メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本ではできるが韓国ではできない2つ

閲覧数 : 203
JA 0 uenomuxo 1,328,868 / 2,811,753
韓経:【社説】日本ではできるが韓国ではできない2つ 2016年04月01日10時55分 韓国経済新聞/中央日報 1.免税店の完全開放 ロッテが昨日、東京・銀座にロッテ免税店をオープンした。日本市内の免税店では最大の規模という。銀座には中国ラオックス免税店が2年前にオープンし、2カ月前に三越免税店も登場している。3つの免税店の間で中国人観光客を引き込む激しい競争が予告されている。中国人観光客で埋まる銀座の風景が描かれる。 日本人はもちろん喜んで中国人観光客を受け入れている。「おもてなし」精神がよく取り上げられる。日本政府の観光ドライブ政策が出てきてからだ。アベノミクス第2幕の政策で観光は核心産業だ。地域興しとも関連がある。日本の観光客は昨年1973万人と、1年間で47%も増加した。1人あたりの支出も前年比18%増えた。免税店政策もこうした政策の延長だ。地方の免税店は6600カ所から2020年までに2万カ所に増やそうとする。消費税免税範囲も大幅に増やす方針だ。ロッテ免税店も日本人の歓呼の中で登場した。日本の都心の2号、3号ロッテ免税店もできるだろう。 しかし韓国のロッテ免税店は事業権を剥奪された。政府は賃借人を容赦なく追い出す悪徳賃貸人のようだ。免税店は政府が付与した特権であり規制産業だ。事業権追加指定をめぐっても右往左往している。企画財政部が昨日、免税店制度改善案を出したが、やはりソウル市内の免税店追加認可を決められずにいる。そうでありながら政府は観光振興をするといって大騒ぎだ。予測できないのが韓国の政界がすることだ。 2.遠隔医療の全面拡大 日本政府が昨年8月に遠隔医療を承認して以降、日本の医療界は変化している。若い医者が果敢にベンチャーに飛び込んでいる。このようなベンチャーはすでに数十カ所にのぼる。デジタル聴診器や医療決済システムもベンチャーアイテムだ。スマートフォンで患者を管理する「ポケットドクター」を4月から提供するベンチャーもある。患者がいて市場があればどこでも遠隔で診察、処方するシステムだ。生活の中に医療が近づいている。早くも外来診療の70%が必要なくなるという予想も出ている。 しかし韓国では遠隔医療は依然として他人事だ。早くからスマートフォンを利用した医療機器などが開発されたが、おもちゃ扱いされている。医療法改正案は医師協会など利害集団の反発に阻まれて国会で眠っている。すでに遠隔医療の主導権を米国や日本に奪われたという評価まで出ている。 韓国医療技術は世界レベルだ。医療技術をソウル峨山(アサン)病院に教えた米ミネソタ大の教授が今では逆にソウル峨山病院に医術を学びに来ている。しかしこうした立派な技術を世界市場に出せていない。日本は外国企業の区分なく新産業の翼をつけてくれる。韓国は翼を折ってしまって飛べなくする。このようにして成長動力は消えていく。また朝鮮時代に戻ろうということだ。 2つだけなら、他の分野でやればいいのでは??? できない2つ と 勝手に絞る思考が もうだめなんじゃないかな?
翻訳を見る

일본에서는 할 수 있지만 한국에서는 할 수 없는 2

한경:【사설】일본에서는 할 수 있지만 한국에서는 할 수 없는 2 2016년 04월 01일 10시 55분 한국 경제 신문/중앙 일보 1.면세점의 완전 개방 롯데가 어제, 도쿄·긴자에 롯데 면세점을 오픈했다.일본 시내의 면세점에서는 최대의 규모라고 한다.긴자에는 중국 라옥스 면세점이 2년전에 오픈해, 2개월전에 미츠코시 면세점도 등장하고 있다.3개의 면세점의 사이에 중국인 관광객을 끌어 들이는 격렬한 경쟁이 예고되고 있다.중국인 관광객으로 가득 차는 긴자의 풍경이 그려진다. 일본인은 물론 기뻐해 중국인 관광객을 받아 들이고 있다.「대접」정신이 잘 다루어진다.일본 정부의 관광 드라이브 정책이 나오고 나서다.아베노미크스 제 2막의 정책으로 관광은 핵심 산업이다.지역 부흥과도 관련이 있다.일본의 관광객은 작년 1973만명으로 1년간에 47%나 증가했다.1명 당의 지출도 전년대비 18%증가했다.면세점 정책도 이러한 정책의 연장이다.지방의 면세점은 6600개소에서 2020년까지 2만 개소로 늘리려고 한다.소비세 면세 범위도 큰폭으로 늘릴 방침이다.롯데 면세점도 일본인의 환호 중(안)에서 등장했다.일본의 도심의 2호, 3호 롯데 면세점도 할 수 있을 것이다. 그러나 한국의 롯데 면세점은 사업권이 박탈되었다.정부는 임차인을 가차 없이 내쫓는 악덕 임대인같다.면세점은 정부가 부여한 특권이며 규제 산업이다.사업권 추가 지정을 둘러싸도 우왕좌왕 하고 있다.기획 재정부가 어제, 면세점 제도 개선안을 냈지만, 역시 서울시내의 면세점 추가 인가를 결정하지 못하고 있다.그러면서 정부는 관광 진흥을 한다고 해 큰소란이다.예측할 수 없는 것이 한국의 정계가 하는 것이다. 2.원격 의료의 전면 확대 일본 정부가 작년 8월에 원격 의료를 승인한 이후, 일본의 의료계는 변화하고 있다.젊은 의사가 과감하게 벤처에 뛰어들고 있다.이러한 벤처는 벌써 수십 개소에 오른다.디지털 청진기나 의료 결제 시스템도 벤처 아이템이다.스마트 폰으로 환자를 관리하는 「포켓 닥터」를 4월부터 제공하는 벤처도 있다.환자가 있고 시장이 있으면 어디에서라도 원격으로 진찰, 처방하는 시스템이다.생활속에 의료가 가까워지고 있다.이미 외래 진료의 70%가 필요없게 된다고 하는 예상도 나와 있다. 그러나 한국에서는 원격 의료는 여전히 남의 일이다.일찍부터 스마트 폰을 이용한 의료기기등이 개발되었지만, 장난감 취급해 되고 있다.의료법 개정안은 의사 협회 등 이해 집단의 반발에 방해되고 국회에서 자고 있다.벌써 원격 의료의 주도권을 미국이나 일본에 빼앗겼다고 하는 평가까지 나와 있다. 한국 의료 기술은 세계 레벨이다.의료 기술을 서울아산(아산) 병원에 가르친 미국 미네소타 대학의 교수가 지금은 반대로 서울아산병원에 의술을 배우러 와있다.그러나 이러한 훌륭한 기술을 세계 시장에 낼 수 있지 않았다.일본은 외국 기업의 구분 없고 신산업의 날개를 붙여 준다.한국은 날개를 부러뜨려 버려 날 수 없게 한다.이와 같이 해 성장 동력은 사라져 간다.또 조선시대로 돌아오자고 하는 것이다. 2뿐이라면, 다른 분야에서 하면 되는 것은 아닌지? 할 수 없는 2 (와)과 마음대로 짜는 사고가 더이상 안된 것 아닐까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,328,868 / 2,811,753

  1. JA 255 bbbabbaba
  2. JA 255 gomtangi
  3. KO 255 Member_60831
  4. 閲覧数 : 198
    KO 255 Goodluck_Nick
  5. JA 0 OccupiedJAP
  6. 閲覧数 : 453
    JA 255 tyomesky10
  7. JA 0 uenomuxo
  8. JA 255 saki23
  9. KO 255 Member_54226
  10. JA 255 gomtangi
  11. 閲覧数 : 362
    JA 255 黒猫
  12. JA 0 S-GAIRYOU
  13. KO 255 Member_60831
  14. JA 255 bluebluebluu
  15. JA 0 OccupiedJAP
  16. 閲覧数 : 299
    JA 255 tyomesky10
  17. KO 255 Member_60831
  18. JA 0 uenomuxo