中国案を採用したインドネシアが『あれは日本のパクリだった』と絶賛後悔中ｗ

JA 255 雪猫さん61 2,811,753

2016-07-23 05:22

インドネシア・ジャワ島の高速鉄道の建設現場。コンテナが置かれ、建設作業員の姿はない＝１９日、西ジャワ州バンドン郊外（共同）

　インドネシア・ジャワ島の高速鉄道の着工式典が開かれた場所の周辺。建設作業員の姿はなく、農民が通り過ぎるだけ＝１９日、西ジャワ州バンドン郊外（共同）

　日本の新幹線案が退けられ、中国が受注したインドネシア・ジャワ島の高速鉄道の建設が進んでいない。１月に着工式典を開いたが、設計図に不備があり、用地取得も難航しているため。目標とする２０１９年の開業に懸念も出始めた。

　「遅れの最大の原因は設計図の問題だ」とジャカルタの鉄道関係者。受注を争った日本は設計図の基礎となる高速鉄道計画の事業化調査に１年半を費やしたのに対し、中国はわずか３カ月で完成。インドネシア政府筋は、日本が調査を依頼した地元コンサルタント会社を中国が雇い、日本案をまねた可能性を指摘した。

　鉄道関係者は「できあがったのは中国語の設計図。インドネシア語への翻訳に時間がかかっている」。計画では、ジャカルタと高原都市バンドン間の１４２キロを結ぶ。しかし、建設許可が下りた区間は、設計図が提出されたバンドン周辺の５キロだけ。「インドネシア中国高速鉄道」幹部によると、用地取得も難航。残りの５８キロは「近いうちに取得できる」と語るが、めどは立っていないようだ。（共同）

http://www.sankei.com/world/news/160721/wor1607210021-n1.html
http://www.sankei.com/world/news/160721/wor1607210021-n2.html

2：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/07/21(木) 12:27:42.05 ID:nImUSoH0.net
知らんがなw

5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/07/21(木) 12:28:19.90 ID:y9EQeznO.net
同情の余地なし

8：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/07/21(木) 12:30:20.66 ID:7SoIzVs4.net
まぁどっちもどっち
日本は関係無いから勝手にやっとけ

9：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/07/21(木) 12:30:28.26 ID:1IuxT2jD.net
支那とグルになってながら騙されたぁ！
とか都合良すぎ。

日本に勝って契約を取ったんだからこの話はこれで終わりだろ
誰も本当に建設するなんて考えてないよねｗ

翻訳を見る

중국안을 채용한 인도네시아가 「저것은 일본의 파크리였다」와 절찬 후회중 w

인도네시아・쟈와섬의 고속 철도의 건설 현장.컨테이너가 놓여져 건설 작업원의 모습은 없다=19일, 서쟈와주 반둥 교외(공동)

　인도네시아・쟈와섬의 고속 철도의 착공 식전이 열린 장소의 주변.건설 작업원의 모습은 없고, 농민이 통과할 뿐=19일, 서쟈와주 반둥 교외(공동)

　일본의 신간선안이 거부되어 중국이 수주한 인도네시아・쟈와섬의 고속 철도의 건설이 진행되지 않았다.1월에 착공 식전을 열었지만, 설계도에 미비가 있어, 용지 취득도 난항을 겪고 있기 때문에.목표로 하는 2019년의 개업에 염려도 나오기 시작했다.

　「지연의 최대의 원인은 설계도의 문제다」와 자카르타의 철도 관계자.수주를 싸운 일본은 설계도의 기초가 되는 고속 철도 계획의 타당성조사에 1년반을 소비한 것에 대해, 중국은 불과 3개월에 완성.인도네시아 정부측은, 일본이 조사를 의뢰한 현지 컨설턴트 회사를 중국이 고용해, 일본안을 흉내낸 가능성을 지적했다.

　철도 관계자는「완성된 것은 중국어의 설계도.인도네시아어에의 번역에 시간이 걸려 있는 」.계획에서는, 자카르타와 고원 도시 반둥간의 142킬로를 묶는다.그러나,건설 허가가 나온 구간은, 설계도가 제출된 반둥 주변의 5킬로만.「인도네시아 중국 고속 철도」간부에 의하면, 용지 취득도 난항.나머지의 58킬로는「가까운 시일내에 취득할 수 있는」라고 말하지만, 목표는 서있지 않은 것 같다.(공동)

http://www.sankei.com/world/news/160721/wor1607210021-n1.html
http://www.sankei.com/world/news/160721/wor1607210021-n2.html

2：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/07/21(목) 12:27:42.05 ID:nImUSoH0.net
모르는이w

5：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/07/21(목) 12:28:19.90 ID:y9EQeznO.net
동정의 여지 없음

8：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/07/21(목) 12:30:20.66 ID:7SoIzVs4.net
아무튼 어느 쪽도 어느 쪽
일본은 관계 없기 때문에 마음대로나 녹아

9：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/07/21(목) 12:30:28.26 ID:1IuxT2jD.net
시나와 한패가 되어면서 속았다!
라든가 형편 너무 좋아.

일본에 이기고 계약을 취했으니까 이 이야기는 이것으로 마지막이겠지
아무도 정말로 건설한다고 생각하지 않지요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

中国案を採用したインドネシアが『あれは日本のパクリだった』と絶賛後悔中ｗ

중국안을 채용한 인도네시아가 「저것은 일본의 파크리였다」와 절찬 후회중 w

投稿一覧