メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

てんかんだったのか

閲覧数 : 480
JA 0 千鳥足96 1,324,327 / 2,811,753

てんかん患者が暴走、17人死傷 /釜山・海雲台

てんかん患者が暴走、17人死傷 /釜山・海雲台

 先月31日、休暇を利用して釜山市の海雲台を訪れていた40代の母親と10代の息子が、1台の車の「狂乱運転」によって、突然命を奪 われた。事故を起こした車はブレーキをかけることなく、急加速状態でほかの車にぶつかったり、通行人をはねたりし、17人が死傷する惨事となった。事故を 起こした53歳の男は、突然発作を起こす「てんかん」の診断を受け、普段は薬を服用していたことが分かった。2015年11月から1日に2回ずつ薬を服用 していた男は、1日でも薬を飲まなければ、瞬間的に意識を失う状態だった。

 それにもかかわらず、男は先月、運転免許更新の ための適性検査を難なくパスした。このため「大規模な事故を起こしかねない各種疾患の患者に対する運転免許の管理が不十分だ」と指摘する声が出ている。て んかんだけでなく、「低血糖性ショック」を引き起こしかねない糖尿病や、認知症などの患者は、何ら制限なく運転できるためだ。精神疾患の患者であれば、随 時適性検査を受ける必要があるが、6カ月以上入院した経歴がない場合、やはり何ら制限なく運転できる。

 糖尿病患者は400 万人に達しているが、低血糖性ショックについては法律の規定もない。また、仁荷大学医学部の研究によると、韓国の認知症患者の約半数(54%)が、認知症 と診断されてから1年間運転を続けていたことが分かった。一瞬にして大規模な交通事故を起こし、加害者にも被害者にもなり得るリスクが高い人に対し、運転 免許の管理を徹底することが急務となっている。

 先進国では、慢性疾患の患者や高齢運転者が増加しているのを受け、疾病の状 態に応じ、運転免許の交付や更新を制限している。米国では低血糖性ショックを引き起こす恐れがあるインスリン注射をしている糖尿病患者について、別途の厳 格な審査を経て運転免許を更新している。英国では認知症の診断を受けた場合、必ず運転免許局に申告し、運転能力についてテストを受けなければならない。違 反した場合には罰金を科される。日本では高齢者が運転免許を更新する際、認知症やてんかんに関する検査を行い、不適格と判定されれば免許を取り消される。

金哲中(キム・チョルジュン)医学専門記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

간질이었는가

간질 환자가 폭주, 17명 사상 /부산・해운대

간질 환자가 폭주,17사람 사상 /부산・해운대

 지난 달 31일, 휴가를 이용해 부산시의 해운대를 방문하고 있던 40대의 모친과 10대의 아들이, 1대의 차의「광란 운전」에 의해서, 돌연생명을 탈 깨졌다.사고를 낸 차는 브레이크를 거는 일 없이, 급가속 상태로 다른 차 무디어져 사용하거나 통행인을 치거나 해, 17명이 사상하는 참사가 되었다.사고를 일으킨 53세의 남자는, 돌연 발작을 일으키는「간질」의 진단을 받아 평상시는 약을 복용하고 있던 것을 알았다.2015년 11월부터 1일에 2회씩 약을 복용 하고 있던 남자는, 1일이라도 약을 마시지 않으면, 순간적으로 의식을 잃는 상태였다.

 그럼에도 불구하고, 남자는 지난 달, 운전 면허 갱신의 유익의 적성 검사를 쉽게 패스했다.이 때문에「대규모 사고를 낼 수도 있는 각종 질환의 환자에 대한 운전 면허의 관리가 불충분하다」라고 지적하는 소리가 나와 있다.(이)라고 응이나 뿐만이 아니라, 「저혈당성 쇼크」를 일으킬 수도 있는 당뇨병이나, 인지증등의 환자는, 어떤 제한없이 운전할 수 있기 (위해)때문이다.정신 질환의 환자이면, 수 때 적성 검사를 받을 필요가 있다가, 6개월 이상 입원한 경력이 없는 경우, 역시 어떤 제한없이 운전할 수 있다.

 당뇨병 환자는 400 만명에 이르고 있지만, 저혈당성 쇼크에 대해서는 법률의 규정도 없다.또, 인하대학 의학부의 연구에 의하면, 한국의 인지증환자의 약 반수(54%)가, 인지증 (이)라고 진단되고 나서 1년간 운전을 계속하고 있던 것을 알았다.한순간에 대규모 교통사고를 일으켜, 가해자에게도 피해자로도 될 수 있는 리스크가 높은 사람에 대해, 운전 면허의 관리를 철저히 하는 것이 급무가 되고 있다.

 선진국에서는, 만성 질환의 환자나 고령 운전자가 증가하고 있는 것을 받아 질병의 상태 태에 따라 운전 면허의 교부나 갱신을 제한하고 있다.미국에서는 저혈당성 쇼크를 일으킬 우려가 있다 인슐린 주사를 하고 있는 당뇨병 환자에게 대해서, 별도의 엄 격인 심사를 거쳐 운전 면허를 갱신하고 있다.영국에서는 인지증의 진단을 받았을 경우, 반드시 운전 면허국에 신고해, 운전 능력에 대하고 테스트를 받지 않으면 안 된다.위 반했을 경우에는 벌금을 과하여진다.일본에서는 고령자가 운전 면허를 갱신할 때, 인지증이나 간질에 관한 검사를 실시해, 부적격으로 판정되면 면허를 삭제된다.

김철중(김・쵸르즐) 의학 전문 기자
조선일보/조선일보 일본어판
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,324,327 / 2,811,753

  1. JA 0 ben2
  2. JA 0 uenomuxo
  3. 閲覧数 : 264
    JA 0 千鳥足96
  4. JA 255 曰本消滅
  5. JA 0 OccupiedJAP
  6. KO 255 Goodluck_Nick
  7. 1324327 閲覧中 てんかんだったのか 7
    閲覧数 : 480
    JA 0 千鳥足96
  8. JA 255 Member_56455
  9. 閲覧数 : 236
    JA 255 paly2
  10. JA 0 千鳥足96
  11. JA 0 uenomuxo
  12. KO 255 Member_54226
  13. JA 170 Dorisen
  14. 閲覧数 : 244
    KO 255 심봉청
  15. 閲覧数 : 151
    KO 255 cris1717
  16. JA 255 曰本消滅
  17. 閲覧数 : 193
    KO 255 심봉청
  18. JA 0 uenomuxo
  19. JA 255 gomtangi