>>>답신
네, 다음의 친일 매국노
>>>답신
무조건 애국자도 인정해야 할 것은 인정하지 않으면
>>>답신
일본의 과학이 어떻게 발전했는지를 배운다면 알지만, 존경하다니···
>>>답신
일본의 과학기술은, 우리 조상의 희생 위에 성립되고 있는 것을 잊어서는 안된다.
>>>답신
제2차 대전시의 생체 실험을 말하고 싶은 것 같지만, 그것은 의학, 생화학의 분야의 이야기로, 과학 분야는 계속적인 투자와 연구자의 노력으로 성장한다.함께 해서는 안 된다.
>>>답신
일본이 발전하면 할수록 자랑으로 생각하는 명예 일본인이 많다 (웃음)
>>>답신
나는 존경을 넘어 무섭다고 생각한다.알면 알수록, 너무 강대한 일본의 과학력이 무섭다.이것은 단지 「차이가 있다」라고 하는 정도의 레벨은 아니다.몇년전, 한국 정부의 조사에서 한국의 과학기술력은 일본의 10분의 1에 지나지 않는다고 하는 결과가 나오고, 국내의 과학계가 웅성거렸다.
아직 한국으로부터 한 명도 노벨 과학상 수상자 없는데, 일본으로부터 끊임 없이 나오는 것은 우연히도 운도 아니다.관련 연구자가 몇 세대에도 걸쳐 하나의 과제를 연구하는 집요함으로부터 얻은 결과이다.
우리는, 굳이 상상하는 것도 어려운 그 정신···그러한 일본의 연구자와 경쟁하려면 , 우리는 다른 방법을 찾아낼 필요가 있어요.
공감 968 비공감 038
변경의 한국에서는, 빨리 돈이 될 수 밖에 절대로 하지 않는다!!! 자랑스러운 대한민국!!!
공감 003 비공감 004
간다리움도 빨리 만들어 주세요.
공감 530 비공감 032
헬 조선：그래서 밥을 먹을 수 있고, 돈을 벌 수 있는지?
공감 10 비공감 006
질투와 부러움과 시기심, 그리고 아마, 일본의 통나무와 731 부대에 의한 조선 사람의 생체 실험으로 세계적인 생체학과 화학 물리학의 토대를 준비했다고 하는 복잡한 심경···
공감 014 비공감 004
일본：희망, 꿈, 미래
한국：절망, 악몽, 과거
공감 022 비공감 002
일본은, 새로운 물질을 발견, 한국은 무엇을 하고 있는 거야?
공감 053 비공감 004
일본의 기초과학, 시민 의식, 성인 동영상, 이 셋은 인정하지 않으면 안 된다.
공감 050 비공감 004
또 일본이 노벨 화학상을 수상할 가능성 커졌다···
공감 013 비공감 004
정말로 아시아는, 일본이 먹여 키라고 있다.동양의 프라이드야.
또 자네들 발광해?또 조선 희생자의 덕분으로 하고 싶어?응?
인용：네이바뉴스/이데이리
http://goo.gl/CxUGAV
>>>기사의 번역일본의 국책 연구소의 연구자가 발견한 113번 원소의 이름이 「니호니움」이 되면 8일, 일본 경제 신문이 알렸다.
국제 순정·응용화학 연합(IUPAC)은 이 날의 오후, 이름을 공표할 예정이다.원소 기호는 Nh로 정해졌다.
「니호니움」이라고 불리는 이 원소는, 모리타9대교수 등 일본의 이화학 연구소의 연구 그룹이 2004년부터 연구한 것이다.원자 번호 83번 비스머스(Bi)에, 원자 번호 30번의 아연(Zn)을 원자 빔으로 충돌시켜, 핵융합을 일으켰다.
이화학 연구소 연구자는, 2004년, 2005년, 2012년까지 합계 3회, 원소를 생성해, 금년 1월 원소 명명권이 부여되었다.
IUPAC는 향후 5개월간, 일반의 의견을 들은 후, 연말까지 「호니움」을 정식명칭으로서 사용할지를 결정한다.일본이 원소에 이름을 붙인 것은 이번이 처음이어, 아시아제국안에서도 처음이다.>>>한국인의 코멘트
공감 015 비공감 008
굉장하네요.일본은 아시아의 자랑입니다!!!
공감 037 비공감 007
기초과학의 투자는, 이와 같이 장기적인 시점에서 투자해야 한다
공감 005 비공감 004
「쟈포니움」이라고 생각했어
공감 591 비공감 035
일본의 기초과학을 진심으로 존경한다.나는 한국인이지만···
>>>답신
네, 다음의 친일 매국노
>>>답신
무조건 애국자도 인정해야 할 것은 인정하지 않으면
>>>답신
일본의 과학이 어떻게 발전했는지를 배운다면 알지만, 존경하다니···
>>>답신
일본의 과학기술은, 우리 조상의 희생 위에 성립되고 있는 것을 잊어서는 안된다.
>>>답신
제2차 대전시의 생체 실험을 말하고 싶은 것 같지만, 그것은 의학, 생화학의 분야의 이야기로, 과학 분야는 계속적인 투자와 연구자의 노력으로 성장한다.함께 해서는 안 된다.
>>>답신
일본이 발전하면 할수록 자랑으로 생각하는 명예 일본인이 많다 (웃음)
>>>답신
나는 존경을 넘어 무섭다고 생각한다.알면 알수록, 너무 강대한 일본의 과학력이 무섭다.이것은 단지 「차이가 있다」라고 하는 정도의 레벨은 아니다.몇년전, 한국 정부의 조사에서 한국의 과학기술력은 일본의 10분의 1에 지나지 않는다고 하는 결과가 나오고, 국내의 과학계가 웅성거렸다.
아직 한국으로부터 한 명도 노벨 과학상 수상자 없는데, 일본으로부터 끊임 없이 나오는 것은 우연히도 운도 아니다.관련 연구자가 몇 세대에도 걸쳐 하나의 과제를 연구하는 집요함으로부터 얻은 결과이다.
우리는, 굳이 상상하는 것도 어려운 그 정신···그러한 일본의 연구자와 경쟁하려면 , 우리는 다른 방법을 찾아낼 필요가 있어요.
공감 968 비공감 038
변경의 한국에서는, 빨리 돈이 될 수 밖에 절대로 하지 않는다!!! 자랑스러운 대한민국!!!
공감 003 비공감 004
간다리움도 빨리 만들어 주세요.
공감 530 비공감 032
헬 조선：그래서 밥을 먹을 수 있고, 돈을 벌 수 있는지?
공감 10 비공감 006
질투와 부러움과 시기심, 그리고 아마, 일본의 통나무와 731 부대에 의한 조선 사람의 생체 실험으로 세계적인 생체학과 화학 물리학의 토대를 준비했다고 하는 복잡한 심경···
공감 014 비공감 004
일본：희망, 꿈, 미래
한국：절망, 악몽, 과거
공감 022 비공감 002
일본은, 새로운 물질을 발견, 한국은 무엇을 하고 있는 거야?
공감 053 비공감 004
일본의 기초과학, 시민 의식, 성인 동영상, 이 셋은 인정하지 않으면 안 된다.
공감 050 비공감 004
또 일본이 노벨 화학상을 수상할 가능성 커졌다···
공감 013 비공감 004
정말로 아시아는, 일본이 먹여 키라고 있다.동양의 프라이드야.
또 자네들 발광해?또 조선 희생자의 덕분으로 하고 싶어?응?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )
