日本が慰安婦財団に拠出する10億円を使うには日本の許可が必要だと??? by 韓国の反応
日本政府が慰安婦被害者財団に拠出する10億円をおばあさんのサポートに加えて、日本語を学ぶ韓国人留学生たちの奨学事業に使用しようと、私たちの政府に提案したことが分かった。
日本｢慰安婦財団10億円、韓国人留学生支援にも使おう｣
引用：ネイバーニュース/韓国日報
http://goo.gl/dBJTny
>>>記事の翻訳（短縮版）日本政府が慰安婦被害者財団に拠出する10億円（約107億ウォン）をおばあさんのサポートに加えて、日本語を学ぶ韓国人留学生たちの奨学事業に使用しようと、私たちの政府に提案したことが分かった。日本が慰安婦財団を設立した本来の趣旨とは関係のない提案に出て、10億円の使途をめぐり、韓日両国の終盤意見調整が難航している。
政府筋は27日「日本側は10億円が慰安婦被害者おばあさんたちの支援事業だけでなく、未来志向的な次元で韓国人留学生のための奨学金として使用されなければならないという立場を表明した」とし「2020年東京オリンピックを控え、韓国の若者たちの日本友好性向を強化するのに役立てようという意図的なものだ」と明らかにした。
日本政府は10億円全額を、おばあさんたちに使われる場合は「慰安婦賠償」に映ることができる点も気にしていることが分かった。10億円を過去の過ちに対する賠償ではなく、将来への投資として美化しようとするものである。
これに対して、韓国政府は「10億円は、あくまでもおばあさんのために使用されなければならない」とし強く反対したと伝えられた。ただし日本が最後まで固執する場合、実際に10億円を拠出しても足が縛られるされる悩みが深まっている。
慰安婦財団は、私たちの側が運営するが、財源をどこに使用するかは両国が合意して決定する構造であるためである。
韓日両国は、昨年12月28日慰安婦合意以後7ヶ月間、3回の局長級会議を開き、日本が拠出することにした10億円の用途を議論したが、まだ結論を下せない状態だ。
このように、韓日両国の立場が対立した状況で慰安婦財団は28日「和解及び治癒財団」という名前で、10億円の出資金なし見切り発足する。当事者であるおばあさんの大部分と政界の一部で財団発足に反対の立場を明らかにしたており、今後陣痛が避けられない見通しだ。
このような中で、日本側は遅くとも来月末に開かれる韓日中3カ国の外相会談前に10億円を拠出すると伝えられた。遅くなれば、遅くなるほど韓国国内の反対世論が強まるという判断からだ。
他の消息筋は「日本は10億円を一度に出して、私たちの政府にボールを渡し、少女像撤去を含む誠意ある対応を期待しているものとみられる」と述べた。
