メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

THAAD:韓国人教授、人民日報に配備反対訴える寄稿

閲覧数 : 228
JA 0 uenomuxo 1,324,887 / 2,811,753
2016/08/01 08:11 THAAD:韓国人教授、人民日報に配備反対訴える寄稿  終末高高度防衛ミサイル(THAAD)の韓半島(朝鮮半島)配備に反対する韓国人が中国共産党機関紙の人民日報に相次いで署名による投稿を寄せている。 THAADへの反対意思を表明するのは個人の自由だが、意見表明の手段がTHAAD配備に国家レベルで反対し、「韓国への報復」を公言する中国の党宣伝メディアだというのは「不適切だ」との指摘が聞かれる。  人民日報は31日付紙面の「国際論壇」というコーナーに「THAAD配備は韓半島問題の解決をさら困難にする」という表題で韓国・慶南大極東問題研究所のイ・サンマン教授による寄稿を掲載した。 イ教授は「韓国政府のTHAAD配備は韓半島の平和統一と国民の安危を無視したものであり、米国の利益にサービスする非戦略的決定だ。そのせいで北東アジアの情勢が急変している」と指摘した。 イ教授はまた、「THAAD配備という決定は(北朝鮮の)4回目の核実験(今年1月)以降、韓半島の緊張をさらに激化させ、問題解決を困難にする。韓半島問題は対話と協力によって解決すべきだ」と主張した。  イ教授は「THAADは北朝鮮の核攻撃に対する防衛用だというが、実は中国に関する情報を米国に提供する狙いがある」などと中国のTHAAD反対論を踏襲するような主張も行った。 一方、韓国がTHAAD配備を決定した根本的原因である北朝鮮の核ミサイルの脅威については全く言及していない。  人民日報は7月25日付の国際論壇でも慶尚北道星州郡の住民名でTHAAD配備に反対する内容の寄稿を掲載した。筆者は盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権時代に大統領府(青瓦台)秘書官を務めた金忠煥(キム・チュンファン)氏だった。金氏は「我々はTHAAD配備に決然と抗議する」と題する投稿で、実効性、安全性、責任性など6項目の理由を挙げ、「韓国政府はTHAAD配備決定を撤回すべきだ」と主張した。  人民日報は2つの寄稿をいずれも注目度が高い3面の右肩に掲載した。党機関紙である人民日報は記事の掲載や論調などを共産党宣伝部が全面的に決定する。韓国の中国専門家は「韓国国民は言論・表現の自由を享受する権利があるが、外交上の懸案をめぐり韓国と摩擦を起こしている国の宣伝メディアに韓国の決定を批判する寄稿を行うことは思慮を欠く行動だ」と苦言を呈した。 北京=李吉星(イ・ギルソン)特派員 朝鮮日報 中韓がいつも使ってる作戦やんw
翻訳を見る

THAAD:한국인 교수, 인민일보에 배치 반대 호소하는 기고

2016/08/01 08:11 THAAD:한국인 교수, 인민일보에 배치 반대 호소하는 기고  종말 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)의 한반도(한반도) 배치에 반대하는 한국인이 중국 공산당 기관지의 인민일보에 연달아 서명에 의한 투고를 보내고 있다. THAAD에의 반대 의사를 표명하는 것은 개인의 자유롭지만, 의견 표명의 수단이 THAAD 배치에 국가 레벨로 반대해, 「한국에의 보복」을 공언하는 중국의 당선전 미디어라고 하는 것은 「부적절하다」라는 지적이 (듣)묻는다.  인민일보는 31 일자 지면의 「국제 논단」이라고 하는 코너에 「THAAD 배치는 한반도 문제의 해결을 접시 곤란하게 한다」라고 하는 표제로 한국·경남대극동 문제 연구소의 이·산만 교수에 의한 기고를 게재했다. 이 교수는 「한국 정부의 THAAD 배치는 한반도의 평화 통일과 국민의 안위를 무시한 것이어, 미국의 이익에 서비스하는 비전략적 결정이다.그 탓으로 북동 아시아의 정세가 급변하고 있다」라고 지적했다. 이 교수는 또, 「THAAD 배치라고 하는 결정은(북한의) 4번째의 핵실험(금년 1월) 이후, 한반도의 긴장을 한층 더 격화시켜, 문제 해결을 곤란하게 한다.한반도 문제는 대화와 협력에 의해서 해결해야 한다」라고 주장했다.  이 교수는 「THAAD는 북한의 핵공격에 대한 방위용이라고 하지만, 실은 중국에 관한 정보를 미국에 제공하는 목적이 있다」 등과 중국의 THAAD 반대론을 답습하는 주장도 갔다. 한편, 한국이 THAAD 배치를 결정한 근본적 원인인 북한의 핵미사일의 위협에 대해서는 전혀 언급하고 있지 않다.  인민일보는 7월 25 일자의 국제 논단에서도 경상북도 성주군의 주민명으로 THAAD 배치에 반대하는 내용의 기고를 게재했다.필자는 노무현(노·무홀) 정권 시대에 대통령부(청와대) 비서관을 맡은 김 타다시환(김·틀판) 씨였다.김씨는 「우리는 THAAD 배치에 결연히 항의한다」라고 제목을 붙이는 투고로, 실효성, 안전성, 책임성 등 6항목의 이유를 들어 「한국 정부는 THAAD 배치 결정을 철회해야 한다」라고 주장했다.  인민일보는 2개의 기고를 모두 주목도가 높은 3면의 우견에 게재했다.당기관지인 인민일보는 기사의 게재나 논조등을 공산당 선전부가 전면적으로 결정한다.한국의 중국 전문가는 「한국 국민은 언론·표현의 자유를 향수할 권리가 있다가, 외교상의 현안을 둘러싸 한국과 마찰을 일으키고 있는 나라의 선전 미디어에 한국의 결정을 비판하는 기고를 실시하는 것은 사려가 부족한 행동이다」라고 고언을 나타냈다. 북경=스모모길 호시(이·기르손) 특파원 조선일보 중한이 언제나 사용하고 있는 작전이나 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,324,887 / 2,811,753

  1. JA 255 paly2
  2. JA 10 びっくびく11
  3. 閲覧数 : 135
    JA 255 ♂enjapan♀
  4. 閲覧数 : 116
    KO 255 maehwa
  5. JA 0 nanumbitch
  6. JA 0 uenomuxo
  7. 閲覧数 : 155
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  8. JA 10 ミミ7
  9. KO 255 toto_3579
  10. 閲覧数 : 1,175
    KO 255 cris1717
  11. KO 255 toto_3579
  12. KO 255 hess
  13. JA 255 anasuicool
  14. JA 0 uenomuxo
  15. JA 10 ミミ7
  16. JA 0 千鳥足96
  17. JA 255 anasuicool