メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今年の日本の高校の教科書が大変ニダ 

閲覧数 : 199
JA 150 李承晩 2,811,753
2016年07月15日20:00 

【韓国の反応】「今年の日本の高校の教科書を調べてみたら、大変な事態になってることが発覚した・・・」韓国メディア



「今年の日本の高校の教科書、慰安婦説明を抜いていたり、強制の記述がない」

アジア歴史教育連帯「2016年日本の高校教科書分析討論会」開催
(ソウル=聯合ニュース)キム・ウンギョン記者

今年の日本の高校教科書が、以前の教科書よりも多くの面で日本中心的で、日本政府の意向をより多く反映しているという指摘が出てきた。
ア ジア歴史教育連帯が14日に開催した「2016年日本の高校教科書分析討論会」で、ハン・ヒェイン成均館大学東アジア歴史研究所客員研究員が、2016年 の日本の高校日本史教科書が、2014年の教科書に比べ、日本軍慰安婦をどのように違った記述をしているかを分析して発表した。
ある研究員によると、2016年度の日本の高校教科書は、領土関連技術以外は2008年の学習指導要領によって記述されていた。
しかし2014年の告示を介し、慰安婦と強制連行に関連した記述については制限が加えられた。
その結果、いくつかの出版社は慰安婦についての説明を完全に除去したり、他の出版社も慰安婦について本文で述べる場合でも、強制があったと読める記述が除外された。
日本軍兵士の性の相手という慰安婦の被害事実を知ることができる部分も消えた。
強制連行については東南アジアの強制労働作業員の部分が消えて、数字なども簡単に記述したり、注釈で処理した。
2016年地理・日本史・世界史などの日本の高校教科書での領土関連記述も多くの問題点があった。
パク・サムホン建国大教授は、2013年には一部の教科書だけが独島を扱っていたのに対して、2016年にはすべての日本史の教科書が独島と関連した内容を含んでいると分析した。
独島領有権の記述強化という日本政府の意図が日本史の教科書で貫徹されたものである。
地理の教科書でも2013年より独島関連技術が大幅に増加した。
特に領土関連での修正指示が全くなかったが、これは検定が弱体化されたわけではなく、教科書執筆者の自己検閲が非常に強いということを意味しているとパク教授は指摘した。
世界史の教科書でも韓日の懸案で「独島をめぐる領​​土問題」と呼ばれる記述が出てきて、「固有の領土」という表現が現れ始めた。
パク教授は、「日本政府の領土教育の強化が、これまで距離をおいていた世界史にも影響を及ぼしている」と説明した。
今回の討論会にはキム・ジョンイン春川教大教授、シン・ジュベク延世大教授なども参加して、2016年に日本の高校教科書が時代別テーマ別にどのように以前より日本中心に変わったかを指摘した。
引用ソース
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008542174&date=20160715&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=10


*日本は過去、韓国の日本の教科書への内政干渉を許してきました。
もちろん日本は韓国に譲歩することによって、この問題が悪化しないようにするつもりだったんでしょうけど。
結果は逆で、日本が譲歩すればするほど韓国の要求水準が高まり、むしろどんどん悪化しました。
内政干渉を許したツケです。
二度と同じ間違いを繰り返してはいけません。
http://oboega-01.blog.jp/archives/1059335230.html
翻訳を見る

금년의 일본의 고등학교의 교과서가 대단히 니다 

2016년 07월 15일20:00 

【한국의 반응】「금년의 일본의 고등학교의 교과서를 조사해 보면, 대단한 사태가 되어있는 일이 발각되었다···」한국 미디어



「금년의 일본의 고등학교의 교과서, 위안부 설명을 생략해 있거나, 강제의 기술이 없다」

아시아 역사 교육 연대 「2016년 일본의 고교 교과서 분석 토론회」개최
(서울=연합 뉴스) 김·은경 기자

금년의 일본의 고교 교과서가, 이전의 교과서보다 많은 면에서 일본 중심적이고, 일본 정부의 의향을 보다 많이 반영하고 있다고 하는 지적이 나왔다.
아 차아 역사 교육 연대가 14일에 개최한 「2016년 일본의 고교 교과서 분석 토론회」에서, 한·히인 성균관대학 동아시아 역사 연구소 객원 연구원이, 2016년 의 일본의 고교 일본사 교과서가, 2014년의 교과서에 비해, 일본군위안부를 어떻게 다른 기술을 하고 있을까를 분석해 발표했다.
있다 연구원에 의하면, 2016년도의 일본의 고교 교과서는, 영토 관련 기술 이외는 2008년의 학습 지도 요령에 의해서 기술되고 있었다.
그러나 2014년의 고시를 개입시켜, 위안부와 강제 연행에 관련한 기술에 대해서는 제한이 더해졌다.
그 결과, 몇개의 출판사는 위안부에 대한 설명을 완전하게 제거하거나 다른 출판사도 위안부에 대하고 본문으로 말하는 경우에서도, 강제가 있었다고 읽을 수 있는 기술이 제외되었다.
일본 군병사의 성의 상대라고 하는 위안부의 피해 사실을 알 수 있는 부분도 사라졌다.
강제 연행에 대해서는 동남아시아의 강제 노동 작업원의 부분이 사라지고, 숫자등도 간단하게 기술하거나 주석으로 처리했다.
2016년 지리·일본사·세계사등의 일본의 고교 교과서로의 영토 관련 기술도 많은 문제점이 있었다.
박·샘폰 건국대교수는, 2013년에는 일부의 교과서만이 독도를 취급하고 있던 것에 대하고, 2016년에는 모든 일본사의 교과서가 독도와 관련한 내용을 포함하고 있다고 분석했다.
독도 영유권의 기술 강화라고 하는 일본 정부의 의도가 일본사의 교과서로 관철된 것이다.
지리의 교과서에서도 2013년부터 독도 관련 기술이 큰폭으로 증가했다.
특히 영토 관련으로의 수정 지시가 전혀 없었지만, 이것은 검정이 약체화 된 것이 아니고, 교과서 집필자의 자기 검열이 매우 강하다고 하는 것을 의미하고 있으면 박 교수는 지적했다.
세계사의 교과서에서도 한일의 현안으로 「독도를 둘러싼 령

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ