メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

休暇を終えたクネ THAAD導入説得へw

閲覧数 : 107
JA 0 uenomuxo 1,324,202 / 2,811,753
朴大統領、THAAD導入説得へ…「自治体の首長に会う」 2016年08月03日14時46分 中央日報 休暇を終えた朴大統領が2日午前、青瓦台で国務会議を開き、公式日程を始めた。朴大統領はTHAAD配備について「国と国民の安危がかかる問題であり、変わることもない問題」と述べた。 左から朴大統領、崔陽熙(チェ・ヤンヒ)未来創造科学部長官、安鍾範(アン・ジョンボム)政策調整首席秘書官、洪容杓(ホン・ヨンピョ)統一部長官、禹柄宇(ウ・ビョンウ)民情首席秘書官。(写真=青瓦台写真記者団) 朴槿恵(パク・クネ)大統領の2日の国務会議での発言は、夏の休暇を終えた後に初めて出した政局懸案に対する公式メッセージだ。朴大統領は国務会議で金英蘭(キム・ヨンラン)法と高高度ミサイル防衛(THAAD)体系配備問題を集中的に取り上げた。 まず金英蘭法に関して朴大統領が補完対策の準備を指示し、政府がどんな案を用意するかが関心事に浮上した。青瓦台(チョンワデ、大統領府)の関係者は「直ちに政府が主導的に法改正に乗り出すのは難しい立場」とし「国会で与野党が合意して改正案を通過させるのが最善」と述べた。 しかし単に食事代・贈り物の金額などを上方修正する案はすでに野党も賛成する立場であるうえ、施行令改正だけでも変更が可能であるため、結局は青瓦台の意志が重要だという見方が多い。与党の関係者は「野党も施行令を改めようと話しているため、そのような雰囲気は形成されたようだ」とし「施行令の改正は今後の状況をもう少し眺めなければいけないだろう」と述べた。 先月21日の国家安全保障会議(NSC)で野党に向けて「THAAD配備のほかに方法があるなら提示してほしい」と述べた朴大統領の原則論も変わらなかった。 朴大統領は「北が核能力を高度化させ、核搭載弾道ミサイルの性能を絶えず向上させている状況だが、THAAD配備をめぐる葛藤が消えず心配だ」と述べた。続いて「THAAD配備問題をはじめとするいくつかの地域の懸案について民心を聴取し、問題を積極的に解決していくために地域の代表である国会議員と首長に直接会う」と明らかにした。 動揺する大邱(テグ)・慶北(キョンブク)地域(TK)の民心をなだめるために疎通を始めるということだ。これに関連し、朴大統領は早期にセヌリ党の大邱・慶北地域の議員を青瓦台に招請し、THAAD問題をはじめとする各種懸案に関する意見を聞く予定だ。一部では、朴大統領と星州(ソンジュ)地域の住民代表の面談が実現するという見方も出ている。 しかし朴大統領は野党の一部の「THAAD配備見直し」主張に対しては一線を画した。朴大統領は「THAADのような基礎的な防御体系さえも構築できなければ、今後、国家と国民の安危をどう守ることができるのか」とし「THAAD配備は国家と国民の安危がかかった問題であり、変わることもない問題」と釘を刺した。 特に「私も胸が詰まるほどつらい形で親を亡くした」とし「いま私に残された唯一の使命は、大統領として国と国民を各種の脅威から安全に守ること」と強調した。 経済懸案に対しても長く発言した。朴大統領は「先月21日に板橋(パンギョ)創造経済バレーを訪問し、我々の経済の躍動性復活を確認することができた」とし「創造経済革新センターの支援で民間投資誘致に成功して売り上げが急成長したベンチャー企業もあったし、小規模スタートアップが海外市場進出に成功した事例もあった」と述べた。続いて「創造経済活性化で創業・ベンチャーブームが本格化し、消費・投資・雇用の好循環構造が定着しながら経済全般の躍動性が回復しているのは非常に希望がある信号」と強調した。 ただ、朴大統領は内閣改造や光復節(解放記念日)特使問題には触れなかった。特に野党の集中攻撃を受けている禹柄宇(ウ・ビョンウ)青瓦台民情首席秘書官の去就に関していかなる発言もなかった。これに対し、野党「共に民主党」の奇東旻(キ・ドンミン)院内報道官は「国政刷新を通じて国民の心配を少しでも減らそうというわが党の要求に対し、大統領は答えなかった」とし「大統領の現実認識を見て国民はまた気を揉むことになった」と批判した。
翻訳を見る

휴가를 끝낸 쿠네 THAAD 도입 설득에 w

박대통령, THAAD 도입 설득에…「자치체의 수장을 만난다」 2016년 08월 03일 14시 46분 중앙 일보 휴가를 끝낸 박대통령이 2일 오전, 청와대로 국무회의를 열어, 공식 일정을 시작했다.박대통령은 THAAD 배치에 대해 「나라와 국민의 안위가 걸리는 문제이며, 바뀔 것도 없는 문제」라고 말했다. 왼쪽에서 박대통령, 최양희(최·얀히) 미래 창조 과학 부장관, 안종범(안·종범) 정책 조정 수석 비서관, 홍용표(폰·욘표) 통일 부장관, 우 무늬우(우·볼우) 민정 수석 비서관.(사진=청와대 사진 기자단) 박근 메구미(박·쿠네) 대통령의 2일의 국무회의로의 발언은, 여름의 휴가를 끝낸 후에 처음으로 낸 정국 현안에 대한 공식 메세지다.박대통령은 국무회의에서 김영란(김·욘 런) 법과 기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계 배치 문제를 집중적으로 채택했다. 우선 김영란법에 관해서 박대통령이 보완 대책의 준비를 지시해, 정부가 어떤 안을 준비할지가 관심사로 부상했다.청와대(톨와데, 대통령부)의 관계자는 「즉시 정부가 주도적으로 법개정에 나서는 것은 어려운 입장」이라고 해 「국회에서 여야당이 합의해 개정안을 통과시키는 것이 최선」이라고 말했다. 그러나 단지 식사비·선물의 금액등을 상향수정 하는 안은 벌써 야당도 찬성하는 입장이고, 시행령 개정만으로도 변경이 가능하기 때문에, 결국은 청와대의 의지가 중요하다고 하는 견해가 많다.여당의 관계자는 「야당도 시행령을 개정하려고 이야기하고 있기 때문에, 그러한 분위기는 형성된 것 같다」라고 해 「시행령의 개정은 향후의 상황을 좀 더 바라보지 않으면 안 된다일 것이다」라고 말했다. 지난 달 21일의 국가 안전 보장 회의(NSC)에서 야당을 향해서 「THAAD 배치 외에 방법이 있다라면 제시해 주었으면 한다」라고 말한 박대통령의 원칙론도 변하지 않았다. 박대통령은 「북쪽이 핵능력을 고도화시켜,핵탑재 탄도 미사일의 성능을 끊임 없이 향상시키고 있는 상황이지만, THAAD 배치를 둘러싼 갈등이 사라지지 않고 걱정이다」라고 말했다.계속 되어 「THAAD 배치 문제를 시작으로 하는 몇개의 지역의 현안에 대해 민심을 청취해, 문제를 적극적으로 해결해 나가기 위해서 지역의 대표인 국회 의원과 수장에게 직접 만난다」라고 분명히 했다. 동요하는 대구(대구)·경북(콜브크) 지역(TK)의 민심을 달래기 위해서 소통을 시작하는 것이다.이것에 관련해, 박대통령은 조기에 세누리당의 대구·경북 지역의 의원을 청와대에 초청 해, THAAD 문제를 시작으로 하는 각종 현안에 관한 의견을 들을 예정이다.일부에서는, 박대통령과 성주(손쥬) 지역의 주민 대표의 면담이 실현된다고 하는 견해도 나와 있다. 그러나 박대통령은 야당의 일부의 「THAAD 배치 재검토」주장에 대해서는 구별을 분명히 했다.박대통령은 「THAAD와 같이 기초적인 방어 체계마저도 구축할 수 없으면, 향후, 국가와 국민의 안위를 어떻게 지킬 수 있는 것인가」라고 해 「THAAD 배치는 국가와 국민의 안위가 걸린 문제이며, 바뀔 것도 없는 문제」라고 다짐을 받았다. 특히 「 나도 가슴이 막힐 만큼 괴로운 형태로 부모를 잃었다」라고 해 「지금 나에게 남겨진 유일한 사명은, 대통령으로서 나라와 국민을 각종의 위협으로부터 안전하게 지키는 것」이라고 강조했다. 경제 현안에 대해서도 길게 발언했다.박대통령은 「지난 달 21일에 이타바시(판교) 창조 경제 발레를 방문해, 우리의 경제의 약동성 부활을 확인할 수 있었다」라고 해 「창조 경제 혁신 센터의 지원으로 민간투자 유치에 성공해 매상이 급성장한 벤처기업도 있었고, 소규모 스타트 업이 해외시장 진출에 성공한 사례도 있었다」라고 말했다.계속 되어 「창조 경제 활성화로 창업·벤처 붐이 본격화해, 소비·투자·고용의 호순환 구조가 정착하면서 경제 전반의 약동성이 회복하고 있는 것은 매우 희망이 있다 신호」라고 강조했다. 단지, 박대통령은 내각 개조나 광복절(해방 기념일) 특사 문제에는 접하지 않았다.특히 야당의 집중 공격을 받고 있는 우 무늬우(우·볼우) 청와대 민정 수석 비서관의 거취에 관해서 어떠한 발언도 없었다.이것에 대해, 야당 「 모두 민주당」의 기동민(키·돈민) 원내 보도관은 「국정 쇄신을 통해서 국민의 걱정을 조금이라도 줄이자고 하는 우리 당의 요구에 대해, 대통령은 대답하지 않았다」라고 해 「대통령의 현실 인식을 보고 국민은 또 기분을 비비게 되었다」라고 비판했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,324,202 / 2,811,753

  1. KO 255 pplive1234
  2. JA 0 uenomuxo
  3. KO 255 toto_3579
  4. 閲覧数 : 64
    JA 0 金正恩1号
  5. JA 255 雪猫さん61
  6. JA 0 cicago588
  7. 閲覧数 : 136
    JA 50 通りすがりの倭人
  8. 閲覧数 : 221
    KO 255 rainyseason1
  9. JA 255 ドンガバ
  10. JA 0 uenomuxo
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. JA 255 おじゅん
  13. JA 255 雪猫さん61
  14. 閲覧数 : 130
    JA 255 property3
  15. KO 255 Jap100volt
  16. 閲覧数 : 333
    JA 255 おじゅん
  17. 閲覧数 : 1,903
    KO 255 rainyseason1
  18. JA 0 uenomuxo
  19. KO 255 toto_3579
  20. 閲覧数 : 234
    JA 255 おじゅん